Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
въпросната подкрепа не действа като ценова подкрепа на производителите;
Czech[cs]
tyto podpory nesmějí znamenat poskytnutí cenové podpory výrobcům
Danish[da]
den pågældende støtte må ikke virke som en prisstøtte til producenterne;
German[de]
die betreffende Stützung darf sich nicht wie eine Preisstützung für die Erzeuger auswirken;
Greek[el]
οι σχετικές ενισχύσεις δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη στήριξη των τιμών προς όφελος των παραγωγών·
English[en]
the support in question shall not have the effect of providing price support to producers;
Spanish[es]
la ayuda en cuestión no tendrá el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores,
Estonian[et]
kõnesolev toetus ei mõju hinnatoetuse andmisena tootjale,
Finnish[fi]
kyseisellä tuella ei saa antaa tuottajille hintatukea;
French[fr]
le soutien en question ne doit pas avoir pour effet d'apporter un soutien des prix aux producteurs;
Irish[ga]
ní bheidh d'éifeacht ag an tacaíocht atá i gceist go dtabharfar tacaíocht praghsanna do tháirgeoirí;
Croatian[hr]
potpora o kojoj se radi nema za učinak pružanje potpore cijenama proizvođača;
Hungarian[hu]
a kérdéses támogatás nem fejthet ki a gyártó/gyártók/termelők számára nyújtott ártámogatásként értelmezhető hatást;
Italian[it]
il sostegno in questione non può avere per effetto un sostegno dei prezzi a favore dei produttori;
Lithuanian[lt]
tokia pagalba neturi turėti garantinių kainų palaikymo poveikio gamintojams,
Latvian[lv]
minētajam atbalstam nav tādu seku, ka veidojas cenu atbalsts par labu ražotājiem;
Maltese[mt]
l-appoġġ in kwistjoni ma jkollux l-effett li jipprovdi appoġġ fil-prezz għall-fabbrikanti;
Dutch[nl]
de betrokken steunmaatregel mag geen prijsondersteuning voor de producenten inhouden,
Polish[pl]
wsparcie, o którym mowa, nie spowoduje wsparcia cenowego dla producentów;
Portuguese[pt]
o apoio em questão não tem por efeito prestar um apoio aos preços no produtor;
Romanian[ro]
sprijinul respectiv nu va avea ca efect să furnizeze o menținere artificială a prețurilor la producători,
Slovak[sk]
príslušná podpora neznamená cenovú intervenciu v prospech výrobcov;
Slovenian[sl]
zadevna podpora ne sme imeti učinka cenovne podpore proizvajalcem;
Swedish[sv]
stödet i fråga ska inte ha effekten av prisstöd till producenter,