Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måtte vi alle bevise at vi har oprigtig omsorg for folk og at vi nærer ægte kærlighed til vor Gud Jehova ved at deltage i arbejdet med at forkynde og gøre disciple af hele vort hjerte og hele vor sjæl.
German[de]
Mögen wir den Beweis erbringen, daß wir sehr um die Menschen besorgt sind und echte Liebe zu unserem Gott Jehova bekunden, indem wir uns mit ganzer Seele im Werk des Predigens und Jüngermachens einsetzen.
Greek[el]
Είθε όλοι εμείς ν’ αποδείξωμε ότι ενδιαφερόμεθα βαθειά για τους ανθρώπους και ότι έχομε γνήσια αγάπη για τον Θεό μας Ιεχωβά με το να επιδιδώμεθα ολόψυχα στο έργο κηρύγματος και μαθητεύσεως.
English[en]
May all of us prove that we care deeply about people and that we have genuine love for our God Jehovah by being whole-souled in the preaching and disciple-making work.
Spanish[es]
Que todos nosotros demostremos que nos interesamos hondamente en la gente y que tenemos amor genuino a nuestro Dios Jehová procediendo de toda alma en la obra de predicar y hacer discípulos.
Finnish[fi]
Osoittakaamme kaikki, että me välitämme syvästi ihmisistä ja että meillä on aito rakkaus Jumalaamme Jehovaa kohtaan, olemalla kokosieluisia saarnaamisessa ja opetuslasten tekemisessä!
French[fr]
Puissions- nous tous démontrer que nous nous intéressons sincèrement à nos semblables et que nous aimons sincèrement notre Dieu Jéhovah en participant de toute notre âme à la prédication et à l’œuvre consistant à faire des disciples !
Italian[it]
Sia consentito a tutti noi di dimostrare che ci interessiamo profondamente delle persone e che abbiamo vero amore per il nostro Dio Geova dedicandoci con tutta l’anima all’opera di predicare e fare discepoli.
Japanese[ja]
わたしたちすべてが,宣べ伝えて弟子を作るわざに魂をこめて携わることにより,人びとのことを深く気づかい,エホバ神に純粋の愛をいだいていることを実証できますように。
Korean[ko]
우리 모두는 전파하고 제자를 삼는 일에 온 영혼을 다함으로써 자신이 사람들을 깊이 염려하고 있음과 우리 하나님 여호와를 진정으로 사랑하고 있음을 입증해야 한다.
Norwegian[nb]
Måtte vi alle vise at vi er sterkt interessert i våre medmennesker, og at vi har inderlig kjærlighet til vår Gud, Jehova, ved helhjertet å ta del i det arbeid som består i å forkynne og gjøre disipler.
Dutch[nl]
Mogen wij allen bewijzen dat wij veel om mensen geven en dat wij een oprechte liefde voor onze God Jehovah bezitten door met onze gehele ziel aan het predikingswerk en het maken van discipelen deel te nemen.
Polish[pl]
Niechaj każdy z nas stara się potwierdzać czynem, że szczerze troszczy się o ludzi i że kieruje się prawdziwą, głęboką miłością do Jehowy Boga, będąc całym sercem przy dziele głoszenia i czynienia uczniów!
Portuguese[pt]
Provemos todos nós que nos importamos profundamente com os outros e que temos amor genuíno ao nosso Deus Jeová, por nos empenharmos de toda a alma na obra de pregar e de fazer discípulos.
Swedish[sv]
Må vi allesammans visa att vi av hjärtat bryr oss om människor och att vi har sann kärlek till vår Gud, Jehova, genom att med hela vår själ ta del i arbetet att predika och göra lärjungar.