Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرنسا أمّ فرانك قالت اسم قرية في فرنسا حيث لم يكونوا يعرفوا ما هي سارة لي
Bulgarian[bg]
Майката му спомена село във Франция, където нямало сладоледени торти.
Czech[cs]
Ve Francii... Frankova matka říkala jméno dědiny, kde neměli Sáru Lee.
Danish[da]
Franks mor nævnte en by i Frankrig, hvor man ikke spiste Sara Lee.
German[de]
Franks Mutter nannte ein Dorf in Frankreich, wo es Sara Lee nicht gibt.
Greek[el]
Η μητέρα του είπε ότι είναι από ένα γαλλικό χωριό.
English[en]
Frank's mother said the name of a village in France, where they didn't have Sara Lee.
Spanish[es]
La madre de Frank nombró un pueblo donde no tenían pasteles Sara Lee.
Estonian[et]
Frank'i ema mainis Prantsusmaa küla, kus Sara Lee'st polnud kuuldud.
Finnish[fi]
Frankin äiti nimesi ranskalaiskylän, jossa ei ollut pakastekakkuja.
Croatian[hr]
Frankova majka spomenula je selo u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Frank anyja említett egy falut Franciaországban, ahol nincs mirelit torta.
Indonesian[id]
Ada desa di Perancis penduduknya tak kenal roti, Sara Lee.
Italian[it]
Sua madre ha citato un posto in Francia, dove non ci sono torte gelato.
Macedonian[mk]
Мајка му е од село во Франција каде што немаат Сара ли.
Malay[ms]
Ibu Frank cakap satu nama kampung di Perancis di mana tiada Sara Lee.
Norwegian[nb]
Franks mor nevnte en landsby som ikke har Sara Lee.
Dutch[nl]
Franks moeder kwam uit'n klein plaatsje.
Polish[pl]
Matka Franka mówiła coś o miasteczku we Francji, gdzie nie znali Sary Lee.
Portuguese[pt]
A mãe do Frank falou numa aldeia em França onde não havia Sara Lee.
Russian[ru]
Мать Фрэнка говорила о деревне во Франции, где не слыхали о " Сара Ли ".
Slovenian[sl]
Frankova mama je omenila vas v Franciji.
Serbian[sr]
Frenkova mama je spomenula francusko selo koje nema kolače Sare Li.
Turkish[tr]
Frank'in annesi, Sara Lee kekini bilmeyen bir Fransız köyünden bahsetmişti.
Vietnamese[vi]
Mẹ của Frank đã nói về một ngôi làng ở Pháp mà không có Sara Lee.