Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради различията им в темперамент и възможности, мъжете и жените носят в брачните отношения уникални перспективи и изживявания.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang kalainan sa mga taras ug mga kapasidad ang mga lalaki ug babaye tagsa-tagsa nagdala ngadto sa relasyon sa kaminyoon og mga talagsa-ong panan-aw ug mga kasinatian.
Czech[cs]
Muži a ženy, díky své rozdílné povaze a schopnostem, vnášejí do manželského vztahu svůj jedinečný náhled a zkušenosti.
German[de]
Aufgrund ihrer verschiedenen Wesensart und Eigenschaften bringen Mann und Frau in eine Ehe einzigartige Sichtweisen und Erfahrungen ein.
English[en]
Because of their distinctive temperaments and capacities, males and females each bring to a marriage relationship unique perspectives and experiences.
Spanish[es]
A causa de sus temperamentos y facultades singulares, los hombres y las mujeres llevan a la relación matrimonial perspectivas y experiencias únicas.
Estonian[et]
Mees ja naine, kes on oma loomult erineva temperamendi ja võimetega, toovad abielusuhtesse ainulaadsed vaated ja kogemused.
Finnish[fi]
Erilaisen luonteensa ja erilaisten kykyjensä ansiosta mies ja nainen tuovat kumpikin aviosuhteeseen ainutlaatuisia ulottuvuuksia ja kokemuksia.
French[fr]
En raison de leur tempérament et de leurs capacités distincts, l’homme et la femme apportent chacun dans le mariage une perspective et une expérience uniques.
Croatian[hr]
Zbog svojih karakterističnih temperamenata i sposobnosti svaki muškarac i žena unosi u bračne odnose jedinstvene perspektive i iskustva.
Hungarian[hu]
Mivel különböző a vérmérsékletük és eltérőek a képességeik, a férfiak és a nők is sajátos látásmódot és tapasztalatokat hoznak a házastársi kapcsolatba.
Italian[it]
Grazie al temperamento e alle qualità diverse, gli uomini e le donne portano nel matrimonio delle prospettive e delle esperienze peculiari.
Lithuanian[lt]
Dėl skirtingo temperamento ir sugebėjimų vyrai ir moterys santuokinius ryšius papildo unikaliomis galimybėmis ir patyrimais.
Latvian[lv]
Savu atšķirīgo raksturu un spēju dēļ vīrieši un sievietes laulības attiecībās katrs ienes unikālas perspektīvas un pieredzes.
Malagasy[mg]
Noho ny toetra voajanahary sy ny fahaiza-manaon’izy ireo izay samy miavaka tsara dia samy mitondra fomba fijery sy traikefa tsy manam-paharoa ny lehilahy sy ny vehivavy eo amin’ny fifandraisana ao amin’ny fanambadiana.
Polish[pl]
Z powodu swych odmiennych usposobień i zdolności mężczyźni i kobiety niezależnie wnoszą do związku małżeńskiego niepowtarzalne perspektywy i doświadczenia.
Portuguese[pt]
Como os homens e as mulheres diferem em temperamento e capacidade, eles devem trazer para o relacionamento conjugal suas próprias perspectivas e experiências.
Romanian[ro]
Deoarece temperamentele şi abilităţile lor sunt diferite, bărbaţii şi femeile aduc experienţe şi perspective unice într-o relaţie de căsătorie.
Russian[ru]
Благодаря своим различным темпераментам и качествам мужчины и женщины привносят в брачные отношения свои уникальные взгляды и опыт.
Samoan[sm]
Ona o o laua natura ma mana tulaga ese, o lea e tofu aumaia ai e tane ma fafine i se sootaga o le faaipoipoga ia vaaiga ma aafiaga iloga.
Tagalog[tl]
Dahil sa magkaiba nilang mga pag-uugali at kakayahan, hatid ng mga lalaki’t babae sa pagsasama nila ang mga natatanging pananaw at karanasan.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e mahino hona natulá mo e meʻa ʻokú na malavá, ʻoku ʻomi ai ʻe he tangata mo fefine takitaha ki he nofo malí ha ngaahi fakakaukau mo ha ngaahi taukei makehe.