Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense sal sodanige lewe geniet omdat hulle in die laaste dag opgewek sal word.
Arabic[ar]
وحياة كهذه سيتمتع بها معظم الناس نتيجة قيامتهم في اليوم الاخير.
Cebuano[ceb]
Ang maong kinabuhi mapahimuslan sa daghang katawhan ingong sangpotanan sa ilang pagkabanhaw sa kataposang adlaw.
Czech[cs]
Většina lidí se bude z takového života těšit díky tomu, že budou vzkříšeni v posledním dnu.
Danish[da]
Dette vil de fleste af dem der bliver oprejst på den yderste dag kunne nyde gavn af.
German[de]
Die meisten Menschen werden dieses Leben durch die Auferstehung am letzten Tag empfangen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα απολαύσουν τέτοια ζωή ως αποτέλεσμα της ανάστασής τους την τελευταία μέρα.
English[en]
Such life will be enjoyed by most people as a result of their being resurrected on the last day.
Spanish[es]
De esa vida disfrutará la mayoría de la gente al ser resucitada en el último día.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset saavat nauttia sellaisesta elämästä, kun heidät herätetään viimeisenä päivänä.
French[fr]
La plupart de ceux qui vivront à jamais auront été ressuscités au dernier jour.
Hebrew[he]
מחיים כאלה ייהנו רוב האנשים עקב הקמתם לתחייה ביום האחרון.
Hiligaynon[hil]
Ina nga kabuhi matigayon sang kalabanan nga katawhan subong resulta sang ila pagkabanhaw sa katapusan nga adlaw.
Indonesian[id]
Kehidupan semacam itu akan dinikmati oleh kebanyakan orang dengan dibangkitkannya mereka pada akhir zaman.
Italian[it]
La maggioranza delle persone godrà tale vita come risultato dell’essere risuscitate nell’ultimo giorno.
Japanese[ja]
ほとんどの人は終わりの日に復活させられることにより,そうした命を享受します。
Korean[ko]
대부분의 사람들은 마지막 날에 있을 부활의 결과로 그러한 생명을 즐기게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo ho velona mandrakizay dia ireo hatsangana amin’ny andro farany.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးကာလတွင် လူတို့ထမြောက်ခံရခြင်းဖြင့် လူအများသည် ထိုသို့သော အသက်ကိုခံစားရမည်။
Norwegian[nb]
Et slikt liv vil de fleste mennesker kunne få som et resultat av at de blir oppreist på den siste dag.
Dutch[nl]
De meeste mensen zullen zich in dit eeuwige leven verheugen doordat zij op de laatste dag worden opgewekt.
Nyanja[ny]
Moyo woterowo udzasangalalidwa ndi anthu ochuluka koposa monga chotulukapo cha kuwukitsidwa kwawo pa tsiku lomaliza.
Polish[pl]
Większość ludzi dostąpi go dzięki zmartwychwstaniu w dniu ostatnim.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas usufruirá essa vida em resultado de serem ressuscitadas no último dia.
Serbian[sr]
Većina ljudi će ovaj život primiti kroz uskrsnuće u poslednji dan.
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi pisi fu sma sa prisiri na ini na têgo libi disi fu di den sa kisi wan opobaka na tapu na kriboy dey.
Southern Sotho[st]
Bophelo bo joalo bo tla thabeloa ke batho ba bangata ka mor’a hore ba tsosoe letsatsing la bofelo.
Swedish[sv]
De flesta människor kommer att få åtnjuta detta liv sedan de blivit uppväckta på den yttersta dagen.
Swahili[sw]
Uhai huo utafanyiwa shangwe na watu walio wengi kutokana na kufufuliwa kwao siku ya mwisho.
Tagalog[tl]
Ang gayong buhay ay tatamasahin ng karamihan ng mga tao bilang resulta sa pagkabuhay-muli nila sa huling araw.
Tswana[tn]
Botshelo jo bo ntseng jalo bo tla itumelelwa ke batho ba le bantsi jaaka phelelo ya go tsosiwa ga bone ka letsatsi la bofelo.
Tsonga[ts]
Vutomi byo tano byi ta tsakeriwa hi vanhu vo tala hikwalaho ka ku pfuxiwa ka vona esikwini ra makumu.
Xhosa[xh]
Ubomi obunjalo buya kunanditshwa ngabantu abaninzi ngenxa yokuba beya kuba bevusiwe ngomhla wokugqibela.
Zulu[zu]
Ukuphila okunjalo kuyojatshulelwa abantu abaningi ngokomphumela wokuba kwabo abavusiwe osukwini lokugcina.