Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد كفاح استمر على مدى عقود من الزمن من أجل الانتصاف القانوني فيما يتصل بالحقوق القديمة للسكان الأصليين في ملكية الأراضي، استطاع شعب الإنويت في شمال كندا الذي ربط مطالباته بالأراضي بمطالبة بالاستقلال الذاتي الإقليمي أن يتفاوض على اتفاق سياسي مع الحكومة، مما أتاح التوصل في عام # إلى إنشاء إقليم نونافوت الذي يتمتع بالحكم الذاتي
English[en]
After a decades-long struggle for legal redress concerning ancient land rights and aboriginal title, the Inuit people of northern Canada, who had linked land claims to territorial autonomy, negotiated a political agreement with the Government whereby they achieved the creation, in # of the self-governing territory of Nunavut
Spanish[es]
Después de una lucha que ha durado decenios para lograr una reparación jurídica en relación con los antiguos derechos a la tierra y al título aborigen, el pueblo inuit del norte del Canadá, que había relacionado sus reclamaciones a la tierra con la autonomía territorial, negoció un acuerdo político con el Gobierno mediante el cual lograban la creación, en # del territorio autónomo de Nunavut
French[fr]
Après s'être battus pendant des décennies pour tenter d'être rétablis dans leurs anciens droits fonciers et récupérer leur titre aborigène, les Inuit du nord du Canada, qui revendiquaient la restitution de leurs droits fonciers en même temps que l'autonomie territoriale, ont négocié avec le Gouvernement canadien un accord politique qui a abouti à la création du territoire autonome de Nunavut en
Russian[ru]
В результате длительной борьбы за возвращение в законном порядке исторических земельных прав и правового аборигенного титула, которую вел народ эскимосов северной Канады на протяжении десятилетий, увязывая земельные требования с требованиями о территориальной автономии, было заключено политическое соглашение с правительством, по которому эскимосы добились создания в # году самоуправляющейся территории Нунавут
Chinese[zh]
加拿大北部的因努伊特人把土地要求同领土自治联系起来,就有关古代土地权利和土著产权的法律补救措施问题同加拿大政府进行了谈判,经过为期 # 年的斗争,终于达成了一项政治协定,并且于 # 年成立了Nunavut自治领地。