Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
До прилагането на ефективни програми за намаляване на капацитета, нито една система за контрол, колкото и да е стриктна, няма да успее да сложи край на измамите.
Czech[cs]
Dokud nebudou provedeny účinné programy na snížení kapacity, žádnému systému, ať bude jakkoli přísný, se nepodaří odstranit podvody.
Danish[da]
Det er ikke muligt at bekæmpe svindel ved hjælp af kontrolordninger, uanset hvor strenge de er, før der gennemføres effektive kapacitetsbegrænsende programmer.
German[de]
Solange keine effizienten Programme zum Abbau der Kapazität durchgeführt werden, wird es mit keinem noch so strengen Kontrollsystem gelingen, Betrug zu beseitigen.
Greek[el]
Κανένα σύστημα ελέγχου, όσο αυστηρό και να είναι δεν θα κατορθώσει να πατάξει την απάτη εάν δεν εφαρμοστούν αποτελεσματικά προγράμματα μείωσης της ικανότητας.
English[en]
Until effective capacity reduction programmes are implemented, no control system, however strict, will succeed in eliminating fraud.
Spanish[es]
Hasta que se apliquen programas de reducción de la capacidad eficaces, ningún sistema de control, por muy estricto que sea, logrará eliminar el fraude.
Estonian[et]
Enne tõhusate võimsust vähendavate programmide kehtestamist ei suuda ka kõige rangem kontrollisüsteem pettusi kõrvaldada.
Finnish[fi]
Tiukimmillakaan valvontajärjestelmillä ei onnistuta torjumaan petoksia ennen kuin tehokkaita kapasiteetin vähentämisohjelmia pannaan täytäntöön.
French[fr]
Jusqu'à la mise en œuvre de programmes efficaces de réduction des capacités, aucun système de contrôle, aussi strict soit-il, ne parviendra à mettre un terme aux activités frauduleuses.
Hungarian[hu]
Bármilyen szigorúak is legyenek az ellenőrzési rendszerek, nem lesznek képesek a csalások kiküszöbölésére, amíg nem hajtanak végre hatékony kapacitáscsökkentési programokat.
Italian[it]
Fino a quando non saranno istituiti programmi efficaci di riduzione della capacità, nessun sistema di controllo, per quanto rigoroso, riuscirà ad eliminare le frodi.
Lithuanian[lt]
Jokia kontrolės sistema, net ir labai griežta, negalės užtikrinti, kad nebus sukčiaujama, kol nebus įgyvendintos veiksmingos pajėgumų mažinimo programos.
Latvian[lv]
Kamēr netiks ieviestas efektīvas jaudas samazināšanas programmas, neviena kontroles sistēma, lai cik stingra tā būtu, nespēs novērst krāpšanu.
Maltese[mt]
Qabel ma jkunu implimentati programmi effettivi ta' tnaqqis ta' kapaċità, l-ebda sistema ta' kontroll, stretta kemm tkun stretta, mhu se jkollha suċċess fit-tneħħija għal kollox tal-frodi.
Dutch[nl]
Zolang er geen efficiënte programma's voor capaciteitsvermindering worden uitgevoerd zal geen enkel controlesysteem, hoe streng ook, erin slagen fraude uit te bannen.
Polish[pl]
Dopóki nie zostaną wdrożone skuteczne programy redukcji zdolności, żaden system kontroli, nawet surowy, nie zdoła wyeliminować oszustw.
Portuguese[pt]
Enquanto não tenham sido implementados programas de redução efectiva da capacidade, nenhum sistema de controlo, por muito rigoroso que seja, logrará eliminar a fraude.
Romanian[ro]
Până când nu se introduc programe eficace de reducere a capacității, niciun sistem de control, indiferent cât ar fi el de strict, nu va reuși să elimine cazurile de fraudă.
Slovak[sk]
Kým sa však nezavedú účinné programy zníženia kapacity, žiadnemu kontrolnému systému, akokoľvek prísnemu, sa nepodarí odstrániť podvody.
Slovenian[sl]
Dokler se ne uvedejo učinkoviti programi za zmanjšanje zmogljivosti, pri odpravljanju goljufij ne bo uspešen še tako strog nadzorni sistem.
Swedish[sv]
Inga kontrollsystem oavsett hur strikta de är kommer att kunna avvärja bedrägerier förrän effektiva program för att minska kapaciteten har genomförts.