Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лаборатория за фитосанитарни анализи и анализи на сортове, както и самостоятелно извършени или извършени от трети страни фитосанитарни анализи и анализи на сортове;
Czech[cs]
laboratoř pro sanitární a odrůdové analýzy, jakož i provádění těchto analýz na vlastní náklady nebo prostřednictvím třetích osob;
Danish[da]
Laboratorier for plantesundheds- og plantesortsanalyse og plantesundheds- og plantesortsanalyser udført af producenterne selv eller af tredjepart.
German[de]
Labors zur Gesundheits- und Artenuntersuchung, sowie die Durchführung von Gesundheits- und Artenuntersuchungen durch die Erzeuger selbst oder durch Dritte;
Greek[el]
εργαστήριο φυτοϋγειονομικών αναλύσεων και αναλύσεων των ποικιλιών, καθώς και πραγματοποίηση των αναλύσεων αυτών από τους ενδιαφερομένους ή από τρίτους·
English[en]
a plant health and variety testing laboratory and plant health and variety tests carried out by the producers themselves or by third parties;
Spanish[es]
laboratorio de análisis sanitarios y varietales, así como la realización propia o por terceros de análisis sanitarios y varietales;
Estonian[et]
taimede tervise ja sortide katselaborit ning tootjate või kolmandate isikute poolt tehtavaid kontrolle seoses taimede tervise ja sortidega;
Finnish[fi]
laboratorio kasvien terveyteen sekä lajikkeisiin liittyviä analyyseja varten sekä kasvien terveyteen ja lajikkeisiin liittyvien analyysien suorittaminen tai teettäminen;
French[fr]
les laboratoires d'analyses phytosanitaires et variétales ainsi que la réalisation d'analyses phytosanitaires et variétales effectuées par les producteurs eux-mêmes ou par des tiers;
Hungarian[hu]
növény-egészségügyi és növényfajta-vizsgáló laboratórium; növény-egészségügyi és növényfajta-vizsgálatok elvégzése akár a kedvezményezett, akár harmadik fél által;
Italian[it]
laboratori di analisi fitosanitarie e varietali nonché analisi fitosanitarie e varietali realizzate autonomamente o da terzi;
Lithuanian[lt]
augalų fitosanitarinių ir veislių tyrimų laboratorija, taip pat pačių augintojų arba trečiųjų šalių atliekami augalų fitosanitariniai ir veislių tyrimai;
Latvian[lv]
fitosanitāro analīžu un varietāšu analīžu laboratoriju, kā arī pašu vai trešo pušu veiktas fitosanitārās un varietāšu analīzes;
Maltese[mt]
laboratorju għall-ittestjar tas-saħħa u tal-varjetajiet tal-pjanti u testijiet tas-saħħa tal-pjanti u tal-varjetajiet imwettqa mill-produtturi nfushom jew minn partijiet terzi;
Dutch[nl]
een laboratorium voor gezondheids- en variëteitsanalyses, alsmede de uitvoering van dergelijke analyses door de bedrijven zelf of door derden;
Polish[pl]
laboratorium przeprowadzające analizy sanitarne i związane z odmianami, jak również przeprowadzanie, w zakresie własnym lub osób trzecich, analiz sanitarnych i związanych z odmianami;
Portuguese[pt]
os laboratórios de análises fitossanitárias e varietais e as análises fitossanitárias e varietais realizadas pelo próprio ou por terceiros;
Romanian[ro]
laboratoare de analize fitosanitare și varietale, precum și efectuarea de analize fitosanitare și varietale de către producători sau de către părți terțe;
Slovak[sk]
laboratória na fytosanitárne a odrodové skúšky a fytosanitárnych testov a odrodových skúšok vykonaných samotnými pestovateľmi alebo tretími stranami;
Slovenian[sl]
preskuševalni laboratorij za zdravje rastlin in sort ter preskusi, ki jih opravijo proizvajalci ali tretje strani, v zvezi z zdravjem rastlin in sort;
Swedish[sv]
Laboratorium för växtskydds- och sortförsök liksom växtskydds- och sortförsök som utförs av producenterna själva eller en tredje part.