Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe reageer die manne van die leër van Israel op Goliat se uitdaging, en wie verskyn nou op die toneel?
Arabic[ar]
(ب) كيف يتجاوب رجال جيش اسرائيل مع تحدي جُليات، ومَن يَظهر الآن على المسرح؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an reaksion kan mga soldados sa hukbo nin Israel sa angat ni Goliat, asin siisay ngonyan an naglataw?
Bulgarian[bg]
(б) Как израилтянските войски реагират на презрението хвърлено от Голиат и кой се появява сега?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay sanong sa mga lalaki sa kasundalohan sa Israel sa hagit ni Goliat, ug kinsa sa maong panahon ang mitungha sa talan-awon?
Czech[cs]
b) Jak reagují na Goliatovu výzvu muži z izraelského vojska a kdo se nyní objevuje na scéně?
Danish[da]
(b) Hvordan reagerer mændene i Israels hær på Goliats udfordring, og hvem træder så frem på skuepladsen?
German[de]
(b) Wie reagieren die Männer des Heeres Israels auf die Herausforderung Goliaths, und wer tritt jetzt auf den Schauplatz?
Greek[el]
(β) Πώς αντιδρούν οι άντρες του στρατού του Ισραήλ στην πρόκληση του Γολιάθ, και ποιος βγαίνει τώρα στο προσκήνιο;
English[en]
(b) How do the men of the army of Israel react to Goliath’s challenge, and who now appears on the scene?
Spanish[es]
b) ¿Cómo reaccionan los hombres del ejército de Israel al desafío de Goliat, y quién se presenta ahora en el escenario?
Finnish[fi]
b) Miten Israelin armeijan miehet suhtautuvat Goljatin haasteeseen, ja kuka ilmaantuu nyt paikalle?
French[fr]
b) Que font les soldats de l’armée d’Israël devant le défi de Goliath, et qui entre en scène?
Hindi[hi]
(ब) गोलियत की ललकार के प्रति इस्राएल की सेना के सैनिक किस तरह से प्रतिक्रिया दिखाते हैं, और कौन अब परदे पर प्रकट होता है?
Croatian[hr]
b) Kako su muževi izraelske vojske reagirali na Golijatov izazov i tko se sada pojavljuje na poprištu?
Hungarian[hu]
b) Hogyan reagáltak Izrael seregének emberei Góliát kihívására, és ki tűnt fel akkor a színen?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana reaksi orang-orang dari pasukan Israel terhadap tantangan Goliat, dan siapa yang sekarang muncul di arena?
Icelandic[is]
(b) Hvernig bregðast hermenn Sáls við áskorun Golíats og hver gengur nú fram á sjónarsviðið?
Italian[it]
(b) Come reagiscono gli uomini dell’esercito d’Israele alla sfida di Golia, e chi entra in scena?
Japanese[ja]
ロ)イスラエル軍の兵士たちは,どのようにゴリアテの挑戦に応じますか。 そこへ,だれが現われますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 이스라엘 군인들은 골리앗의 도전에 어떤 반응을 나타내며, 이제 누가 등장합니까?
Malagasy[mg]
b) Inona moa no nataon’ireo miaramilan’ny tafiky ny Isiraely teo anoloan’ny fihaikan’i Goliata, ary iza no niditra an-tsehatra?
Marathi[mr]
(ब) गल्याथच्या आव्हानाबाबत इस्राएल सैन्याची काय प्रतिक्रिया होती, व आता कोणी त्या दृश्यात प्रवेश केला?
Burmese[my]
(ခ) ဣသရေလတပ်မှလူများ ဂေါလျတ်၏စိန်ခေါ်ချက်ကို အဘယ်သို့တုံ့ပြန်ကြသနည်း။ ယခု မြင်ကွင်း၌ မည်သူပေါ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan reagerer mennene i Israels hær på Goliats utfordring, og hvem dukker nå opp på skueplassen?
Dutch[nl]
(b) Hoe reageren de mannen uit het leger van Israël op Goliaths uitdaging, en wie verschijnt nu ten tonele?
Nyanja[ny]
(b) Ndimotani mmene amuna a gulu lankhondo la Aisrayeli akuchitira ku chitokoso cha Goliati, ndipo ndani tsopano yemwe akuwonekera pa chochitikacho?
Polish[pl]
(b) Jak wojownicy izraelscy reagują na wyzwanie rzucone przez Goliata i kto się teraz pojawia?
Portuguese[pt]
(b) Como reagiram os homens do exército de Israel ao desafio de Golias, e quem então surgiu em cena?
Romanian[ro]
(b) Cum reacţionează bărbaţii din armata Israelului în faţa provocării lui Goliat, şi cine intră în scenă?
Russian[ru]
(б) Как реагируют мужчины в войске Израиля на вызов Голиафа, и кто теперь появляется на сцене?
Slovenian[sl]
b) Kako so izraelski vojaki reagirali na Goljatov izziv in kdo mu je nato stopil nasproti?
Serbian[sr]
b) Kako izraelski vojnici reaguju na Golijatov izazov, i ko tada stupa na scenu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den man ini na legre fu Israël ben du tapu na tyalansi fu Goliath, èn suma e sori en srefi now?
Southern Sotho[st]
(b) Banna ba lebotho la Iseraele ba arabela joang phephetsong ea Goliathe, ’me joale ho hlaha mang?
Swedish[sv]
b) Hur reagerar männen i Israels här för Goljats utmaning, och vem framträder nu på scenen?
Swahili[sw]
(b) Wanaume wa jeshi la Israeli wanaitikiaje wito wa ushindani wa Goliathi, na sasa ni nani anayetokea katika tamasha ile?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ikinilos ng mga lalaki ng hukbo ng Israel nang mapaharap sa hamon ni Goliat, at sino ngayon ang lumilitaw sa tanawin?
Tswana[tn]
(b) Banna ba masole a Iseraela ba itshwara jang fa Goliathe a ba gwetlha, mme jaanong go tlhagelela mang?
Tok Pisin[tpi]
(b) Goliat i singaut long wanpela ami bilong Isrel i go pait long em na ol ami bilong Isrel i mekim wanem? Husat i kam sanap nau?
Turkish[tr]
(b) Golyat’ın meydan okuması karşısında İsrail ordusunun tepkisi nedir? Ortaya kim çıkar?
Tsonga[ts]
(b) Xana vavanuna va nyimpi ya Israyele va endlisa ku yini eka ntlhontlho wa Goliat, naswona i mani loyi manuku a humelelaka exivonweni?
Tahitian[ty]
b) Te aha ra te mau faehau o te nuu Iseraela i mua i te faatihaehaeraa a Golia, e o vai te itehia ra i teie nei?
Ukrainian[uk]
(б) Яка була реакція солдатів до виклику Голіафа?
Xhosa[xh]
(b) Amadoda omkhosi wakwaSirayeli asabela njani kucelomngeni lukaGoliyati, ibe ngubani ngoku ovelayo?
Chinese[zh]
乙)以色列的兵士对歌利亚的挑战有什么反应? 现在谁在战场上露面?
Zulu[zu]
(b) Asabela kanjani amadoda empi akwaIsrayeli enseleleni kaGoliyati, futhi ubani manje ovelayo enkundleni?