Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن قول الناس تبعث من الموت.
Bulgarian[bg]
Не разпространявай слухове, че хората се надигат от смъртта.
Czech[cs]
Přestaň šířit fámy, že lidé vstávají z mrtvých.
Danish[da]
Stop med at sprede rygter om, at mænd rejser sig fra de døde.
German[de]
Hört auf, Gerüchte zu verbreiten, dass Männer sich vom Tod erheben.
Greek[el]
Σταμάτα vα διαδίδεις φήμες ότι εξυψώvovται και oι vεκρoί.
English[en]
Stop spreading rumors men are lifted from death.
Spanish[es]
Deje de correr rumores de que han resucitado muertos.
Estonian[et]
Lõpeta kuulujuttude levitamine, et mehi surnust tõstetakse.
Basque[eu]
Ez zabaldu heriotzatik altxatu denaren zurrumurrua.
Persian[fa]
نبايد به مردم بگي اون مرد زنده شده
Finnish[fi]
Lakkaa levittämästä huhuja ylösnousemuksista.
French[fr]
Arrêtez de parler d'homme relevé d'entre les morts.
Hebrew[he]
תפסיקי להפיץ שמועות שבני אדם קמים לתחייה.
Croatian[hr]
Prestani da širiš glasine da je vaskrsao.
Hungarian[hu]
Ne terjessz olyan pletykákat, hogy a halottak feltámadnak.
Indonesian[id]
Berhentilah mengatakan orang bangkit dari kematian.
Macedonian[mk]
Престани да шириш гласини дека е воскреснат.
Dutch[nl]
Hou op te zeggen dat mensen uit de dood zijn opgetild.
Polish[pl]
Przestań rozgłaszać plotki, że powstał z martwych.
Portuguese[pt]
Deixa-te de espalhar rumores de homens que se erguem da morte.
Romanian[ro]
Trebuie să încetezi să mai spui că oamenii înviază din morţi.
Russian[ru]
Прекрати сеять слухи, что люди из мёртвых возносятся.
Slovak[sk]
Prestaňte hovoriť, že niekto vstal z mŕtvych.
Slovenian[sl]
Nehaj širiti govorice, da se ljudje dvignejo iz smrti.
Serbian[sr]
Prestani da širiš glasine da je vaskrsao.
Swedish[sv]
Sluta sprida rykten om att människor uppstår från de döda.
Thai[th]
เลิกปล่อยข่าวลือถึง ชายที่ฟื้นขึ้นจากความตายได้แล้ว
Turkish[tr]
insanlara onun dirildiğini söylemeyi bırakmanız gerekiyor.