Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n “Ikon” is ’n spesifieke soort beeld, naamlik gewyde portrette wat deur lede van die Oosters-Ortodokse Kerk vereer word.
Arabic[ar]
«الايقونة» تشير الى نوع خصوصي من التماثيل، اي اللوحات الدينية الموقرة من اعضاء الكنيسة الارثوذكسية الشرقية.
Central Bikol[bcl]
An icon espisipikong klase nin imahen, nin relihiyosong mga ipininta na iginagalang na gayo nin mga miembro kan Iglesya Ortodokso sa Sirangan.
Bulgarian[bg]
„Икона“ се нарича определен вид изображение, по–точно религиозна картина, пред която благоговеят членовете на православната Църква.
Danish[da]
Betegnelsen „ikoner“ dækker religiøse billeder, især malerier, som holdes i ære af medlemmerne af den græsk-ortodokse kirke.
German[de]
„Ikonen“ sind eine bestimmte Art von Bildern, religiöse Gemälde, die von den Anhängern der orthodoxen Ostkirchen verehrt werden.
Greek[el]
Η λέξη «εικόνισμα» αναφέρεται σ’ ένα συγκεκριμένο είδος εικόνων, τους θρησκευτικούς ζωγραφικούς πίνακες, στους οποίους αποδίδουν προσκύνηση τα μέλη της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
English[en]
“Icon” refers to a specific kind of image, namely, religious paintings venerated by members of the Eastern Orthodox Church.
Spanish[es]
“Icono” se refiere a una clase especial de imágenes, a saber, pinturas religiosas veneradas por miembros de la Iglesia Ortodoxa Oriental.
Finnish[fi]
Ikonit ovat sellaisia erityisiä kuvia, uskonnollisia maalauksia, joille ortodoksiseen kirkkoon kuuluvat osoittavat kunnioitustaan.
French[fr]
Le terme “icône” désigne un certain type d’image: une peinture religieuse vénérée par les membres de l’Église orthodoxe.
Hiligaynon[hil]
Ang “icon” nagapatuhoy sa espisipiko nga sahi sang imahen, nga amo, ang relihioso nga mga laragway nga ginasimba sang mga katapo sang Eastern Orthodox Church.
Croatian[hr]
“Ikone” su određena vrsta slika, religiozne umjetničke slike koje štuju pripadnici pravoslavnih crkvi.
Italian[it]
Il termine “icona” si riferisce ad uno specifico tipo di immagine, cioè a dipinti religiosi venerati dagli appartenenti alla Chiesa Ortodossa Orientale.
Japanese[ja]
“イコン”とは特別な種類の像,すなわち東方正教会の教会員の崇敬の対象となっている宗教画のことです。
Korean[ko]
“이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe “icônes” dia manondro sary hafa karazana: sary hosodoko ara-pivavahana ankalazain’ireo mpikambana ao amin’ny Fiangonana ortodoksa.
Norwegian[nb]
Et «ikon» er et spesielt bilde, nemlig et kultbilde som medlemmer av den gresk-katolske kirke viser ærbødighet.
Dutch[nl]
„Icoon” heeft betrekking op een speciale soort van afbeelding, namelijk, religieuze schilderingen die vereerd worden door leden van de Oosters-Orthodoxe Kerk.
Nyanja[ny]
“Zinthunzithunzi zopakidwa utoto” zimalozera ku mtundu wachindunji wa chifano, wotchedwa, zopaka utoto za chipembedzo zopatsidwa ulemu ndi ziwalo za Tchalitchi cha Eastern Orthodox.
Polish[pl]
„Ikona” to nazwa określonego rodzaju obrazów, mianowicie malowideł otaczanych czcią przez wyznawców prawosławia.
Portuguese[pt]
“Ícone” se refere a um tipo específico de imagem, a saber, pinturas religiosas veneradas por membros da Igreja Ortodoxa Oriental.
Russian[ru]
«Икона» — это особый вид изображений, религиозные картины, почитаемые приверженцами православных восточных церквей.
Slovenian[sl]
»Ikone« so posebna vrsta slik, namreč nabožnih podob, ki jih častijo pripadniki vzhodne pravoslavne cerkve.
Shona[sn]
“Icon” inonongedzera kurudzi chairwo rwomufananidzo, ndiko kuti, mifananidzo yakanyorwa yorudzidziso inoremekedzwa nemitezo yeChechi yeEastern Orthodox.
Serbian[sr]
„Ikone!“ su jedna posebna vrsta slika, to jest religiozne umetničke slike, koje obožavaju pripadnici istočne pravoslavne crkve.
Southern Sotho[st]
“Icon” e bolela mofuta o khethehileng oa setšoantšo, ka ho toba, litšoantšo tsa bolumeli tse entsoeng ka pente tse tlotlisoang ke litho tsa Kereke ea Bochabela ea Orthodox.
Swedish[sv]
Ordet ”ikon” har avseende på bilder av ett speciellt slag, nämligen religiösa målningar som aktas mycket högt av medlemmar av den ortodoxa kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang “icono” ay tumutukoy sa isang espisipikong uri ng imahen, samakatuwid nga, ang relihiyosong mga ipinintang larawan na sinasamba ng mga miyembro ng Eastern Orthodox Church.
Tswana[tn]
“Mekgabisa ya ditshwantsho” ke mofuta o o kgethegileng wa setshwantsho, eleng, ditshwantsho tse di takilweng tsa bodumedi tseo di rapelwang ke maloko a Kereke ya Eastern Orthodox.
Turkish[tr]
“İkon” sözcüğü özel bir suret türünü, yani Doğu Ortodoks Kilisesinin üyeleri tarafından hürmet gösterilen dinsel resimleri belirtir.
Tsonga[ts]
“Xifaniso xo kwetsima” xi kombetela eka muxaka wo karhi wa xifaniso, hi leswaku, swifaniso swa vukhongeri leswi gandzeriwaka hi swirho swa Kereke ya Eastern Orthodox.
Tahitian[ty]
Te auraa o te parau ra “icône”, o te tahi ïa mau huru hoho‘a: te hoê hoho‘a faaroo i penihia e e faaturahia na e te mau melo o te Ekalesia orthodoxe.
Ukrainian[uk]
«Ікони» це особливий рід ідолів, тобто, релігійні живописи [образи] Східно-Православної церкви.
Vietnamese[vi]
Các “tranh tôn giáo” (icon) là một loại hình tượng đặc biệt, đó là các bức tranh về đạo được các tín đồ thuộc Giáo hội Chính thống Đông phương tôn sùng.
Xhosa[xh]
Igama elithi “umfanekiso ongcwele” libhekisela kuhlobo oluthile lomfanekiso oqingqiweyo, oko kukuthi, imizobo yonqulo ehlonelwayo ngamalungu eCawa yaseMpuma yesiThethe.
Chinese[zh]
“画像”(Icon, 或称圣像)所指的是一种特殊的偶像,也就是东正教会成员所崇敬的宗教画。
Zulu[zu]
Igama elithi “Ayikoni” libhekisela ohlotsheni olukhethekile lwesithombe, okuwukuthi, imifanekiso ependiwe yenkolo ehlonishwa amalungu eSonto LobuOrthodox BaseMpumalanga.