Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3) Иарбан знеишьоу зегь реиҳа иуцхраауа ахәыҷқәа рааӡараҿы?
Abé[aba]
Epidɛghë, mabughëwu nɔndjɛ Roman gha ɔɔsɛ gha lɛ́ ëë shikwa ofosʋnë ayɔghɔ ghë wué? (3) ?
Acoli[ach]
(3) Yo maber ango ma twero bedo me kony ka itye ka pwonyo lutinoni?
Afrikaans[af]
(3) Watter skriftuurlike raad gee ouers die beste kans op sukses wanneer dit kom by die grootmaak van kinders?
Amharic[am]
(3) ልጆችን በማሳደግ ረገድ ስኬታማ ለመሆን የሚረዳው የትኛው የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያ ነው?
Mapudungun[arn]
3) ¿Chem ngülam Biblia mu tuwlu doy küme kellukefi tati pu chaw ñi küme tremümafiel tañi pu yall?
Aymara[ay]
3) ¿Biblian kawknïr qellqatas awk taykanakar wawanakapar uywañatak yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
3) Müqəddəs Kitabda uşağı yaxşı böyütmək üçün hansı düstur var?
Bashkir[ba]
3) Изге Яҙмаларҙағы ниндәй принцип балалар тәрбиәләүҙә уңышҡа өлгәшергә ярҙам итә?
Central Bikol[bcl]
(3) Anong maka-Kasuratan na pormula an makakatao nin pinakamarahay na solusyon sa pagpadakula nin mga aki?
Bulgarian[bg]
3) Коя е най–успешната формула за възпитание на деца?
Gagnoa Bété[btg]
(3) Biblë ˈmö a kïbhë -ma bhɛnɩɔ a -kamö kwänɩ -n ˈkä sasɛ -naˈa yuëa ˈbhʋa ˈnɩ?
Catalan[ca]
3) Quina fórmula pot donar els millors resultats en l’educació dels fills?
Garifuna[cab]
3) Según tariñaguni Bíbülia, ka lunbei hadügüni agübürigu lun hagüriahaniña hasaanigu buidu?
Kaqchikel[cak]
3) ¿Achike rubʼanik más ütz yetijöx ri akʼwalaʼ nubʼij ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
(3) Unsang prinsipyo sa Bibliya ang makatabang aron molampos sa pagmatutog mga anak?
Chuukese[chk]
(3) Ifa ewe kapasen emmwen seni Paipel a tongeni álisi sópwéchún ewe angangen túmúnú semirit?
Chuwabu[chw]
(3) Nivuru gani na makamaka ninkamihedha oleliwana aima mofanyeelela?
Hakha Chin[cnh]
(3) Fale zohkhenhnak ah hlawhtlinnak hmuh awkah zei Baibal lamhruainak nih dah a bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
(3) Ki prensip Labib ki kapab fer ou pli byen reisi elve ou zanfan?
Chol[ctu]
3) Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl ti Biblia, ¿chuqui yom miʼ mejlel chaʼan wen miʼ colel jiñi alobob?
Chuvash[cv]
3) Ачасене тӗрӗс вӗрентсе-пӑхса ӳстерес тесен Библири мӗнле принциппа усӑ курмалла?
Welsh[cy]
(3) Pa egwyddor Ysgrythurol a fydd yn debygol o helpu rhieni i fagu eu plant yn llwyddiannus?
Danish[da]
(3) Hvilken bibelsk ‘opskrift’ giver det bedste resultat i forbindelse med børneopdragelse?
German[de]
(3) Was ist das biblische „Patentrezept“, mit dem man bei der Kindererziehung am ehesten Erfolg hat?
Dehu[dhv]
(3) Nemene la xötr ne la Tusi Hmitrötr ka upi angeic troa mekun la nyine kuca, göi troa inine hnyawane la itre neköi angeic?
Eastern Maroon Creole[djk]
(3) Sowtu Mamaleli fu Beibel e soi san na a moo bun fasi fu kweki pikin?
Dan[dnj]
(3) Biblö ˈˈɲan -nu -mɛɛn ˈwo ꞊mɔɔn- -bha ˈwo ˈnënmɛn -nu -takun wo -bha ˈnën -nu -too -sü -bha?
Jula[dyu]
3) Bibulu ka sariyakolo juman lo sira tagamani bena bangebagaw dɛmɛ u ka se k’u deenw lamɔ koɲuman?
Efik[efi]
(3) Nso ke Bible ọdọhọ mme ete ye eka ẹnam man mmọ ẹkeme ndibọk nditọ mmọ ke usụn̄ oro ọfọnde?
Greek[el]
(3) Ποια Γραφική συνταγή δίνει στους γονείς τις περισσότερες πιθανότητες να αναθρέψουν με επιτυχία τα παιδιά τους;
English[en]
(3) What Scriptural formula leads to the best chance of success in raising children?
Spanish[es]
3) Según la Biblia, ¿cuál es la mejor fórmula para criar a los hijos?
Fijian[fj]
(3) Na ivakavuvuli cava ena iVolatabu e yaga ena nodra susugi na gone?
Faroese[fo]
(3) Hvør bíbilsk uppskrift gevur besta úrslitið í sambandi við barnauppaling?
Fon[fon]
(3) Xó tɛ Biblu ka ɖɔ b’ɛ sixu zɔ́n bɔ vǐ lɛ kpinkplɔn kpa mɛ?
French[fr]
3) Selon la Bible, quel est le secret pour réussir à élever ses enfants ?
Gilbertese[gil]
(3) Tera te anga man te Baibara ae te kabanea n tamaroa ibukini kanakoraoani kaikawaaia ataei?
Guarani[gn]
3) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia ojapo vaʼerãha tuvakuéra omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape?
Farefare[gur]
(3) Baabule Gulesegɔ kuni n wan ta’an soŋɛ dɔɣereba ti ba pa’ala ba kɔma soŋa?
Gun[guw]
(3) Ayinamẹ Owe-wiwe tọn tẹwẹ nọ hẹn kọdetọn dagbe wá to ovi lẹ pinplọn whẹ́n mẹ?
Ngäbere[gym]
3) Biblia tä niere erere, ¿dre köböire monsotre ngüba raba kwin?
Hausa[ha]
(3) Wace shawarar da ke Littafi Mai Tsarki ce take taimaka sosai wajen renon yara?
Hiligaynon[hil]
(3) Ano ang ginasiling sang Kasulatan nga pinakamaayo nga himuon para magmadinalag-on sa pagpadaku sing kabataan?
Hiri Motu[ho]
(3) Edena siri ese tama sina ia durua edia natudia idia naria namonamo totona?
Croatian[hr]
(3) Koji biblijski savjet može pomoći roditeljima da dobro odgoje svoju djecu?
Herero[hz]
(3) Omurari uṋe wOmbeibela mbu raisa omuano omusemba wokukurisa ovanatje?
Iban[iba]
(3) Nama chara ti pemadu manah ari Bup Kudus ke ulih nulung ngemesaika anak enggau mujur?
Indonesian[id]
(3) Nasihat Alkitab apa yang akan membantu orang tua agar berhasil membesarkan anak-anak mereka?
Igbo[ig]
(3) Olee ihe Baịbụl kwuru ga-enyere ndị nne na nna aka ịzụ ụmụ ha nke ọma?
Iloko[ilo]
(3) Ania ti ibagbaga ti Biblia a kasayaatan nga aramiden tapno naballigi ti panangpadakkel iti annak?
Icelandic[is]
(3) Hver er uppskrift Biblíunnar að besta mögulega árangri í barnauppeldi?
Isoko[iso]
(3) Oria Ebaibol vẹ o re fiobọhọ kẹ omai riẹ oghẹrẹ nọ a sae rọ yọrọ emọ ziezi?
Italian[it]
(3) Quale consiglio della Bibbia può aiutare ad avere i risultati migliori nel crescere i figli?
Javanese[jv]
(3) Apa pathokané Alkitab sing isa ditrapké kanggo ndhidhik anak?
Kamba[kam]
(3) Nĩ mwolooto wĩva wĩ Maandĩkonĩ ũtonya kũtetheesya asyai kũea syana syoo nesa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
3) Joʼ naxchʼolobʼ li Santil Hu, kʼaru tzʼaqal natenqʼank re xkʼirisinkilebʼ li kokʼal?
Kongo[kg]
(3) Inki minsiku ya Masonuku lenda sadisa bibuti na kusansa bana na bo mbote?
Kikuyu[ki]
(3) Nĩ mũtaratara ũrĩkũ kuuma Maandĩko-inĩ ũteithagia aciari kũrera ciana ciao na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
(3) Omushangwa ulipi tau dulu oku mu kwafela mu pondole eshi tamu tekula ounona?
Kalaallisut[kl]
(3) Allassimaffik suna iluaqutigalugu iluatsilluartumik meeqqanik perorsaasoqarsinnaava?
Kimbundu[kmb]
(3) Ibatulu iebhi ia Bibidia, i kuatekesa o jitata kusasa kiambote o tuana?
Konzo[koo]
(3) Ni mubere wahi owuwene ow’erikolesya amasako owangana leka iwakulya abaana ba ndeke?
Krio[kri]
(3) Us advays de na di Baybul we go ɛp mama ɛn papa dɛn fɔ mɛn dɛn pikin dɛn di kayn we we go mek dɛn kɔmɔt fayn?
Southern Kisi[kss]
(3) Sila Baabui kuɛɛ mala yɛ kalaŋ chuauwa le chuauwaa ndaa mandaa o nɛi sɔviɔɔ choo?
S'gaw Karen[ksw]
(၃) မိၢ်ပၢ်တဖၣ် ဒ်သိးအတၢ်ကွၢ်ဒိၣ်ထီၣ်အဖိ ကကဲထီၣ်လိၣ်ထီၣ်အဂီၢ် လံာ်စီဆှံအဆၢဖဲလဲၣ်တဆၢမၤစၢၤအီၤသ့လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(3) Magano musinke va tumbura metjangwa naga vhura kuvatera vakurona mokuronga nawa vanona?
Kyrgyz[ky]
3) Балдарды тарбиялоодо ийгиликке жетүүгө Ыйык Китептеги кайсы аяттар жардам берет?
Ganda[lg]
(3) Kiki abazadde kye balina okusooka okukola okusobola okutendeka obulungi abaana baabwe?
Lingala[ln]
(3) Mitinda nini ya Biblia esalisaka mpo na kobɔkɔla bana bákola malamu na elimo?
Lao[lo]
(3) ພະບັນຍັດ ຂໍ້ ໃດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເປີດ ໂອກາດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ?
Lithuanian[lt]
3) Kokią „formulę“ taikydami tėvai gali sėkmingai auginti vaikus?
Luba-Katanga[lu]
(3) Lelo i musoñanya’ka wa mu Bisonekwa ukwasha kutamija bana biyampe?
Luba-Lulua[lua]
3) Mmêyi kayi a mu Bible adi mua kuambuluisha baledi bua kukolesha bana bimpe?
Lushai[lus]
(3) Eng Bible chângin nge kan fate enkawlnaa hlawhtlin theih dân kawng ṭha ber min kawhhmuh?
Latvian[lv]
Kāpēc tēva sākotnējie centieni vadīt ģimenes vakaru Jehovas pielūgsmei bija nesekmīgi? 3.
Mam[mam]
3) Ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios, ¿alkyexix tumel tuʼn kychʼiyset qe kʼwaʼl?
Coatlán Mixe[mco]
3) Extëmë Biiblyë jyënaˈany, ¿ti tsojkëp parë oyë uˈunk ënäˈk yaak pyattët?
Mende (Sierra Leone)[men]
(3) Baibu yakei ye gbɛ mia a gbɔ ndebla ma kɔ ti gu ti ti lenga makɛ panda?
Morisyen[mfe]
(3) Ki prinsip Labib kapav vremem ed enn paran pou elve so zanfan?
Malagasy[mg]
3) Inona ny teknika resahin’ny Baiboly mba hitaizana zanaka?
Marshallese[mh]
(3) Ta eo Baibõl̦ ej kwal̦o̦k bwe ej kõl eo em̦m̦antata im emaroñ jipañ ro ewõr nejier bwe ren lo tõprak ilo aer katakin ajri ro nejier?
Mískito[miq]
3) Baibil wi ba kat, ¿ani natka ba kau pain sa luhpa nani ra smalki pakaia?
Mòoré[mos]
3) Biiblã vɛrse bʋg n tõe sõng-d tɩ d wub d kambã sõma?
Malay[ms]
(3) Apakah nasihat Bible yang dapat memberikan hasil yang terbaik dalam membesarkan anak?
Maltese[mt]
(3) Liema “riċetta” Skritturali tagħtik l- aħjar possibbiltà biex trabbi t- tfal b’suċċess?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
3) ¿Ndáaña kivi chindeé miíyó ña̱ va̱ʼa sakuaʼnuyó se̱ʼeyó káchi Biblia?
Burmese[my]
(၃) သားသမီးတွေပြုစုပျိုးထောင်ရာမှာ အောင်မြင်နိုင်ဖို့ ဘယ်ကျမ်းစာလမ်းညွှန်ချက်က ထောက်ကူပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
(3) Hvilken bibelsk oppskrift gir størst mulighet for å lykkes når man oppdrar barn?
Nyemba[nba]
(3) Lihungu lika lia mu Mbimbiliya lia kala na ntsindo mu ku lela vana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3) ¿Kenijkatsa kiijtoua Biblia kinamiki kiniskaltisej konemej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3) Ijkon kemej kijtoua Biblia, ¿toni okachi tapaleuia maj kuali se kiniskalti konemej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3) Ijkon ken kijtoa Biblia, ¿tlen tlamantli kinpaleuis tetajmej pampa kinmachtiskej inkoneuan?
Ndau[ndc]
(3) Inguva yapi yakatemehwa mu Bhaibheri yokujijisa vana inobesera ku rubudiriro hwo kurera vana?
Nepali[ne]
(३) छोराछोरीलाई राम्ररी हुर्काउन बाइबलको कुन सल्लाहले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
(3) Ngele aavali oya hala okuputudha oyana nawa, enyolo lini ye na okulongitha unene?
Lomwe[ngl]
(3) Soorepa taani saamukhavihenrye okhaleno mphurelo mu waahusiha anamwane awe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3) ¿Tlenon kijtoua Biblia noneki niman ijkon kuajli tikimiskaltis mokoneuan?
Nias[nia]
(3) Hadia ayati Zura Niʼamoniʼö si tola manolo zatua ba wangebuaʼö iraonora?
Niuean[niu]
(3) Ko e heigoa e puhala he Tohi Tapu kua takitaki ke he kautūaga kua mitaki lahi he feaki e tau fanau?
Dutch[nl]
(3) Met welke Bijbelse ‘formule’ voor het grootbrengen van kinderen heb je de meeste kans van slagen?
South Ndebele[nr]
(3) Ngiyiphi ikambisolawulo engokomTlolo eyenza ube nethuba elihle lokuphumelela ekukhuliseni abantwana?
Northern Sotho[nso]
(3) Ke mokgwa ofe wa Mangwalo wo o ka thušago tabeng ya go godiša bana ka katlego?
Nyanja[ny]
(3) Kodi ndi njira ya m’Malemba iti yomwe makolo akaitsatira imathandiza kuti alere bwino ana awo?
Nyaneka[nyk]
(3) O testu patyi yevekuatesako okulongesa vali nawa ovana vavo?
Nyankole[nyn]
(3) Ni buhabuzi ki obwine kukuratirwa oburi omu Byahandiikirwe oburikuhwera omu kukuza gye abaana?
Nyungwe[nyu]
(3) Kodi ni njira iponi ya m’bzinembo yomwe njakuthandiza pa kulera wana?
Oromo[om]
(3) Qajeelfamni Macaafa Qulqulluu ijoollee guddisuu irratti milkaaʼina argachuuf gargaaru maali dha?
Mezquital Otomi[ote]
3) ¿Te mää rä Mäkä Tˈofo ge mähyoni dä me̱fi yä dada pa dä tede yä bätsi ha rä ˈñuu Äjuä?
Pangasinan[pag]
(3) Anton prinsipyod Biblia so epektibon makatulong ed dugan pamabaleg ed ananak?
Papiamento[pap]
(3) Segun Beibel, kon ta e mihó manera pa lanta yu?
Palauan[pau]
(3) Ngera el ulekrael er a Biblia a mo uchul a ungil el okurulir a rengalek?
Plautdietsch[pdt]
(3) Waut fa een biblischa Rot kaun Elren daut baste halpen, äare Kjinja fein opptotrakjen?
Phende[pem]
(3) Luholo lutshi luabonga Biblia yana gutuleza tukalagale hagusasa ana?
Pohnpeian[pon]
(3) Iren kaweid en Paipel dah me keieu mwahu ong pahpa oh nohno kan en kak pweida ni arail kakairada neirail seri?
Portuguese[pt]
(3) Que princípio bíblico pode ajudar os pais a criar bem seus filhos?
Quechua[qu]
3) Biblia ninqannö, ¿imataq mas alli yanapakun wamrakunata wätanapaq?
K'iche'[quc]
3) ¿Jas ri qas utz kbʼan che kikʼiyisaxik ri akʼalabʼ che kubʼij ri Biblia?
Ayacucho Quechua[quy]
3) ¿Imatam biblia yachachin warmakunata allinta uywanapaq?
Cusco Quechua[quz]
3) ¿Ima ninmi Biblia wawakuna yachachiymanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3) Bibliapi nishca shinaca, huahuacunata ali viñachingapaca ¿imata ruranata minishtirin?
Rundi[rn]
(3) Kugira ngo umuntu aroranirwe mu kurera abana, Ivyanditswe bivuga iki?
Ruund[rnd]
(3) Verse ik wa Bibil ukutwisha kukukwash nawamp chakwel uya kurutu mu kuyilil an?
Romanian[ro]
3) Ce „formulă” biblică pentru creşterea copiilor poate da cele mai bune rezultate?
Rotuman[rtm]
(3) Ka muạ‘ạkiạg fak Puk Ha‘ tese tä ‘es‘ao la putua lä‘riri‘i?
Sena[seh]
(3) Ndi n’dida upi wa m’Malemba unapereka mwai wadidi toera kupembera mu kukuza ana?
Sango[sg]
(3) Aye wa so Bible afa alingbi ti mû maboko na zo ti fa ye na amolenge nzoni?
Sinhala[si]
(3) සාර්ථකව දරුවන්ව ඇති දැඩි කරන්න උදව් වෙන බයිබල් ප්රතිපත්තිය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
(3) Ooso danchu garinni lossiˈrate kaaˈlannohu Qullaawu Maxaafihu xintu seeri hiikkonneeti?
Slovak[sk]
(3) Aký biblický recept umožní maximálne zvýšiť šancu na úspech pri výchove detí?
Slovenian[sl]
Zakaj je očetu na začetku spodletelo, da bi uspešno vodil družinsko čaščenje? 3.
Samoan[sm]
(3) O le ā le auala faale-Tusi Paia e sili ona aogā i le tausia aʻe o fanau?
Shona[sn]
(3) Ndezvipi zvinotaurwa neMagwaro zvinogona kubatsira chaizvo kuti mubudirire pakurera vana?
Songe[sop]
(3) Myanda kinyi ya mu Bible ayitungu kulonda bwa koobesha kukusha kwa bana?
Albanian[sq]
(3) Cila formulë biblike ka të ngjarë të jetë e suksesshme për rritjen e fëmijëve?
Serbian[sr]
(3) Koji biblijski savet može najviše pomoći roditeljima u odgajanju dece?
Saramaccan[srm]
(3) Un tëkisi sa heepi i fii kiija dee mii fii möön bunu?
Sranan Tongo[srn]
(3) Sortu Bijbel rai kan yepi papa nanga mama fu kweki den pikin fu den bun?
Swati[ss]
(3) Nguyiphi indlela levetwa yimiBhalo lengenta kutsi uphumelele nawukhulisa bantfwana?
Southern Sotho[st]
(3) Ke keletso efe ea Mangolo e ka thusang batsoali ho hōlisa bana ba bona ka katleho?
Swedish[sv]
3) Vad är enligt Bibeln receptet som ger störst chans att lyckas med barnuppfostran?
Swahili[sw]
(3) Ni njia gani ya Kimaandiko inayoweza kuwasaidia wazazi kupata matokeo bora wanapowalea watoto wao?
Congo Swahili[swc]
(3) Ni mwongozo gani wa Biblia unaweza kusaidia wazazi kulea watoto wao muzuri?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3) Xó má e̱ʼkha̱ raʼthí náa Biblia, ndiéjunʼ gambáyuluʼ mu muʼsngúún e̱ji̱n rá.
Tetun Dili[tdt]
(3) Hodi tuir matadalan saida husi Bíblia mak inan-aman sira bele haboot sira-nia oan hodi hadomi Jeová?
Tajik[tg]
3) Кадом принсипи Китоби Муқаддас барои бомуваффақият тарбия кардани фарзандон кӯмак мерасонад?
Thai[th]
(3) ถ้า อยาก จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ เลี้ยง ลูก พ่อ แม่ ต้อง ทํา ตาม คํา แนะ นํา อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
(3) ቈልዑ ኣብ ምዕባይ ዕዉታት ንኽንከውን ኪሕግዘና ዚኽእል መንፈሳዊ መምርሒ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(3) Ka hanma ivur Bibilo ia wase mbamaren u yesen mbayev veve?
Turkmen[tk]
3 Ýehowa tizden adamlary ölümiň getirýän elhenç hasratyndan dyndyrjakdygyny wada berýär (Ylh.
Tagalog[tl]
(3) Anong formula sa Kasulatan ang posibleng umakay sa matagumpay na pagpapalaki ng mga anak?
Tetela[tll]
3) Naa avɛsa walɔmbama dia mbodia ana dimɛna?
Tswana[tn]
(3) Ke molaomotheo ofe wa Baebele o o thusang thata gore batsadi ba atlege fa ba godisa bana?
Tonga (Nyasa)[tog]
(3) Kumbi ndi nthowa niyi yakusambiziya ŵana yo muwona kuti njamampha ukongwa?
Tojolabal[toj]
3) ¿Jas modo wa xyala ja Biblia bʼa yajel kʼiʼuk ja untiki?
Papantla Totonac[top]
3) Chuna la wan Biblia, ¿tuku makgtayanan xlakata tlan nakamakgastakkan kamanan?
Turkish[tr]
(3) Kutsal Kitaptaki hangi formül çocuğunuzu olabildiğince iyi yetiştirmenizi sağlar?
Tsonga[ts]
(3) Hi yihi milawu ya le Matsalweni leyi nga ku pfunaka ku kurisa vana?
Tswa[tsc]
(3) I mahela muni ga Mitsalo gi vunako ku wundla khwatsi vana?
Purepecha[tsz]
3) ¿Náki textu sánderu ambakiti arhistakua íntspisïni para sési kʼuiriperaani uájpechani?
Tatar[tt]
3) Балаларны тәрбияләүдә иң яхшы рухи формула нинди?
Tooro[ttj]
(3) Buhabuzi ki kuruga omu Byahandiikirwe obusobora kukoonyera abazaire kukuza kurungi abaana baabu?
Tumbuka[tum]
(3) Kasi ni malemba wuli agho ghangamovwirani kuti mulere makora ŵana?
Tuvalu[tvl]
(3) Se a te fakatakitakiga i te Tusi Tapu telā e mafai o iku atu ki te ‵toe auala manuia i te putiakaga o tama‵liki?
Twi[tw]
(3) Ɔkwan bɛn na Bible kyerɛ sɛ yɛbɛtumi afa so atete mmofra?
Tahitian[ty]
(3) Eaha te irava Bibilia o te tauturu maitai a‘e i te mau metua ia haapii i ta ratou mau tamarii?
Tzeltal[tzh]
3) Jich bitʼil ya yal te Biblia, ¿bin-utʼil ya skʼan chʼitesel te alnichʼanetike?
Tzotzil[tzo]
3) Jech kʼuchaʼal chal li Vivliae, ¿kʼuxi xuʼ lek xichʼik tsʼitesel li alab nichʼnabiletike?
Umbundu[umb]
(3) Ovinimbu vipi Viembimbiliya vi kuatisa oku pindisa ciwa omãla?
Venda[ve]
(3) Ndi maitele afhio a Maṅwalo ane a shuma vhukuma musi zwi tshi ḓa kha u alusa vhana?
Vietnamese[vi]
(3) Phương pháp nào trong Kinh Thánh giúp cho việc nuôi dạy con cái có khả năng thành công cao nhất?
Makhuwa[vmw]
(3) Malakiheryo xeeni ari mBiibiliyani anikhaliherya waahuwa oratteene anamwane?
Wolaytta[wal]
(3) Geeshsha Maxaafay yootiyo, naata loytti dichanawu maaddiya zoree awugee?
Waray (Philippines)[war]
(3) Ano an Kasuratanhon nga pamaagi nga makakabulig basi maglampos ha pagpadaku ha mga anak?
Wallisian[wls]
(3) Ko te vaega Tohi-Tapu fea ʼe feala ke tokoni mai ke lelei age tatatou akoʼi ʼatatou fanau?
Xhosa[xh]
(3) Liliphi icebiso leZibhalo eliphumelelayo ekukhuliseni abantwana?
Yao[yao]
(3) Ana litala lyapi lya m’Malemba lyakamucisya kulela cenene ŵanace?
Yapese[yap]
(3) Mang fonow u Bible e rayog ni nge ayuwegey u rogon ni ngan chuguliy e bitir nib fel’ rogon?
Yoruba[yo]
(3) Ìlànà Bíbélì wo ló máa jẹ́ kí àwọn òbí ṣàṣeyọrí lórí ọ̀rọ̀ ọmọ títọ́?
Yucateco[yua]
(3) Jeʼex u yaʼalik le Bibliaoʼ, ¿baʼax maas jeʼel u yáantik le taatatsiloʼob u líiʼs u paalaloʼoboʼ?
Zande[zne]
(3) Gini adiandue nga ga toro ko amoihe nasa gupai nga ko du na diabese ka sonosa awiriko?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
3) Mod ná la Biblia, ¿ximod nga labúu guisniʼs buñ xiin sacró?
Zulu[zu]
(3) Iyiphi indlela eseBhayibhelini ephumelela kangcono ekukhuliseni izingane?