Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأنك
Bulgarian[bg]
Това не е твоя работа.
Czech[cs]
Nic vám do toho není.
German[de]
Das geht dich nichts an.
English[en]
That's none of your business.
Spanish[es]
Métanse en sus asuntos.
Croatian[hr]
To se vas ne tiče.
Italian[it]
Non sono fatti tuoi.
Polish[pl]
To nie wasza sprawa.
Portuguese[pt]
Não é da vossa conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba voastră.
Russian[ru]
Это не ваше дело.
Serbian[sr]
To se vas ne tiče.
Swedish[sv]
Det där har ni inte med att göra.