Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. går ind for, at også markedsføringen af et "turismeprodukt" om nødvendigt foregår tværregionalt, især i forbindelse med målgruppeorienterede tilbud inden for turisme i landområderne.
German[de]
27. befürwortet, dass auch die Vermarktung eines "Tourismusproduktes" nötigenfalls regionsübergreifend erfolgt, insbesondere bei zielgruppenorientierten Angeboten im ländlichen Tourismus.
Greek[el]
27. υποστηρίζει ότι η διάθεση στην αγορά ενός "τουριστικού προϊόντος" έχει κατ' ανάγκη υπερπεριφερειακό χαρακτήρα, ιδιαιτέρως στην περίπτωση που η προσφορά απευθύνεται σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους στον τομέα του αγροτουρισμού.
English[en]
27. affirms that where necessary a "tourism product" should be marketed on an interregional basis, especially where the product is targeted at particular groups.
Spanish[es]
27. recomienda que la comercialización de un "producto turístico" se lleve a cabo también, de ser necesario, a escala transregional, sobre todo en los casos de ofertas de turismo rural destinadas a grupos específicos.
Finnish[fi]
27. katsoo, että myös "matkailutuotteiden" markkinointi tulee tarvittaessa hoitaa alueiden rajat ylittävästi varsinkin eri kohderyhmille suunnatussa maaseutumatkailutarjonnassa.
French[fr]
27. préconise que s'il y a lieu, la commercialisation d'un produit touristique s'effectue à l'échelon suprarégional, en particulier dans le cas des formules de tourisme rural qui visent des groupes spécifiques.
Italian[it]
27. Approva anche che la commercializzazione di un "prodotto turistico" avvenga, se necessario, a livello transregionale, in particolare nel caso di offerte di turismo rurale mirate a gruppi specifici.
Dutch[nl]
27. pleit ervoor om, zo nodig, de marketing van een toeristisch product, met name de aangeboden producten voor specifieke doelgroepen in de sector plattelandstoerisme, interregionaal aan te pakken.
Portuguese[pt]
27. recomenda, que, sendo necessário, a comercialização de um produto turístico se processe de forma transregional, sobretudo no caso das ofertas de turismo rural destinadas a grupos-alvo.
Swedish[sv]
27. Slutligen anser kommittén att en "turistprodukt" bör marknadsföras interregionalt, särskilt när det gäller det målgruppsinriktade utbudet inom landsbygdsturism.