Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد خففت عنه قليلاً
Bulgarian[bg]
Добре де, държа се със заека малко нехайно.
Bosnian[bs]
Dobro, blag sam prema njemu.
Czech[cs]
Dobře, hodil jsem zelenáčovi trochu slaniny.
Danish[da]
Jeg skal nok være lidt sødere mod kulien.
English[en]
All right, I cut the Probie some slack.
Spanish[es]
Muy bien, le daré más tiempo al novato.
Finnish[fi]
Hyvä on, päästin kokelaan vähän helpommalla.
French[fr]
D'accord, je relâche un peu la pression.
Croatian[hr]
Dobro, blag sam prema njemu.
Hungarian[hu]
Rendben, kicsit engedtem a Zöldfülűnek.
Dutch[nl]
Oké, ik heb hem een beetje gespaard.
Polish[pl]
Ok, odpuszczam mu trochę.
Portuguese[pt]
Está bem, fui mais brando com o caloiro.
Romanian[ro]
Bine, o sa-l iau mai usor pe incepator.
Slovenian[sl]
V redu, blag sem z njim.
Serbian[sr]
Dobro, blag sam prema njemu.
Swedish[sv]
Jag var väl lite snäll då.
Turkish[tr]
Kabul, çaylağı biraz rahat bıraktım.