Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Той съдържа окончателния списък на всички вещества, за които се счита, че присъстват на пазара на Общността към # септември # г
Czech[cs]
Tento seznam je konečný a obsahuje všechny látky, o nichž se má za to, že byly na trhu Společenství ke dni #. září
Danish[da]
Fortegnelsen indeholder en endelig liste over samtlige stoffer, der var på fællesskabsmarkedet den #. september
German[de]
Es enthält die definitive Liste aller am #. September # bekannten auf dem Gemeinschaftsmarkt befindlichen Stoffe
Greek[el]
Ο κατάλογος αυτός συνιστά τον οριστικό κατάλογο όλων των ουσιών που τεκμαίρεται ότι υπήρχαν στην κοινοτική αγορά στις # Σεπτεμβρίου
English[en]
This inventory contains the definitive list of all substances deemed to be on the Community market on # September
Spanish[es]
Dicho catálogo establece la lista definitiva de todas las sustancias que en principio se encontraban en el mercado comunitario el # de septiembre de
Estonian[et]
See loetelu sisaldab lõplikku loendit kõigist ainetest, mida loetakse olevat ühenduse turul #. septembril #. aastal
Finnish[fi]
Siinä luetellaan kaikki yhteisön markkinoilla #. syyskuuta # olleet aineet
French[fr]
Cet inventaire contient la liste définitive de toutes les substances réputées être sur le marché communautaire à la date du # septembre
Hungarian[hu]
Ez a jegyzék az #. szeptember #-án a közösségi piacon jelen levőnek tekintett valamennyi anyag pontos felsorolását tartalmazza
Italian[it]
Questo inventario contiene l
Lithuanian[lt]
Šiame sąraše pateiktas galutinis visų medžiagų, kurios # m. rugsėjo # d. buvo Bendrijos rinkoje, sąrašas
Latvian[lv]
Šajā reģistrā ir pilnībā uzskaitītas visas zināmas ķīmiskās vielas, kas #. gada #. septembrī bija pieejamas Kopienas tirgū
Maltese[mt]
Dan l-inventarju fih il-lista definittiva tas-sustanzi kollha meqjusa li kienu fis-suq tal-Komunità fit-# ta
Dutch[nl]
Deze inventaris bevat de definitieve lijst van alle stoffen die geacht werden op # september # in de Gemeenschap in de handel te zijn
Polish[pl]
Wykaz ten zawiera ostateczny wykaz wszystkich substancji chemicznych znajdujących się na rynku Wspólnoty w dniu # września # r
Portuguese[pt]
Este inventário contém a lista definitiva de todas as substâncias que se considera existirem no mercado comunitário em # de Setembro de
Romanian[ro]
Acest inventar conține lista definitivă a tuturor substanțelor considerate că se aflau pe piața comunitară la # septembrie
Slovak[sk]
Tento zoznam obsahuje úplný zoznam všetkých látok, ktoré boli na trhu spoločenstva #. septembra
Slovenian[sl]
Ta popis vsebuje končni seznam vseh snovi, za katere velja, da so bile na trgu Skupnosti dne #. septembra
Swedish[sv]
Denna förteckning utgör den definitiva förteckningen över alla ämnen som fastställts förekomma på gemenskapsmarknaden den # september