Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدرّجت إجراءات العمل الموصى بها من تحسين تدابير المراقبة الحدودية المتكاملة، وتعزيز القدرات التحليلية والاستخبارية، ورفع مستوى التدريب وخدمات المشورة بشأن التدابير التقنية والعملياتية، كتوفير البرامج المعنية بالكلاب الشمّامة، وتوفير معدات المراقبة المتطوّرة، وإلى تعزيز التدابير المتخذة حاليا في مراقبة الموانئ.
English[en]
Recommended action ranged from improving integrated border control measures, strengthening analytical and intelligence capacity, upgrading training and advisory services on technical and operational measures, such as the provision of dog-sniffing programmes, sophisticated surveillance equipment and the strengthening of current port control measures.
Spanish[es]
Las medidas recomendadas comprendieron desde mejorar las medidas de control fronterizo integradas hasta fortalecer la capacidad analítica y de inteligencia, mejorar los servicios de capacitación y asesoramiento en medidas técnicas y operacionales, como el suministro de perros que rastrean drogas y equipo de vigilancia de avanzada, y el fortalecimiento de las medidas de control portuario en vigor.
French[fr]
Parmi les mesures recommandées figurent l’amélioration des contrôles intégrés aux frontières, le renforcement des moyens de renseignement et d’analyse, l’intensification de la formation et des services consultatifs pour les questions techniques et opérationnelles, l’équipement en chiens spécialisés et en appareils de surveillance perfectionnés, ainsi que le renforcement des mesures de contrôle actuellement en vigueur dans les ports.
Russian[ru]
Рекомендованные меры охватывали широкий круг проблем – от совершенствования комплексной системы пограничного контроля, укрепления аналитического и разведывательного потенциала, повышения качества оказываемых консультационных услуг и услуг в области профессиональной подготовки в отношении технических и оперативных действий, таких как реализация программы использования собак, натренированных на поиск наркотиков, и сложного оборудования слежения, – до укрепления действующей системы портового контроля.