Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن مأكد أن ياقوتة " ترامونتانا " الورديه. مغلق عليها بالقبو
Bulgarian[bg]
Но Розовият сапфир от Тремонтана се съхранява в съкровищницата
Czech[cs]
Ale ružový safír Tremontany je určitě zamčený v trezoru
Danish[da]
Men selvfølgelig Pink Sapphire af Tramontana er låst i en boks
Greek[el]
Αλλά σίγουρα το ροζ ζαφείρι από την Τραμοντάνα είναι κλειδωμένο σε θησαυροφυλάκιο
Spanish[es]
Pero sin duda el Zafiro Rosa de Tramontana está encerrado en una bóveda
Estonian[et]
Aga ilmselt on Tramontana Roosa Safiir võlvkambrisse lukustatud
Finnish[fi]
Mutta Tramontanan vaaleanpunainen safiiri on varmaankin lukittu holviin
French[fr]
Mais le saphir rose de Tramontana est sûrement en lieu sûr
Hungarian[hu]
De Tramontana Rózsaszín Zafírja... biztosan el van zárva valahova
Italian[it]
Ma di certo lo zaffiro rosa di Tramontana e ' custodito in una camera blindata
Dutch[nl]
Maar de roze saffier van Tramontana is vast en zeker, opgesloten in een kluis
Portuguese[pt]
Mas certamente a Safira Rosada de Tramontana está trancada num cofre
Slovak[sk]
Ale ružový safír Tremontany je iste zamknutý v trezore
Slovenian[sl]
Vendar, Rožnati Safir iz Tramontane je zaklenjen v zakladnici
Turkish[tr]
Fakat eminim Tramontana' nın Pembe Safiri...... bir kasada kilitlidir