Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли просто да си дадеш малко почивка?
Bosnian[bs]
Mozes li se malo odmaknuti od svega?
Danish[da]
Se lige et øjeblik tilbage.
German[de]
Geh mal einen Schritt zurück.
Greek[el]
Μπορείς να χαλαρώσεις για λίγο;
English[en]
Can you just take a step back for a minute?
Spanish[es]
¿Puedes dar un paso atrás un minuto?
Estonian[et]
Võta korraks hoog maha, eks?
Persian[fa]
ميشه يه لحظه دست از اينکارا برداري ؟
Hebrew[he]
תוכל להתרחק לרגע?
Croatian[hr]
Možeš li se malo odmaknuti od svega?
Hungarian[hu]
Leállnál egy percre?
Indonesian[id]
Bisakah kau mundur sejenak?
Italian[it]
Fai un attimo un passo indietro?
Lithuanian[lt]
Gal gali bent minutei pagalvoti atgal?
Dutch[nl]
Kan je even een minuutje, een stapje terug?
Polish[pl]
Możesz na chwilę się cofnąć?
Portuguese[pt]
Tenta raciocinar um pouco.
Romanian[ro]
Poţi să te retragi un minut?
Russian[ru]
Ты можешь хотя бы на минутку отступить назад?
Serbian[sr]
Možeš li se malo odmaknuti od svega?
Turkish[tr]
Bir dakikalığına geri çekilip, bakabilir misin?