Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да посрещне новите предизвикателства в ерата на цифровите технологии, Хонконг се опитва да пренасочи своята стратегия за растеж, като се ориентира към технологиите и иновациите.
Czech[cs]
Aby Hongkong dokázal řešit nové problémy v digitálním věku, snaží se přeorientovat svou strategii růstu tím, že sází na technologie a inovace.
Danish[da]
For at imødegå nye udfordringer i den digitale tidsalder forsøger Hongkong at flytte fokus for sin vækststrategi og begive sig ind i teknologi og innovation.
German[de]
Zur Bewältigung der neuen Herausforderungen im digitalen Zeitalter versucht Hongkong erneut, den Schwerpunkt seiner Wachstumsstrategie auf Technologie und Innovation zu legen.
Greek[el]
Προκειμένου να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις της ψηφιακής εποχής, προσπαθεί να επανεστιάσει την αναπτυξιακή στρατηγική του επενδύοντας στην τεχνολογία και την καινοτομία.
English[en]
To meet new challenges in the digital era, it is trying to refocus its growth strategy by venturing into technology and innovation.
Spanish[es]
Para responder a los nuevos desafíos de la era digital, está tratando de reorientar su estrategia de crecimiento aventurándose en el ámbito de la tecnología y la innovación.
Estonian[et]
Et tulla toime digitaalajastu uute väljakutsetega, püüab Hongkong oma majanduskasvu strateegia läbi vaadata, et edendada tehnoloogia arengut ja innovatsiooni.
Finnish[fi]
Hongkong pyrkii keskittämään kasvustrategiansa uudelleen suuntautumalla teknologiaan ja innovointiin ja vastaamaan näin digitaalisen aikakauden uusiin haasteisiin.
French[fr]
Afin de répondre aux nouveaux défis de l’ère numérique, elle cherche à réorienter sa stratégie de croissance en se lançant dans l’innovation et les nouvelles technologies.
Croatian[hr]
Kako bi se bolje prilagodio izazovima digitalnog doba, Hong Kong nastoji svoju strategiju rasta preusmjeriti na tehnologiju i inovacije.
Hungarian[hu]
A digitális korszak támasztotta új kihívásoknak való megfelelés érdekében a technológiát és az innovációt próbálja növekedési stratégiája középpontjába állítani.
Italian[it]
Per far fronte alle nuove sfide dell’era digitale, Hong Kong sta cercando di riorientare la propria strategia di crescita verso la tecnologia e l’innovazione.
Lithuanian[lt]
Siekdamas atremti naujus skaitmeninės eros iššūkius, Honkongas stengiasi pertvarkyti savo augimo strategiją ir daugiausia dėmesio skirti technologijoms bei inovacijoms.
Maltese[mt]
Biex jilqa’ għall-isfidi l-ġidda fl-era diġitali, Hong Kong qed jipprova jerġa’ jiffoka l-istrateġija tiegħu għat-tkabbir billi jidħol fit-teknoloġija u l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Om de nieuwe uitdagingen van het digitale tijdperk aan te gaan streeft Hongkong ernaar zijn groeistrategie te heroriënteren door zich te begeven op het terrein van technologie en innovatie.
Polish[pl]
Aby sprostać nowym wyzwaniom w erze cyfrowej, Chiny próbują zmienić kierunek swojej strategii na rzecz wzrostu poprzez inwestycje w technologię i w innowacje.
Portuguese[pt]
Para enfrentar os novos desafios na era digital, a China está a tentar recentrar a sua estratégia de crescimento aventurando-se nos domínios da tecnologia e da inovação.
Romanian[ro]
Pentru a face față noilor provocări din era digitală, el încearcă să-și reorienteze strategia de creștere economică prin intermediul tehnologiei și al inovării.
Slovak[sk]
Hongkong sa usiluje o zmenu orientácie svojej stratégie rastu na technológie a inovácie s cieľom riešiť nové výzvy v digitálnej ére.
Slovenian[sl]
Da bi se spopadel z novimi izzivi v digitalni dobi, poskuša preusmeriti svojo strategijo rasti z vstopanjem na področje tehnologije in inovacij.
Swedish[sv]
För att klara den digitala erans nya utmaningar försöker Hongkong även att lägga om sin tillväxtstrategi genom att satsa på teknik och innovation.