Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تتوسطين لعقد لقاء بيننا ؟
Bosnian[bs]
Da li bi nam olakšala taj razgovor?
Czech[cs]
Mohla bys mi ten rozhovor trochu ulehčit?
German[de]
Würdest du das Gespräch vermitteln?
Greek[el]
Μπορείς να διευκολύνεις αυτή τη συζήτηση;
English[en]
Would you facilitate that conversation?
Spanish[es]
¿Facilitarías esa conversación?
Finnish[fi]
Järjestätkö keskustelun?
French[fr]
Tu arrangerais une rencontre?
Hebrew[he]
תסייעי לשיחה?
Croatian[hr]
Da li bi nam olakšala taj razgovor?
Hungarian[hu]
Hajlandó lennél segíteni ebben?
Indonesian[id]
Bisa kau memfasilitasi percakapan itu?
Italian[it]
Faciliteresti quella conversazione?
Dutch[nl]
Zou jij dat gesprek willen regelen?
Polish[pl]
Chciałabyś mi w tym pomóc?
Portuguese[pt]
Pode facilitar essa conversa?
Romanian[ro]
Ai dori sã înlesneşti aceastã conversaţie?
Russian[ru]
Ты поспособствуешь этому разговору?
Slovenian[sl]
Bi lahko uredila ta pogovor?
Serbian[sr]
Da li bi nam olakšala taj razgovor?
Turkish[tr]
Bunun için onunla bir konuşma yapmamı sağlayabilir misin?
Vietnamese[vi]
Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?