Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا خطب معي.
Bulgarian[bg]
Нищо ми няма.
Bosnian[bs]
Sa mnom je sve u redu.
Czech[cs]
Se mnou není nic špatnýho.
Danish[da]
Der er intet galt med mig.
German[de]
Mit mir ist alles in Ordnung.
Greek[el]
Δεν τρέχει τίποτα μ'εμένα.
English[en]
There's nothing wrong with me.
Spanish[es]
No me pasa nada.
Basque[eu]
Nik ez daukat ezer.
Finnish[fi]
Minua ei vaivaa mikään.
Croatian[hr]
Sa mnom je sve u redu.
Hungarian[hu]
Semmi bajom sincs.
Indonesian[id]
Tak ada yang salah denganku.
Italian[it]
Non ho nulla che non vada.
Macedonian[mk]
Се е во ред со мене.
Norwegian[nb]
Det er ingenting i veien med meg.
Dutch[nl]
Er is niks met mij aan de hand.
Polish[pl]
Nic mi nie dolega.
Portuguese[pt]
Não há nada de errado comigo.
Romanian[ro]
Nu e nimic in neregula cu mine.
Russian[ru]
Да все со мной нормально.
Serbian[sr]
Са мном је све у реду.
Swedish[sv]
Det är inget fel på mig.
Turkish[tr]
Bende bir sorun yok.