Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أنّ ( مارسِل ) استعان قطعًا بصفحة من كتابي للتأثير الدراميّ.
Bulgarian[bg]
Но Марсел определено е взел страница от книгата ми за драматични ефекти.
Czech[cs]
Ale Marcel se rozhodně z mého dramatického efektu něco přiučil.
Danish[da]
Selv om Marcels drama var lige efter mit hoved.
German[de]
Obwohl Marcel sicherlich eine Seite meines Buches aufgrund des dramatischen Effekts entriss.
Greek[el]
Αν και ο Μαρσέλ ακολούθησε κατά γράμμα... τις δικές μου μεθόδους δραματικού εφέ.
English[en]
Although Marcel certainly took a page out of my book of dramatic effect.
Spanish[es]
Aunque Marcel ciertamente siguió mi ejemplo en cuanto a efectos dramáticos.
Estonian[et]
Kuigi Marcel oli minu moodi dramaatiline.
Finnish[fi]
Vaikka Marcel lainasi sivua dramaattisen vaikutuksen kirjastani.
French[fr]
Marcel a dû prendre une page de mon livre de mises en scène.
Hebrew[he]
למרות מרסל בהחלט לקח דף מתוך הספר של אפקט הדרמטי שלי.
Croatian[hr]
Iako Marcel sigurno uzeo stranicu iz moje knjige dramatičan učinak.
Hungarian[hu]
Bár, kétségtelen, Marcel kivett egy oldalt a drámai hatás könyvemből.
Indonesian[id]
Meskipun Marcel pasti mengambil halaman dari bukuku tentang efek dramatis.
Italian[it]
Anche se e'evidente che Marcel abbia preso spunto dai miei modi teatrali!
Dutch[nl]
Hoewel Marcel zeker van mij geleerd heeft over dramatische effecten.
Polish[pl]
Chociaż Marcel z pewnością wziął jedną stronę, z mojej książki o dramatycznych efektach.
Portuguese[pt]
Embora o Marcel, certamente, tenha retirado uma página do meu livro de efeitos dramáticos.
Romanian[ro]
Dar se pare că Marcel a luat cu siguranţă o pagină din cartea mea.
Russian[ru]
Хотя Марсель, конечно, взял страницы из моей книги драматического эффекта.
Slovenian[sl]
Marcel mi je zagotovo ukradel stran iz moje knjige dramatičnih učinkov.
Serbian[sr]
Iako Marcel sigurno uzeo stranicu iz moje knjige dramatičan učinak.
Swedish[sv]
Även om Marcel härmade mig vad beträffar dramatiska effekter.
Turkish[tr]
Yalnız Marcel gerçekten ortamı germe konusunda benden bir şeyler kapmış.