Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሚያሳስሩ እንደ ወሲብ ነገሮችን መመልከት፣ መጠጥ፣ ወሲባዊ ግንኙነት፣ አደንዛዥ እጽ፣ ትምባሆ፣ ቁማር፣ ምግብ፣ ስራ፣ ኢንተርኔት፣ ወይም እውነት የሚመስሉ መጫወቻዎች አይነት የሱስ ሰንሰሎቶች ልዩ አይነት ቅርጽ ሊኖራቸው ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Заробващите вериги на пристрастяванията имат много проявления; например: порнография, алкохол, секс, наркотици, тютюн, хазарт, храна, работа, интернет или виртуалната действителност.
Cebuano[ceb]
Kining pagkaadik nga nagkontrol nato adunay daghang matang, sama sa pornograpiya, alkohol, pakighilawas, drugas, tabako, sugal, pagkaon, trabaho, ang Internet, o virtual reality.
Czech[cs]
Tyto svazující řetězy závislosti mohou mít mnoho podob, jako například pornografie, alkohol, sex, drogy, tabák, sázení a hazardní hry, jídlo, práce, internet nebo virtuální realita.
Danish[da]
Disse snærende bånd af afhængighed kan antage mange former og bestå af mange ting som pornografi, alkohol, sex, narkotika, tobak, spil, mad, arbejde, internet eller et virtuelt alter ego.
German[de]
Die festen Ketten der Sucht können in vielerlei Gestalt auftreten: Pornografie, Alkohol, Sex, Drogen, Tabak, Glücksspiel, Essen, Arbeit, das Internet oder virtuelle Realitäten.
Greek[el]
Αυτοί οι εθισμοί που μας ελέγχουν μπορούν να έχουν πολλές μορφές, όπως πορνογραφία, αλκοόλ, σεξ, ναρκωτικά, καπνός, τυχερά παιχνίδια, φαγητό, εργασία, το Διαδίκτυο ή εικονική πραγματικότητα.
English[en]
These binding chains of addiction can have many forms, like pornography, alcohol, sex, drugs, tobacco, gambling, food, work, the Internet, or virtual reality.
Spanish[es]
Las cadenas opresoras de la adicción pueden tener muchas formas, como la pornografía, el alcohol, el sexo, las drogas, el tabaco, los juegos de azar, la comida, el trabajo, internet o la realidad virtual.
Estonian[et]
Nendel sõltuvuse ahelatel on palju vorme, nagu pornograafia, alkohol, seks, narkootikumid, tubakas, hasartmängud, toit, töö, internet või virtuaalreaalsus.
Finnish[fi]
Näillä riippuvuuden sitovilla kahleilla on monia muotoja, kuten pornografia, alkoholi, seksi, huumeet, tupakka, uhkapelit, ruoka, työ, internet tai virtuaalitodellisuus.
Fijian[fj]
E levu tu na sinucodo veivesuki ni itovo veivakatotogani, me vaka na iyaloyalo vakasisila, na alakaolo, na veiyacovi, na waigaga, tavako, veimauilavo, kakana, cakacaka, na Initaneti, se iyaya vaka tekinolaji.
French[fr]
Ces chaînes de la dépendance peuvent avoir de nombreuses formes comme la pornographie, l’alcool, le sexe, la drogue, le tabac, le jeu, la nourriture, le travail, Internet ou la réalité virtuelle.
Guarani[gn]
Umi adiccion ñandeñapytĩva ikatu oguereko heta forma, pornografia-icha, alcohol, sexo, droga, tabaco, juegos de azar, tembi’u, mba’apo, internet terã pe realida virtual etc.
Fiji Hindi[hif]
Humpar haavi hone waale bandhan ke kai aakaar hotein hain, jaise ki ashlilta, sharaab, yaon, nashile padaarth, tambaku, jua, bhojan, naokri, Internet, ya vaastavikta.
Hiligaynon[hil]
Ining mga nagahigot nga kadena sang mga kahuyugan may sari-sari nga mga porma katulad sang pornograpiya, alak, seks, mga druga, tabako, sugal, pagkaon, trabaho, ang Internet, ukon virtual nga kamatuoran nga ginalaragway sang kompyuter.
Hmong[hmn]
Tej kev saw hlau ntawm kev muaj yees yeej muaj ntau hom, xws li kev saib duab liab qab, haus cawv, sib deev, haus tshuaj phem, haus luam yeeb, twv txiaj, ua hauj lwm, Internet, los yog kev ua neej hauv Internet.
Croatian[hr]
Ti vezujući lanci ovisnosti mogu imati razne oblike, poput pornografije, alkohola, seksa, droga, duhana, kockanja, hrane, rada, interneta ili virtualne stvarnosti.
Haitian[ht]
Chenn kòde adiksyon sa yo kapab pran anpil fòm, tankou pònografi, alkòl, sèks, dwòg, sigarèt, jwèt aza, manje, travay, Entènèt, oubyen yon bagay vizib.
Hungarian[hu]
A függőség ezen megkötöző láncai sokféle alakot ölthetnek, úgymint pornográfia, alkohol, szex, kábítószer, szerencsejáték, étel, munka, internet, vagy a virtuális valóság.
Indonesian[id]
Kecanduan-kecanduan yang membelenggu ini terdiri atas banyak bentuk seperti pornografi, alkohol, seks, obat-obatan, tembakau, perjudian, makanan, pekerjaan, Internet, atau realitas virtual.
Icelandic[is]
Þessi bindandi keðja ánetjunar getur birst í mörgum myndum eins og klámi, áfengi, kynlífi, eiturlyfjum, tóbaki, fjárhættuspili, mat, vinnu, Alnetinu eða sýndarveruleika.
Italian[it]
Tali catene vincolanti di dipendenza possono avere molte forme: la pornografia, l’alcol, il sesso, la droga, il tabacco, il gioco d’azzardo, il cibo, il lavoro, Internet o le realtà virtuali.
Japanese[ja]
わたしたちを束縛する依存症という鎖は,ポルノグラフィー,酒,性行為,薬物,タバコ,ギャンブル,食物,仕事,インターネット,バーチャルリアリティといったように様々な形態になり得ます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ lix rahil b’ak’leb’ ch’iich’ li na’leb’ jwal ch’a’aj xkanab’ankil wan yalaq b’ar, jo’ li iloq li jalam-uuch re jun winq malj jun ixq t’ust’ukeb’, li uk’a nakaltesin, lix sumenkil junaq winq malaj ixq ut moko laa sumaatin ta, eb’ li droga, li may, li b’atz’unk rik’in tumin, li tzakemq, li k’anjelak, ut li ulul ch’iich’.
Korean[ko]
우리를 결박하는 중독이란 사슬은 외설물, 알코올, 성행위, 마약, 담배, 도박, 음식, 일, 인터넷, 가상 현실 등 여러 가지의 형태를 띱니다.
Lingala[ln]
Miniololo oyo ya kokanga ya bokakemi ekoki kozala na lolenge mingi, lokola pornografi, molangwa, bosoni, balopipi, sigaleti, masano, bilei, mosala, Interneti, to makambo ya mayele.
Lao[lo]
ການ ຕິດ ແສດ ທີ່ ຄອບ ງໍາ ມີ ຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບ, ເຊັ່ນ ຮູບ ພາບ ລາມົກ, ສຸລາ, ກາມ ມະ ລົມ, ຢາ ເສບ ຕິດ, ຢາດູດ, ການ ພະນັນ, ອາຫານ, ວຽກ ງານ, ອິນ ເຕີ ແນັດ, ຫລື ຮູບ ພາບ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ທີ່ ຄື ກັບ ຂອງ ຈິງ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Tokios sukaustančios priklausomybės grandinės gali būti įvairių formų, pvz., pornografija, alkoholis, seksas, narkotikai, tabakas, lošimai, maistas, darbas, internetas arba virtuali realybė.
Latvian[lv]
Šiem, cilvēku kontrolējošajiem, kaitīgajiem ieradumiem var būt vairāki veidi, piemēram, pornogrāfija, alkohols, sekss, narkotikas, tabaka, azartspēles, ēdiens, darbs, internets un virtuālā realitāte.
Malagasy[mg]
Ireo rojo mamatotry ny fiankinan-doha ireo dia manana endrika maro, toy ny pôrnôgrafia, ny toaka, ny filàna ara-nofo, ny zava-mahadomelina, ny paraky sy sigara, ny filokana, ny hanina, ny asa, ny Internet, na tontolo tsy tena misy.
Marshallese[mh]
An̄ūrlep kein rej peek kōj maron̄ lōn̄ jekjeki er, āinwōt pija ettoon ko, arko̧o̧ļ, m̧ōm̧ an kanniōk, uno ko rekajoor, kāām̧bōļ, m̧ōn̄ā, jerbal, Intōrnet, ak enan̄in aolep wāween ilo mour.
Mongolian[mn]
Биднийг удирдах тэдгээр донтолт нь порнограф, архи дарс, бэлгийн харьцаа, мансууруулах бодис, тамхи, мөрийтэй тоглоом, хоол, ажил, интернэт эсвэл цахим тоглоомын ертөнц зэрэг олон төрлийн хэлбэртэй байдаг.
Malay[ms]
Rantai-rantai ketagihan mempunyai banyak bentuk, seperti pornografi, alkohol, seks, dadah, tembakau, judi, makanan, kerja, Internet, atau realiti maya.
Maltese[mt]
Dawn il-vizzji li jikkontrollawna jistgħu jieħdu diversi forom fosthom il-pornografija, l-alkoħol, is-sess, id-drogi, it-tabakk, il-logħob tal-ażżard, l-ikel, ix-xogħol, l-Internet jew ir-realtà viżwali.
Norwegian[nb]
Avhengighetens bindende lenker kan innta mange former, som pornografi, alkohol, sex, narkotika, tobakk, gambling, mat, arbeid, Internett eller kunstig virkelighet.
Dutch[nl]
Die ketens van verslaving kunnen vele vormen aannemen, zoals pornografie, alcohol, seks, drugs, tabak, gokken, eten, werken, internet of een virtuele werkelijkheid.
Navajo[nv]
Díí wódilná bibéésh awólzha’í ał’ąą’ ádaat’é, t’áá łich’i’íí neil’į́, tódilhíł, iłniidééł, ázee’ tsi’oołááł, nat’óh, na’azhǫǫsh, ch’iyáán, niłch’í bii’ e’el’į́, doodáo t’áá aaníí.
Papiamento[pap]
E kadenanan ku ta mara di adikshon por tin diferente forma, manera pornografia, alkohòl, sèks, droga, tabako, wega di plaka, kuminda, trabou, e Internet, òf realidat virtual.
Polish[pl]
Te wiążące łańcuchy uzależnienia mogą przyjmować wiele form; jego przedmiotem może być: pornografia, alkohol, seks, narkotyki, tytoń, hazard, jedzenie, praca, Internet czy wirtualna rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Essas correntes aprisionadoras do vício podem ter muitas formas, como a pornografia, a bebida, o sexo, as drogas, o fumo, o jogo, alimentos, o trabalho, a Internet ou a realidade virtual.
Romanian[ro]
Aceste dependenţe care ne controlează pot avea diferite forme precum pornografia, alcoolul, sexul, drogurile, tutunul, jocurile de noroc, mâncarea, munca, Internetul sau realităţile virtuale.
Russian[ru]
Эти сковывающие цепи пристрастия могут принимать разные формы, такие, как порнография, спиртное, секс, наркотики, табак, азартные игры, еда, работа, Интернет или виртуальная реальность.
Slovak[sk]
Tieto zväzujúce reťaze závislosti môžu mať veľa podôb – napríklad pornografia, alkohol, sex, drogy, tabak, hazardné hry, jedlo, práca, internet alebo virtuálna realita.
Samoan[sm]
O nei vaisu e puleaina i tatou e mafai ona tino mai i soo se ituaiga, e pei o ponokalafi, ava malosi, feusuaiga, fualaau faasaina, tapaa, taaloga faitupe, meaai, galuega, Initoneti, po o mea e faafoliga e komepiuta e mo’i.
Serbian[sr]
Ови ланци зависности могу имати многе облике, као што су порнографија, алкохол, секс, дроге, дуван, коцкање, храна, посао, интернет или виртуелна стварност.
Swedish[sv]
Dessa missbrukets kedjor finns i många former såsom pornografi, alkohol, sex, droger, tobak, hasardspel, mat, arbete, internet eller virtuell verklighet.
Swahili[sw]
Minyororo hii yenye kufunga ya uriabu inaweza kuwa ya aina mbalimbali, kama vile picha za ngono, pombe, uzinzi, madawa, tumbaku, kamari, chakula, kazi, tovuti, au ukweli taswira.
Tagalog[tl]
Ang mga adiksyong ito na kumokontrol sa atin ay maraming anyo, gaya ng pornograpiya, alak, seks, droga, tabako o sigarilyo, sugal, pagkain, trabaho, Internet, o virtual reality.
Tongan[to]
ʻE lava ke fōtunga kehekehe ʻa e ngaahi seini ko ʻeni ʻo e maʻunimaá, hangē ko e ponokalafí, ʻolokaholó, feʻauakí, faitoʻo kona tapú, tapaká, pele paʻangá, meʻakaí, ngāué, ʻInitanetí, pe moʻoni ʻoku fakakeheʻí.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie mau fifi taamu no te faatîtîraa e ti‘a mai i roto i te mau huru e rave rahi, mai te hoho‘a faufau, te ava, te peu herehereraa, te raau taero, te avaava, te ha‘uti moni, te maa, te ohipa, te natirara, e aore ra, te mau mea moemoea.
Ukrainian[uk]
Ці сковуючі ланцюги згубної звички можуть мати багато форм, як наприклад: порнографія, алкоголь, секс, наркотики, тютюн, азартні ігри, їжа, робота, Інтернет або віртуальна реальність.
Vietnamese[vi]
Các thói nghiện kiềm chế này có thể có nhiều hình thức, như hình ảnh sách báo khiêu dâm, rượu, tình dục, ma túy, thuốc lá, cờ bạc, thức ăn, việc làm, Internet, hoặc thực tế ảo.