Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Rygning under graviditet beskadiger fosterets blodårer, ifølge en hollandsk forsker ved Rotterdams universitetshospitals thoraxcenter.
German[de]
● Wie ein niederländischer Forscher am Thoraxzentrum der Universitätsklinik in Rotterdam herausgefunden hat, schädigt das Rauchen während der Schwangerschaft die fetalen Arterien.
Greek[el]
● Το κάπνισμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης βλάπτει τις αρτηρίες του εμβρύου, σύμφωνα με έναν Ολλανδό ερευνητή στο Κέντρο Θώρακος του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου του Ρότερνταμ.
English[en]
● Smoking during pregnancy damages fetal arteries, according to a Dutch researcher at Rotterdam University Hospital’s Thoraxcenter.
Spanish[es]
El fumar durante el embarazo causa daño a las arterias del feto, según un investigador holandés del Centro de Investigación de Enfermedades Torácicas, del Hospital Universitario de Rotterdam.
Finnish[fi]
● Erään Rotterdamin yliopistollisessa sairaalassa työskentelevän hollantilaisen tutkijan mukaan raskausaikainen tupakointi vaurioittaa sikiön valtimoita.
French[fr]
● D’après un chercheur hollandais de l’hôpital universitaire de Rotterdam, le fait de fumer pendant la grossesse endommage les artères du fœtus.
Croatian[hr]
● Jedan nizozemski istraživač Centra za bolesti grudnog koša sveučilišne klinike u Roterdamu utvrdio je da pušenje tijekom trudnoće oštećuje arterije fetusa.
Italian[it]
● Il fumo durante la gravidanza danneggia le arterie fetali, secondo un ricercatore olandese presso il Centro per le malattie toraciche dell’Università di Rotterdam.
Japanese[ja]
● オランダのロッテルダム大学病院胸郭センターのある研究者によると,妊娠中の喫煙は胎児の動脈に害を与えます。「
Korean[ko]
● ‘로테르담’ 대학 병원 흉곽 ‘센터’에 있는 한 ‘네덜란드’인 연구가에 의하면, 임신 중의 흡연은 태아의 동맥에 손상을 준다고 한다.
Norwegian[nb]
● Å røke mens en er gravid, skader fosterets arterier, ifølge en nederlandsk forsker ved universitetsklinikkens torakssenter i Rotterdam.
Dutch[nl]
● Roken gedurende de zwangerschap beschadigt de slagaderen van de foetus, beweert een Nederlandse onderzoeker die verbonden is aan het Academisch Ziekenhuis in Rotterdam.
Portuguese[pt]
● O uso do tabaco durante a gravidez prejudica as artérias fetais, segundo um pesquisador holandês do Centro de Tórax do Hospital da Universidade de Roterdã.
Slovenian[sl]
● Kajenje med nosečnostjo poškoduje arterije zarodka, je ugotovil nizozemski raziskovalec z Thoraxcentra univerzitetne klinike v Rotterdamu.
Swedish[sv]
● Rökning under havandeskapet skadar fostrets artärer, enligt en holländsk forskare vid toraxcentret vid Rotterdams universitetssjukhus.
Turkish[tr]
Rotterdam Üniversite Hastanesinin Göğüs Merkezinde çalışan Hollandalı bir araştırmacıya göre, kadının hamileyken sigara içmesi, ceninin atardamarlarına zarar veriyor.
Ukrainian[uk]
● Курити під час вагітності шкодить артеріям утробного плоду, згідно з голландським дослідником у центрі грудних хвороб у лікарні Ротердам університету.
Chinese[zh]
● 妇人在怀孕时期吸烟会损害胎儿的动脉,据荷兰鹿特丹大学胸科中心的一位研究家说。“