Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Европол ОПГ от Молдова участват особено активно в следните престъпни дейности: трафик на хора, подпомагане на незаконната имиграция, организирана престъпност с имущество, измами с банкови карти, контрабанда с цигари и кибер престъпност.
Czech[cs]
Podle Europolu moldavské skupiny organizované trestné činnosti působí zejména v následujících oblastech trestné činnosti: obchodování s lidmi, usnadňování nedovoleného přistěhovalectví, organizovaná majetková trestná činnost, podvody s platebními kartami, pašování cigaret a kyberkriminalita.
Danish[da]
Ifølge Europol er moldoviske organiserede kriminelle grupper særligt aktive inden for følgende kriminelle områder: menneskehandel, fremme af ulovlig indvandring, organiseret berigelseskriminalitet, betalingskortsvindel, cigaretsmugling og it-kriminalitet.
German[de]
Laut Europol sind die moldauischen OK-Gruppen vor allem an den folgenden kriminellen Tätigkeiten beteiligt: Menschenhandel, Erleichterung der irregulären Einwanderung, organisierte Eigentumskriminalität, Kreditkartenbetrug, Zigarettenschmuggel und Cyber-Kriminalität.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ευρωπόλ, οι μολδαβικές ομάδες οργανωμένου εγκλήματος δραστηριοποιούνται ενεργά στις ακόλουθες εγκληματικές δραστηριότητες κυρίως: εμπορία ανθρώπων, διευκόλυνση παράνομης μετανάστευσης, οργανωμένα εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας, απάτες με κάρτες πληρωμής, λαθραία διακίνηση τσιγάρων και εγκλήματα στον κυβερνοχώρο.
English[en]
According to Europol, Moldovan OCGs are particularly active in the following criminal activities: trafficking in human beings, facilitating irregular immigration, organised property crime, payment card fraud, cigarettes smuggling and cybercrime.
Spanish[es]
Según Europol, los GDO moldavos son particularmente activos en las siguientes actividades delictivas: trata de seres humanos, facilitación de la inmigración ilegal, delincuencia organizada contra la propiedad, fraude con tarjetas de pago, contrabando de tabaco y ciberdelincuencia.
Estonian[et]
Europoli väitel on Moldova organiseeritud kuritegelikud rühmitused eriti aktiivsed järgmistes kuritegevuse valdkondades: inimkaubandus, ebaseadusliku sisserände soodustamine, varavastane organiseeritud kuritegevus, maksekaardipettus, sigarettide salakaubavedu ja küberkuritegevus.
Finnish[fi]
Europolin mukaan moldovalaiset järjestäytyneet rikollisryhmät ovat erityisen aktiivisia seuraavanlaisessa rikollisessa toiminnassa: ihmiskauppa, laittoman maahanmuuton helpottaminen, järjestäytynyt omaisuusrikollisuus, maksukorttipetokset, savukkeiden salakuljetus ja verkkorikollisuus.
French[fr]
Selon Europol, les GCO moldaves sont particulièrement présents dans les activités criminelles suivantes: la traite d’êtres humains, l’aide à l’immigration clandestine, les délits organisés contre la propriété privée, la fraude aux cartes de paiement, la contrebande de cigarettes et la cybercriminalité.
Hungarian[hu]
Az Europol szerint a moldovai bűnszervezetek különösen a következő bűncselekményekben vesznek részt: emberkereskedelem, illegális bevándorlás elősegítése, vagyon elleni szervezett bűnözés, bankkártyacsalás, cigarettacsempészet és számítástechnikai bűnözés.
Italian[it]
Secondo l'Europol, i gruppi criminali organizzati moldovi sono particolarmente attivi nelle seguenti attività criminali: tratta di esseri umani, favoreggiamento dell'immigrazione irregolare, reati contro il patrimonio, frodi relative alle carte di pagamento, contrabbando di sigarette e criminalità informatica.
Lithuanian[lt]
Europolo duomenimis, Moldovos organizuotos nusikalstamos grupuotės ypač aktyviai veikia tokiose nusikalstamose srityse kaip prekyba žmonėmis, pagalba siekiantiems neteisėtai imigruoti, organizuoti turtiniai nusikaltimai, mokėjimo kortelių klastojimas, cigarečių kontrabanda ir elektroniniai nusikaltimai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropolu Moldovas organizētās noziedzības grupas īpaši aktīvi veic šādas noziedzīgas darbības: cilvēku tirdzniecība, nelikumīgās imigrācijas sekmēšana, organizētais noziedzīgais nodarījums pret īpašumu, maksājuma karšu viltošana, cigarešu kontrabanda un kibernoziegumi.
Maltese[mt]
Skont il-Europol, il-GKO tal-Moldova huma partikolarment attivi fl-attivitajiet kriminali li ġejjin: it-traffikar tal-bnedmin, li jiffaċilitaw l-immigrazzjoni irregolari, kriminalità organizzata tal-proprjetà, il-frodi tal-karti ta’ pagament, kuntrabandu tas-sigaretti u ċiberkriminalità.
Dutch[nl]
Volgens Europol zijn Moldavische OCG’s voornamelijk betrokken bij de volgende criminele activiteiten: Mensensmokkel, hulp bij onregelmatige immigratie, georganiseerde diefstal, fraude met betaalkaarten, sigarettensmokkel en cybercriminaliteit.
Polish[pl]
Według danych Europolu mołdawskie ZGP są szczególnie aktywne w następujących kategoriach działalności przestępczej: handel ludźmi, ułatwianie nielegalnej imigracji, zorganizowana przestępczość przeciwko mieniu, oszustwa dotyczące kart płatniczych, przemyt papierosów i cyberprzestępczość.
Portuguese[pt]
De acordo com a Europol, os GCO moldavos são especialmente ativos nas seguintes áreas: tráfico de seres humanos, facilitação da imigração irregular, criminalidade organizada contra o património, fraude com cartões bancários, contrabando de cigarros e criminalidade informática.
Romanian[ro]
Potrivit Europol, GCO din Republica Moldova sunt deosebit de active în următoarele activități infracționale: traficul de persoane, facilitarea imigrației ilegale, infracțiuni organizate contra patrimoniului, fraudele legate de cardurile de plată, contrabanda cu țigări și criminalitatea informatică.
Slovak[sk]
Podľa Europolu sú moldavské SOZ aktívne predovšetkým v nasledujúcich oblastiach trestnej činnosti: obchodovanie s ľuďmi, sprostredkovanie nelegálnej imigrácie, organizovaná majetková trestná činnosť, podvody s platobnými kartami, pašovanie cigariet a počítačová kriminalita.
Slovenian[sl]
Po podatkih Europola so moldavske OKZ zlasti dejavne v naslednjih kriminalnih dejavnostih: trgovina z ljudmi, olajševanje nedovoljenega priseljevanja, organizirana premoženjska kriminaliteta, goljufije v zvezi s plačilnimi karticami, tihotapljenje cigaret in računalniška kriminaliteta.
Swedish[sv]
Enligt Europol är moldaviska organiserade brottsliga sammanslutningar särskilt aktiva inom följande inriktningar av den brottsliga verksamheten: människohandel, olaglig invandring, organiserad brottslighet mot enskild egendom, betalkortsbedrägerier, cigarettsmuggling och internetrelaterad brottslighet.