Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik is hy, op 21-jarige ouderdom, as ’n vakansiekamp-voorligter aangestel.
Arabic[ar]
وأخيرا، بعمر ٢١ سنة، استُخدم كمرشد في مخيَّم صيفي.
Bislama[bi]
Biaen, taem hem i gat 21 yia, hem i kasem wan wok.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, sa edad 21, siya nadawat sa trabaho ingong magtatambag sa kampinganan sa mga batan-on sa panahon sa bakasyon sa ting-init.
Czech[cs]
Nakonec ve věku 21 let dostal práci jako metodik pro letní dětské tábory.
Danish[da]
Som 21-årig blev han omsider ansat som lejrleder ved en sommerlejr for skolebørn.
German[de]
Im Alter von 21 Jahren bekam er endlich eine Anstellung als Aufsichtsperson in einem Ferienlager.
Ewe[ee]
Mlɔeba esi wòxɔ ƒe 21 la, woxɔe be wòanye aɖaŋuɖola na ɖeviwo le dzomeŋɔli me mɔkekeɖuƒe aɖe.
Greek[el]
Τελικά, σε ηλικία 21 χρονών, τον προσέλαβαν ως σύμβουλο σε κάποια καλοκαιρινή κατασκήνωση.
English[en]
Finally, at age 21, he was hired as a summer- camp counselor.
Spanish[es]
Finalmente, a los 21 años de edad, le contrataron de consejero de un campamento de verano.
Finnish[fi]
Lopulta hän 21-vuotiaana sai työtä koululaisten kesäleirin valvojana.
French[fr]
Finalement, à 21 ans, il a trouvé une place d’éducateur dans un camp de vacances.
Croatian[hr]
Konačno, kad je imao 21 godinu zaposlio se kao voditelj ljetnog kampa.
Hungarian[hu]
Végül huszonegy évesen szerződtették egy nyári táborba gyermekfelügyelőnek.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada usia 21 tahun, ia diterima bekerja sebagai penasihat di perkemahan musim panas.
Iloko[ilo]
Idi agangay, idi agtawen iti 21, naawat kas mamalbalakad iti kampo a pagbabakasionan no kalgaw.
Italian[it]
Alla fine, a 21 anni, è stato assunto come consulente in una colonia estiva.
Japanese[ja]
21歳にしてやっと,サマーキャンプ指導員の職にありつきました。
Korean[ko]
마침내 21세의 나이로 여름 캠프 지도원으로 고용되었다.
Lingala[ln]
Na nsima, ntango akómaki na bambula 21, azwamaki na mosala lokola molakisi na kati na káa moko ya bana oyo bazalaki na lói.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ 21-ാമത്തെ വയസ്സിൽ യുവാക്കളുടെ ഒരു വേനലവധിക്കാല ക്യാമ്പിലെ ഉപദേഷ്ടാവായി അദ്ദേഹത്തെ ശമ്പളത്തിനെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Da han var 21 år gammel, fikk han omsider jobb som rådgiver på en sommerleir.
Dutch[nl]
Uiteindelijk — hij was toen 21 — werd hij aangenomen als begeleider in de staf van een zomerkamp.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, ge a e-na le nywaga e 21 o ile a thwalwa bjalo ka moeletši lefelong la go kampa nakong ya selemo.
Nyanja[ny]
Potsirizira pake, pausinkhu wa zaka 21, iye analembedwa ganyu monga mlangizi wa pamalo a tchuthi.
Portuguese[pt]
Por fim, aos 21 anos de idade, ele foi contratado como supervisor de um acampamento de férias.
Romanian[ro]
În cele din urmă, la vârsta de 21 de ani, a fost angajat pe postul de consilier la o tabără de vară.
Slovak[sk]
Napokon ho vo veku 21 rokov najali, aby vykonával dozor v letnom tábore.
Shona[sn]
Pakupedzisira, pazera ramakore 21, akapinzwa basa somupi wezano munzvimbo yamakamba avanhu vaduku muzhezha.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ha a le lilemo li 21, o ile a hiroa e le moeletsi sebakeng sa ho hloma litente nakong ea phomolo ea sekolo ea lehlabula.
Swedish[sv]
Vid 21 års ålder fick han äntligen plats som ledare för en barnkoloni.
Swahili[sw]
Hatimaye, akiwa na umri wa miaka 21, aliandikwa kazi akiwa mshauri katika kambi moja ya tafrija ya kipindi cha kiangazi.
Tamil[ta]
கடைசியாக, 21-ம் வயதில், கோடைக்கால பொழுதுபோக்குத் திடலில் ஓர் ஆலோசகனாக வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டான்.
Telugu[te]
చివరకు, అతనికి 21 ఏండ్లు వచ్చినప్పుడు, వేసవి క్యాంపులో సలహాదారునిగా పనిచేశాడు.
Tagalog[tl]
Sa wakas, sa gulang na 21, siya’y natanggap bilang isang tagapayo sa isang summer-camp.
Tswana[tn]
Kgabagare, o ne a thapiwa go nna mogakolodi wa kampa ya boitapoloso a le dingwaga di le 21.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, taim em i gat 21 krismas, em i kisim wok long helpim ol yangpela i kem long taim ol i malolo long skul.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, loko a ri ni malembe ya 21, u thoriwe ku va mutsundzuxi wa vana endhawini yo hungasa hi nkarhi wo wisa.
Twi[tw]
Awiei koraa no, wɔfaa no sɛ ahohuru bere mu ahomegyebea bi sohwɛfo bere a na wadi mfe 21 no.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, i te 21raa o to ’na matahiti, ua tihepuhia oia ei tia-rauti no te hoê aua faafaaearaa no te tau haapiiraa.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, xa wayeneminyaka engama-21 ubudala, waqeshelwa ukuba ngumcebisi wabantwana xa bezikhupha ngeeholide zehlobo.
Chinese[zh]
他终于在21岁那年受聘为青少年夏令营的辅导员。
Zulu[zu]
Ekugcineni, eneminyaka engu-21, waqashwa njengomeluleki wentsha phakathi nesikhathi sekhefu lasehlobo.