Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ и НКО спазват задължение за лоялно сътрудничество и задължение за обмен на информация.
Czech[cs]
ECB a vnitrostátní příslušné orgány mají povinnost spolupracovat v dobré víře a povinnost vyměňovat si informace.
Danish[da]
Både ECB og de kompetente nationale myndigheder er omfattet af en forpligtelse til at samarbejde i god tro og til udveksling af oplysninger.
German[de]
Die EZB und die NCAs unterliegen der Pflicht zur loyalen Zusammenarbeit und zum Informationsaustausch.
Greek[el]
Η ΕΚΤ και οι ΕΑΑ έχουν το καθήκον να συνεργάζονται καλόπιστα και την υποχρέωση να ανταλλάσσουν πληροφορίες μεταξύ τους.
English[en]
The ECB and NCAs shall be subject to a duty to cooperate in good faith, and an obligation to exchange information.
Spanish[es]
El BCE y las ANC estarán sujetas al deber de cooperar de buena fe y a la obligación de intercambiar información.
Estonian[et]
EKP ja riiklikud pädevad asutused kohustuvad tegema koostööd ja vahetama teavet heauskselt.
Finnish[fi]
EKP:tä ja kansallisia toimivaltaisia viranomaisia sitovat velvollisuus tehdä yhteistyötä vilpittömässä mielessä ja tietojenvaihtovelvoite.
French[fr]
La BCE et les autorités compétentes nationales sont tenues au devoir de coopération loyale et à l’obligation d’échanger des informations.
Croatian[hr]
ESB i nacionalna nadležna tijela obvezna su surađivati u dobroj vjeri i razmjenjivati informacije.
Hungarian[hu]
Az EKB-t és az INH-kat a jóhiszemű együttműködés és az információcsere kötelezettsége terheli.
Italian[it]
La BCE e le ANC sono tenute a cooperare in buona fede e scambiarsi informazioni.
Lithuanian[lt]
ECB ir NKI privalo geranoriškai bendradarbiauti ir keistis informacija.
Latvian[lv]
ECB un NKI ir pienākums godprātīgi sadarboties un apmainīties ar informāciju.
Maltese[mt]
Il-BĊE u l-NCAs għandhom ikunu soġġetti għad-dmir li jikkooperaw in bona fede, u għall-obbligu li jiskambjaw informazzjoni.
Dutch[nl]
De ECB en de NBA’s zijn verplicht te goeder trouw samen te werken en informatie uit te wisselen.
Polish[pl]
EBC i właściwe organy krajowe podlegają obowiązkowi współpracy w dobrej wierze i obowiązkowi wymiany informacji.
Portuguese[pt]
O BCE e as ANC estão sujeitos ao dever de cooperação leal, bem como à obrigação de intercâmbio de informações.
Romanian[ro]
BCE și ANC au datoria de a coopera cu bună credință și obligația de a face schimb de informații.
Slovak[sk]
ECB a príslušné vnútroštátne orgány sú povinné spolupracovať v dobrej viere a navzájom si vymieňať informácie.
Slovenian[sl]
Za ECB in pristojne nacionalne organe veljata dolžnost sodelovanja v dobri veri in obveznost izmenjave informacij.
Swedish[sv]
ECB och de nationella behöriga myndigheterna är skyldiga att samarbeta lojalt samt att utbyta information.