Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en uddannelse på gymnasialt niveau, inkl. tekniske uddannelser, der er afsluttet med erhvervelsen af et eksamensbevis, som giver adgang til videregående uddannelser, hvorefter ansøgeren skal have opnået mindst 3 års erhvervserfaring fra fuldtidsbeskæftigelse med relevans for de i punkt A.I beskrevne arbejdsopgaver eller
German[de]
einen durch ein Diplom bescheinigten sekundären Bildungsabschluss, auch im technischen Bereich, der Zugang zur postsekundären Bildung ermöglicht, und eine daran anschließende mindestens dreijährige Berufserfahrung (Vollzeitäquivalent), die mit der Art der in Titel A Ziffer I beschriebenen Tätigkeit in Zusammenhang steht, oder
Greek[el]
να έχουν περατώσει σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, περιλαμβανομένης της τεχνικής εκπαίδευσης, πιστοποιούμενες από δίπλωμα το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην ανώτερη εκπαίδευση, και στην συνέχεια να έχουν αποκτήσει επαγγελματική πείρα διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών πλήρους απασχόλησης, σε τομέα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων που περιγράφονται στον τίτλο Α σημείο Ι, ή
English[en]
a level of secondary education or secondary vocational education attested by a diploma giving access to post-secondary education followed by at least three years' full-time professional experience relevant to those duties, or
Spanish[es]
un nivel de educación secundaria, o bien de enseñanza técnica, acreditado por un título que dé acceso a los estudios superiores así como una experiencia profesional posterior de tres años como mínimo y a tiempo completo, correspondiente a la naturaleza de las funciones descritas en la sección I del título A, o
Finnish[fi]
A.I kohdassa kuvattuihin työtehtäviin liittyvä ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus, myös tekninen tutkinto, joka oikeuttaa pyrkimään keskiasteen jälkeiseen koulutukseen, sekä vähintään kolmen vuoden pituinen kokopäiväinen soveltuva työkokemus; tai
French[fr]
un niveau d'enseignement secondaire y inclus technique sanctionné par un diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur suivi d'une expérience professionnelle d'une durée minimale de trois ans, à temps complet, en rapport avec la nature des fonctions décrites au titre A, point I, ou
Italian[it]
un livello di studi secondari, incluso l'insegnamento tecnico, attestato da un diploma che dia accesso all'istruzione superiore seguito da un'esperienza professionale di almeno tre anni a tempo pieno, in rapporto con la natura delle funzioni descritte al titolo A, punto 1, o
Dutch[nl]
een diploma van middelbaar onderwijs — met inbegrip van technisch onderwijs — dat toegang geeft tot hoger onderwijs, gevolgd door ten minste drie jaar voltijdse beroepservaring op een gebied dat verband houdt met de aard van de functie als beschreven in punt A.I, of
Portuguese[pt]
ter concluído estudos de nível do ensino secundário, incluindo o ensino técnico, comprovados por um diploma que dê acesso ao ensino superior, seguidos de uma experiência profissional de, pelo menos, três anos, exercida a tempo inteiro e relacionada com a natureza das funções descritas na secção I do título A, ou
Swedish[sv]
intyg om sekundärutbildning där teknik ingår och som ger tillträde till högre utbildning (skall styrkas med slutbetyg) och därefter minst tre års lämplig yrkeserfarenhet på heltid med anknytning till de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.I., eller