Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Variationerne er i sig selv et yderligere grundlag for troen, for de viser at der ikke var nogen hemmelig forståelse mellem Bibelens skribenter.
German[de]
Die Verschiedenheiten dienen außerdem noch dazu, den Glauben zu festigen, weil sie beweisen, daß zwischen den Bibelschreibern kein geheimes Einverständnis zu betrügerischen Zwecken bestand.
Greek[el]
Οι παραλλαγές δίνουν μια καλύτερη βάσι για πίστι, επειδή αυτές αποδεικνύουν ότι δεν υπήρχε συνεννόησις μεταξύ των Βιβλικών συγγραφέων.
Spanish[es]
En sí las variaciones suministran una base adicional para la fe, ya que demuestran que no hubo ninguna colusión entre los escritores de la Biblia.
Finnish[fi]
Variaatiot varaavat itsessään lisäperusteen uskolle, koska ne osoittavat, ettei raamatunkirjoittajien kesken ollut mitään salaista sopimusta.
Italian[it]
Le varianti in se stesse costituiscono un’ulteriore base per la fede, poiché dimostrano che non ci fu collusione fra gli scrittori della Bibbia.
Japanese[ja]
記述の仕方が異なっていること自体,聖書記述者の間に謀議のなかったことの証拠となり,信仰を築く付加的な根拠となります。
Korean[ko]
이러한 특색은 믿음을 위한 기초를 더욱 마련해 준다. 왜냐 하면 성서 필자들 사이에 모순이 없기 때문이다.
Norwegian[nb]
Denne forskjellen utgjør i seg selv et ytterligere grunnlag for troen, ettersom den viser at bibelskribentene ikke hadde inngått noen hemmelig avtale med hverandre om hva og hvordan de skulle skrive.
Dutch[nl]
De onderlinge verschillen op zichzelf verschaffen een verdere basis voor geloof, daar deze aantonen dat er geen geheime verstandhouding tussen de bijbelschrijvers bestond.
Portuguese[pt]
Em si mesmas, tais variações fornecem mais base para a fé, visto que demonstram que não houve conluio entre os escritores da Bíblia.
Swedish[sv]
Variationerna i sig själva tjänar som en ytterligare grund för tron, eftersom de visar att det inte var fråga om något avtal bibelskribenterna emellan.