Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HICP kan saaledes beskrives som et "indeks for inflationen i forbrugerpriserne" eller et "rent prisindeks" af Laspeyres-typen, som maaler de gennemsnitlige prisaendringer paa grundlag af husholdningernes aendrede udgifter til opretholdelse af samme forbrugsmoenster samt sammensaetningen af forbrugerpopulationen i basis- eller referenceperioden.
Greek[el]
Επομένως, ο ΕνΔΤΚ είναι δυνατόν να περιγραφεί ως δείκτης τύπου Laspeyres ή δείκτης "πληθωρισμού τιμών καταναλωτή" ή "καθαρής τιμής" που μετρά τη μέση μεταβολή των τιμών με βάση τη μεταβολή των δαπανών για τη διατήρηση του καταναλωτικού προτύπου των νοικοκυριών και τη σύνθεση του πληθυσμού των καταναλωτών στην περίοδο βάσης ή περίοδο αναφοράς..
English[en]
The HICP may thus be described as a Laspeyres-type 'consumer inflation' or 'pure price' index measuring average price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period.
Spanish[es]
Así pues, el IPCA puede definirse como un índice de Laspeyres de 'inflación al consumo' o de 'precios puros', que mide el cambio medio de los precios en función del cambio del gasto para mantener el patrón de consumo de los hogares y la composición de la población de consumidores en el período de base o referencia.
Finnish[fi]
YKHI:n voidaan siten sanoa olevan Laspeyres-tyyppinen "kuluttajahintainflaatio" tai "puhdas hintaindeksi", jolla mitataan keskimääräistä hintojen muutosta käyttäen perusteena muuttuneita menoja, kun kotitalouksien kulutusmallit ja väestön koostumus pysyvät samoina perus- tai viitejakson aikana.
French[fr]
L'IPCH peut donc être décrit comme un indice de l'«inflation des prix à la consommation» ou «prix pur», de type Laspeyres, qui mesure la variation moyenne des prix sur la base de la dépense modifiée en vue de maintenir l'habitude de consommation des ménages et la composition de la population des consommateurs au cours de la période de base ou de référence.
Italian[it]
L'IPCA potrebbe, pertanto, essere descritto come un indice di tipo Laspeyres dell'"inflazione dei prezzi al consumo" o dei "prezzi puri" che misura le variazioni medie dei prezzi sulla base della diversa spesa sostenuta per mantenere il modello di consumo delle famiglie e la composizione della popolazione dei consumatori nel periodo di base o di riferimento.
Dutch[nl]
Het GICP is derhalve op te vatten als een "inflatie voor de consument" of "zuivere prijsindex" van het Laspeyres-type voor het bepalen van gemiddelde prijsverlopen op basis van de wijziging van de uitgaven nodig voor het handhaven van de consumptiepatronen van huishoudens bij ten opzichte van de basis- of referentieperiode ongewijzigde samenstelling van de consumentenpopulatie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o IHPC pode ser descrito como um índice de «inflação no consumidor» ou de «preços puros» do tipo Laspeyres que mede a variação dos preços médios com base na despesa alterada para manter o padrão de consumo das famílias e a composição da população de consumidores no decurso do período de base ou de referência.
Swedish[sv]
HIKP kan alltså sägas vara ett konsumentinflationsindex eller ett rent prisindex av Laspeyres-typ, och det är ett mått på de genomsnittliga prisförändringarna på grundval av hushållens förändrade utgifter för att upprätthålla sina konsumtionsmönster och på konsumentpopulationens sammansättning under bas- eller referensperioden.