Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A budou muset překovat své meče v pluhy a své oštěpy v zahradnické nůžky.
German[de]
Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.
English[en]
And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
French[fr]
Et ils [les peuples] devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Italian[it]
Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.
Japanese[ja]
......そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。
Norwegian[nb]
De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
Dutch[nl]
En zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten slaan en hun speren tot snoeimessen.
Portuguese[pt]
E terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.
Slovenian[sl]
In prekovali bodo svoje meče v lemeže in sulice v vrtnarske škarje.
Swedish[sv]
Då skall de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.
Ukrainian[uk]
І мечі свої перекують вони на лемеші, а списи свої — на серпи.
Vietnamese[vi]
Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
Chinese[zh]
“末后的日子,耶和华殿的出必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。