Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting of ’n gratis tuisbybelstudie wil hê, kan jy gerus skryf aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740, of aan die gepaste adres op bladsy 5.
Arabic[ar]
فإذا كنتم ترغبون في الحصول على معلومات اضافية او درس بيتي مجاني للكتاب المقدس، فاكتبوا من فضلكم الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٥.
Czech[cs]
Pokud byste si přáli další informace nebo bezplatné domácí studium Bible, napište laskavě na adresu: Poštovní přihrádka 65, Praha 4, PSČ 140 00, nebo na příslušnou adresu na 5. straně.
Danish[da]
Hvis du ønsker flere oplysninger eller et gratis hjemmebibelstudium, er du velkommen til at skrive til: Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.
German[de]
Wenn Sie weitere Informationen oder ein kostenloses Heimbibelstudium wünschen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 aufgeführten Adressen.
Greek[el]
Αν επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μια δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη, σας παρακαλούμε να γράψετε στην Εταιρία Σκοπιά, χρησιμοποιώντας την κατάλληλη από τις διευθύνσεις που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
If you would like to have further information or a free home Bible study, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, or to the appropriate address listed on page 5.
Spanish[es]
Si desea más información o un estudio gratuito de la Biblia en su propio hogar, escriba a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, o a la dirección de la página 5 que corresponda.
Finnish[fi]
Jos haluaisit saada lisää tietoa tai ilmaisen Raamatun kotitutkistelun, kirjoita Jehovan todistajille, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin sivulla 5 mainittuun osoitteeseen.
Hungarian[hu]
Ha további információt szeretne vagy egy ingyenes házi bibliatanulmányozást, kérjük, írjon e folyóirat 5. oldalán levő címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Jika Anda berminat untuk mendapatkan keterangan lebih lanjut atau pengajaran Alkitab cuma-cuma, silakan menulis surat kepada Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, atau ke alamat yang cocok yang tercantum pada halaman 5.
Italian[it]
Se desiderate avere ulteriori informazioni o un gratuito studio biblico a domicilio, scrivete alla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, 00138 Roma RM, o all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5.
Japanese[ja]
もっと多くの情報を得たい方,あるいは無料の家庭聖書研究を行なうことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。
Korean[ko]
더 알고 싶거나 무료 가정 성서 연구를 원하는 분은, 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 연락하시기 바랍니다.
Norwegian[nb]
Hvis du er interessert i ytterligere opplysninger eller i et gratis bibelstudium, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Zou u graag verdere informatie ontvangen of een gratis huisbijbelstudie hebben, schrijf dan naar Wachttoren (Nederland), Noordbargerstraat 77, 7812 AA Emmen; voor België naar Wachttoren, Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem; of naar een van de adressen op blz.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tla rata go hwetša tsebišo e oketšegilego goba thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, goba o ngwalele atereseng e swanetšego yeo e lokeleditšwego go letlakala 5.
Nyanja[ny]
Ngati mungakonde kudziŵa zowonjezereka kapena phunziro Labaibulo lapanyumba laulere, chonde lemberani Watch Tower, Box 21598, Kitwe, kapena keyala yoyenerera pa ondandalitsidwa pa tsamba 5.
Portuguese[pt]
Mais informações sobre esses e outros assuntos, bem como sobre um estudo bíblico gratuito em sua casa, podem ser obtidas dos editores desta revista.
Slovak[sk]
Ak si želáte ďalšie informácie alebo bezplatné domáce štúdium Biblie, napíšte láskavo na adresu: Poštová priehradka 65, Praha 4, PSČ 140 00 alebo na niektorú z adries uvedených na 5. strane.
Shona[sn]
Kana uchida kuva namamwe mashoko kana kuti kuva nefundo yeBhaibheri yapamusha yapachena, tapota nyorera Watch Tower, 35 Fife Avenue, Harare, kana kuti kero yakakodzera yakarongwa papeji 5.
Southern Sotho[st]
Haeba u ka thabela ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa thuto ea Bibele, ka kōpo ngolla Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp 1740, kapa atereseng e loketseng e thathamisitsoeng ho leqephe 5.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja ha mer information eller om du skulle vilja ha ett kostnadsfritt bibelstudium i ditt hem, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av adresserna på sidan 5.
Tagalog[tl]
Kung nais mong magkaroon ng higit pang impormasyon o ng isang libreng pantahanang pag-aaral sa Bibliya, sumulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1099 Manila, o sa tamang direksiyon na nakatala sa pahina 5.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ka rata go nna le tshedimosetso e e oketsegileng kana o ka rata gore go ithutiwe le wena Bibela mahala kwa gaeno, tsweetswee kwalela Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kana kwa atereseng nngwe e e tshwanetseng mo go tse di thathamisitsweng mo tsebeng 5.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik kisim sampela save moa o yu laik bai wanpela man i lainim yu long tok bilong Baibel long haus bilong yu yet, no gat pe, salim pas na toksave long I.B.S.A., Box 636, Boroko, N.C.D., o lukim atres i stret long yu long pes 5.
Xhosa[xh]
Ukuba ungathanda ukufumana inkcazelo engakumbi okanye isifundo sekhaya seBhayibhile sesisa, nceda ubhalele kwiWatch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, okanye kwikhelingi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 5.
Chinese[zh]
你若渴望获得进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请致函香港九龙塘根德道4号(台湾省:台北市10613云和街107号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。
Zulu[zu]
Uma ungathanda ukuthola ukwaziswa okwengeziwe noma isifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala, siza ubhalele eWatch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, noma ekhelini elifanele ekhasini 5.