Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така ще стане възможно да се популяризира цялостен образ на многостранността на общностните проекти в областта на доброволчеството, както в рамките на Общността, така и извън тях, като едновременно с това се ускори развитието на полезното взаимодействие между програмите.
Czech[cs]
To dovolí podpořit jednotnou image mnoha různých projektů Společenství v oblasti dobrovolnictví jak uvnitř, tak vně Společenství, a zároveň maximalizuje součinnost jednotlivých programů.
Danish[da]
Dette vil gøre det muligt at tegne et sammenhængende billede af de mange forskellige fællesskabsprojekter, der findes på området frivilligt arbejde både i og uden for Fællesskabet, samtidig med at det tilstræbes at udvikle så mange synergier mellem disse programmer som muligt.
German[de]
Auf diese Weise können ein kohärentes Bild der Vielfältigkeit der Gemeinschaftsprojekte im Bereich der Freiwilligentätigkeit innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft gefördert und gleichzeitig Synergien zwischen den Programmen maximiert werden.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτό θα προβληθεί συνεκτική εικόνα του μεγάλου αριθμού των κοινοτικών έργων στον τομέα του εθελοντισμού τόσο εντός όσο και εκτός της Κοινότητας, και θα μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες ανάμεσα στα προγράμματα.
English[en]
This will allow the promotion of a coherent image of the multiplicity of Community projects in the field of volunteering both within and outside the Community, while maximising the development of synergies between programmes.
Spanish[es]
Esto permitirá la promoción de una imagen coherente de la multiplicidad de proyectos comunitarios en el campo del voluntariado tanto dentro como fuera de la Comunidad, maximizando al mismo tiempo el desarrollo de sinergias entre programas.
Estonian[et]
See võimaldab edendada ühtset imagot arvukatele ühenduse projektidele vabatahtliku tegevuse vallas nii ühenduses kui ka väljaspool seda ning maksimeerida programmidevahelist sünergiat.
Finnish[fi]
Tällaisia ohjelmia ovat esimerkiksi kansalaisten Eurooppa, nuorten Eurooppa ja elinikäinen oppiminen. Näin voidaan antaa selkeämpi kuva monista vapaaehtoistyöhön liittyvistä yhteisön hankkeista niin yhteisössä kuin sen ulkopuolellakin ja maksimoida synergioiden kehittyminen ohjelmien välille.
French[fr]
Cette initiative permettra de promouvoir une image cohérente de la multiplicité des projets communautaires dans le domaine du volontariat, au sein de la Communauté et à l’extérieur, tout en développant au maximum les synergies entre les programmes.
Hungarian[hu]
Ennek segítségével egységes kép alakítható ki az önkéntességgel kapcsolatos közösségi projektek sokféleségéről a Közösségen belül és kívül egyaránt, valamint a lehető legtöbb szinergiát lehet kialakítani a programok között.
Italian[it]
Tale iniziativa contribuirà a promuovere un'immagine coerente della molteplicità dei progetti comunitari nel settore del volontariato, in seno alla Comunità e al di fuori di essa, sviluppando al massimo le sinergie tra i programmi.
Lithuanian[lt]
Šie Europos metai suteiks galimybę propaguoti gausybę Bendrijos projektų savanoriškos veiklos srityje Bendrijoje ir už jos ribų ir plėsti programų sąveikos galimybes.
Latvian[lv]
Tas ļaus radīt saskanīgu koptēlu par daudzajiem Kopienas projektiem brīvprātīgā darba jomā Kopienā un ārpus tās, vienlaikus pilnveidojot sinerģijas starp programmām.
Maltese[mt]
Dan se jippermetti l-promozzjoni ta’ immaġni koerenti tal-multipliċità ta’ proġetti tal-Komunità fil-qasam tal-volontarjat kemm ġewwa u kemm barra l-Komunità, filwaqt li jimmassimizza l-iżvilupp ta’ sinerġiji bejn il-programmi.
Dutch[nl]
Dit zal de bevordering van een coherent beeld van de verscheidenheid van de communautaire projecten op het gebied van vrijwilligerswerk binnen en buiten de Gemeenschap mogelijk maken, waarbij zoveel mogelijk synergieën tussen de programma's worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Umożliwi to promowanie spójnego obrazu wielorakich projektów wspólnotowych w dziedzinie wolontariatu zarówno w obrębie Wspólnoty, jak i poza nią, i pozwoli maksymalnie zwiększyć synergię między poszczególnymi programami.
Portuguese[pt]
Essa mobilização permitirá promover uma imagem coerente da multiplicidade de projectos comunitários que existem no domínio do voluntariado, tanto dentro como fora da Comunidade, e maximizar a criação de sinergias entre os programas.
Romanian[ro]
Această inițiativă va permite promovarea unei imagini coerente a multiplicității proiectelor comunitare în domeniul voluntariatului, atât în interiorul Comunității cât și în afara ei, dezvoltând, în același timp, la maximum sinergiile între programe.
Slovak[sk]
Umožní to presadzovanie jednotného obrazu rozmanitosti projektov Spoločenstva v oblasti dobrovoľníctva v rámci Spoločenstva i mimo neho pri maximalizovaní rozvoja synergií medzi programami.
Slovenian[sl]
To bo omogočilo razširjanje jasne podobe o številu projektov Skupnosti na področju prostovoljstva v Skupnosti in zunaj nje, hkrati pa čim bolj okrepilo razvoj sinergije med programi.
Swedish[sv]
Detta kommer att möjliggöra en sammanhängande bild av gemenskapens många projekt inom volontärverksamhet, både inom och utanför gemenskapen, alltmedan synergieffekterna mellan programmen utnyttjas till maximum.