Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONDERWERP: Julle (Jesus se dissipels)
Amharic[am]
ርዕሰ ጉዳይ፦ እናንተ (የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት)
Arabic[ar]
الموضوع: انتم (تلاميذ يسوع)
Aymara[ay]
CHIQPACHÄKI: Jumanakäpxtawa (Jesusan arkirinakapawa).
Azerbaijani[az]
MÖVZU: Siz (İsanın şagirdləri)
Bemba[bem]
ICO BALELANDAPO: Muli (abasambi ba kwa Yesu)
Bulgarian[bg]
ТЕМА: Вие (учениците на Исус)
Bangla[bn]
বিষয়: তোমরা (যিশুর শিষ্যরা)
Cebuano[ceb]
TEMA: Kamo (mga tinun-an ni Jesus)
Czech[cs]
ZÁKLAD: Ježíšovi učedníci
Danish[da]
EMNE: I (Jesu disciple)
German[de]
GEGENSTAND: Ihr (Jesu Jünger)
Ewe[ee]
NYATIA: Miawo (Yesu ƒe nusrɔ̃lawo)
Efik[efi]
N̄KPỌ ORO ẸDOMODE: Mbufo (mme mbet Jesus)
Greek[el]
ΘΕΜΑ: Εσείς (οι μαθητές του Ιησού)
English[en]
TOPIC: You (Jesus’ disciples)
Spanish[es]
TÉRMINO REAL: Ustedes (los discípulos de Jesús).
Estonian[et]
KÕNEALUNE: Teie (Jeesuse jüngrid)
Persian[fa]
موضوع: شما (شاگردان عیسی)
Finnish[fi]
AIHE: Te (Jeesuksen opetuslapset)
French[fr]
COMPARÉ : Vous (les disciples de Jésus).
Hebrew[he]
הנושא: אתם (תלמידי ישוע)
Hiligaynon[hil]
TOPIKO: Kamo (mga disipulo ni Jesus)
Croatian[hr]
TEMA: Vi (Isusovi učenici)
Hungarian[hu]
TÉMA: Ti (Jézus tanítványai).
Armenian[hy]
ԹԵՄԱ՝ դուք (Հիսուսի աշակերտները)
Indonesian[id]
TOPIK: Kamu (murid-murid Yesus)
Igbo[ig]
IHE A NA-EKWU: Unu (ndị na-eso ụzọ Jizọs)
Iloko[ilo]
TOPIKO: Dakayo (dagiti adalan ni Jesus)
Icelandic[is]
KENNILIÐUR: Þér (lærisveinar Jesú)
Italian[it]
TERMINE DI PARTENZA: Voi (i discepoli di Gesù)
Japanese[ja]
トピック: あなた方(イエスの弟子たち)
Georgian[ka]
შედარების ობიექტი: თქვენ (იესოს მოწაფეები)
Kazakh[kk]
ТАҚЫРЫП: Сендер (Исаның шәкірттері)
Korean[ko]
원관념: 여러분 (예수의 제자들)
Kyrgyz[ky]
ТЕМАСЫ: силер (Иса пайгамбардын шакирттери)
Lingala[ln]
MOTÓ YA LIKAMBO: Bino (Bayekoli ya Yesu)
Lithuanian[lt]
TEMA: Jūs (Jėzaus mokiniai)
Latvian[lv]
PRIEKŠMETS: jūs (Jēzus mācekļi)
Malagasy[mg]
FOTO-DRESAKA: Ianareo (mpianatr’i Jesosy)
Macedonian[mk]
ТЕМА: вие (Исусовите ученици)
Malayalam[ml]
വിഷയം: നിങ്ങൾ (യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാർ)
Burmese[my]
အကြောင်းအရာ– သင်တို့ (ယေရှု၏တပည့်များ)
Norwegian[nb]
EMNE: Dere (Jesu disipler)
Dutch[nl]
ONDERWERP: Gij (Jezus’ discipelen)
Northern Sotho[nso]
TABA: Lena (Barutiwa ba Jesu)
Nyanja[ny]
MFUNDO YAIKULU: Inu (kutanthauza ophunzira a Yesu)
Ossetic[os]
ТЕМӔ: сымах (Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕ).
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਾ: ਤੁਸੀਂ (ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ)
Polish[pl]
TEMAT: Wy (uczniowie Jezusa).
Portuguese[pt]
ASSUNTO: Vós (os discípulos de Jesus)
Quechua[qu]
IMAMANTACHUS JESÚS PARLASQAN: Discipulosninmanta.
Rundi[rn]
ICIYUMVIRO NYAMUKURU: Muri (Abigishwa ba Yezu)
Romanian[ro]
SUBIECTUL: Voi (Discipolii)
Russian[ru]
ТЕМА: вы (ученики Христа).
Kinyarwanda[rw]
IKIGERERANYWA: muri (abigishwa ba Yesu)
Sinhala[si]
සාකච්ඡා කරන විෂය: ඔබ (යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන්)
Slovak[sk]
PREDMET: vy (Ježišovi učeníci)
Slovenian[sl]
PREDMET: Vi (Jezusovi učenci)
Samoan[sm]
MANATU AUTŪ: O outou (Soo o Iesu)
Shona[sn]
MUSORO WENYAYA: Imi (vadzidzi vaJesu)
Albanian[sq]
SUBJEKTI: Ju (dishepujt e Jezuit)
Serbian[sr]
PREDMET POREÐENJA: Vi (Isusovi učenici)
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO: Le (barutuoa ba Jesu)
Swedish[sv]
SAKLEDET: Ni (Jesu lärjungar)
Swahili[sw]
MADA: Ninyi (wanafunzi wa Yesu)
Congo Swahili[swc]
MADA: Ninyi (wanafunzi wa Yesu)
Tamil[ta]
உவமேயம்: நீங்கள் (இயேசுவின் சீடர்கள்)
Telugu[te]
విషయం: మీరు (యేసు శిష్యులు)
Thai[th]
เรื่อง ที่ กล่าว ถึง: เจ้า ทั้ง หลาย (สาวก ของ พระ เยซู)
Tigrinya[ti]
ርእሰ ነገር፦ ንስኻትኩም (ደቀ መዛሙርቲ የሱስ)
Tagalog[tl]
PAKSA: Kayo (Mga alagad ni Jesus)
Tswana[tn]
KGANGKGOLO: Lona (barutwa ba ga Jesu)
Tok Pisin[tpi]
ASTINGTING: Yupela (Ol disaipel bilong Jisas)
Turkish[tr]
BENZETİLEN: Siz (İsa’nın öğrencileri)
Tsonga[ts]
NHLOKO-MHAKA: N’wina (vadyondzisiwa va Yesu)
Tatar[tt]
ТЕМА: сез (Мәсихнең шәкертләре).
Ukrainian[uk]
ОБ’ЄКТ ПОРІВНЯННЯ: ви (учні Ісуса)
Vietnamese[vi]
ĐỐI TƯỢNG: Các ngươi (môn đồ của Chúa Giê-su)
Xhosa[xh]
UMXHOLO: Nina (Abafundi bakaYesu)
Yoruba[yo]
KÓKÓ Ọ̀RỌ̀: Ẹ̀yin (Ìyẹn àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù)
Chinese[zh]
本体:你们(耶稣的门徒)
Zulu[zu]
IPHUZU ELIYINHLOKO: Nina (Abafundi bakaJesu)