Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skoro, Franku, ale stále ne.
German[de]
Nah dran, aber kein Treffer.
Greek[el]
Καλή προσπάθεια, αλλά όχι.
English[en]
Close, Frank, but no cigar.
Spanish[es]
Nos estamos acercando, Frank.
French[fr]
Presque... mais à côté.
Hungarian[hu]
Melegszik, Frank, de még nem egy szenyó.
Italian[it]
Quasi, Frank... ma ancora non ci siamo.
Dutch[nl]
Bijna, Frank, maar nee.
Polish[pl]
Prawie Frank, ale nie idealnie.
Portuguese[pt]
Estás quase lá, Frank.
Romanian[ro]
Pe aproape, Frank, dar fără ţigară.
Slovenian[sl]
Skoraj, Frank, toda nočem cigare.
Swedish[sv]
Nära, Frank, men ingen cigarr.
Turkish[tr]
Yaklaştın, Frank, ama hayır.