Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عميلة ( كارتر ) ، الاعتذار حتى لا يغطي الأمر
Bulgarian[bg]
Агент Картър, извинението няма да е достатъчно.
Czech[cs]
To mi ale vůbec nepomůže, agentko Carterová.
Danish[da]
Agent Carter, " undskyld " retter ikke det mindste op på det.
German[de]
Agent Carter, " Entschuldigung " ist nicht mal ansatzweise genug.
Greek[el]
Πράκτορα Κάρτερ, μια συγγνώμη δεν είναι αρκετή.
English[en]
Agent Carter, sorry doesn't even begin to cover it.
Spanish[es]
Agente Carter, con una disculpa ni siquiera alcanza para empezar.
French[fr]
Agent Carter, le pardon est un bien faible mot.
Hebrew[he]
הסוכנת קרטר, סליחה לא מתחילה אפילו לכפר על זה.
Croatian[hr]
Agentkinjo Carter, isprika to ni ne može da pokrije.
Hungarian[hu]
A sajnálat ide kevés, Carter ügynök.
Indonesian[id]
Agen Carter, maaf tidak bisa menggantikannya.
Italian[it]
Agente Carter, le sue scuse non risolveranno la situazione.
Dutch[nl]
Agent Carter, sorry is lang niet voldoende.
Polish[pl]
Agentko Carter, przeprosiny to o wiele za mało.
Portuguese[pt]
Agente Carter, pedir desculpas não desfaz o seu estrago.
Romanian[ro]
Agent Carter, scuzele nici nu au început să acopere totul.
Russian[ru]
Агент Картер, " простите " и близко недостаточно.
Serbian[sr]
Agentkinjo Karter, izvinjenje to ni ne može da pokrije.
Swedish[sv]
Agent Carter, " förlåt " är inte tillräckligt.
Turkish[tr]
Ajan Carter, özür zerre kadar bile durumu telafi etmez.