Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel leder Grækenland på nuværende tidspunkt en fælles operation, som gennemføres af medlemsstaterne med henblik på at kontrollere og mindske den ulovlige indvandring ad søvejen i det østlige Middelhavsområde (operation Triton).
German[de]
So leitet Griechenland z.B. eine gemeinsame Aktion der Mitgliedstaaten zur Unterbindung der illegalen Einwanderung auf dem Seeweg im Mittelmeerraum (Operation Triton).
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Ελλάδα είναι επικεφαλής μιας κοινής επιχείρησης των κρατών μελών με σκοπό τον έλεγχο και τον περιορισμό της παράνομης μετανάστευσης μέσω θαλάσσης στην Ανατολική Μεσόγειο (επιχείρηση Triton).
English[en]
For instance, Greece leads currently a joint operation of Member States aiming to control and reduce illegal immigration by sea in the Eastern Mediterranean (operation Triton).
Spanish[es]
Por ejemplo, Grecia desarrolla una operación conjunta de los Estados miembros destinada a controlar y reducir la inmigración ilegal por mar en el Mediterráneo Oriental (Operación Tritón).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kreikka johtaa parhaillaan jäsenvaltioiden yhteistä toimenpidettä, jonka tavoitteena on itäisellä Välimerellä meritse tapahtuvan laittoman maahanmuuton valvonta ja vähentäminen (ns. Triton-operaatio).
French[fr]
Par exemple, la Grèce dirige actuellement une opération conjointe des États membres visant à contrôler et à réduire l'immigration clandestine par voie maritime dans la Méditerranée orientale (opération Triton).
Italian[it]
La Grecia, ad esempio, è attualmente impegnata in un'operazione, condotta congiuntamente con altri Stati membri, volta a contenere e ridurre l'immigrazione clandestina via mare nel Mediterraneo orientale (operazione Tritone).
Dutch[nl]
Giekenland bijvoorbeeld leidt momenteel een gemeenschappelijke operatie van de lidstaten om illegale immigratie over zee in de het oostelijke Middellandse-Zeegebied te bestrijden en te verminderen (operatie Triton).
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Grécia está neste momento a liderar uma operação conjunta de Estados-Membros, com o objectivo de controlar e diminuir a imigração clandestina por mar no Mediterrâneo oriental (operação Triton).
Swedish[sv]
Grekland leder till exempel en gemensam aktion från medlemsstaternas sida som syftar till att kontrollera och minska den olagliga invandringen till sjöss i östra Medelhavsområdet (aktion Triton).