Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличи се броят на уведомленията в сектора на далекосъобщенията (радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства, радиоинтерфейси, хардуер и софтуер за събиране, управление и използване на данните, които се събират от електронни системи, инсталирани на борда на превозни средства („черни кутии“)) и в сектора на околната среда (опаковки и отпадъци от опаковки, продукти, които могат да бъдат рециклирани, преработка на биоразградими отпадъци) (вж. приложение 8.3).
Czech[cs]
Počet oznámení vzrostl v odvětví telekomunikací (rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení, rádiová rozhraní, hardware a software pro shromažďování, správu a využívání údajů shromážděných elektronickými mechanismy instalovanými na palubě vozidel (černé skříňky)) a v odvětví životního prostředí (obaly a obalové odpady, recyklovatelné produkty, zpracování biologicky rozložitelného odpadu) (viz příloha 8.3).
Danish[da]
Antallet af notifikationer steg i telekommunikationssektoren (radioudstyr og telekommunikationsterminaler, radiogrænseflader samt hardware og software til indsamling, styring og anvendelse af data, der er indsamlet af elektronisk udstyr, som er monteret i køretøjer (sort boks)) og i miljøsektoren (emballage og emballageaffald, genanvendelige produkter og behandling af bionedbrydeligt affald) (se bilag 8.3).
German[de]
Zu einem Anstieg der Notifizierungen kam es in der Telekommunikationsbranche (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, Schnittstellen für Funkanlagen, Hardware- und Softwarestandards für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung der Daten, die von in Fahrzeugen installierten elektronischen Geräten (Blackbox) erfasst werden, und im Umweltsektor (Verpackungen und Verpackungsabfall, wiederverwertbare Erzeugnisse, Verwertung biologisch abbaubarer Abfälle) (siehe Anhang 8.3).
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις αυξήθηκαν στον τομέα των τηλεπικοινωνιών [τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τις ραδιοδιεπαφές, το υλικό και το λογισμικό για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση των δεδομένων που συλλέγονται από ηλεκτρονικούς μηχανισμούς που τοποθετούνται επί των οχημάτων (μαύρο κουτί)] και στον τομέα του περιβάλλοντος (συσκευασία και απορρίμματα συσκευασίας, ανακυκλώσιμα προϊόντα, επεξεργασία των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων) (βλ. παράρτημα 8.3).
English[en]
Notifications increased in the telecommunications sector (radio equipment and telecommunications terminal equipment, radio interfaces, hardware and software for the collection, management and use of data gathered by electronic mechanisms installed on board vehicles (black box)) and in the environment sector (packaging and packaging waste, recyclable products, processing of biodegradable waste) (see Annex 8.3).
Spanish[es]
El número de notificaciones aumentó en el sector de las telecomunicaciones (equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación, interfaces radioeléctricas y soportes físicos y lógicos para la recopilación, la gestión y el uso de los datos recogidos por mecanismos electrónicos instalados a bordo de los vehículos [caja negra]) y en el sector medioambiental (envases y residuos de envases, productos reciclables y tratamiento de residuos biodegradables) (véase el anexo 8.3).
Estonian[et]
Teadete arv kasvas telekommunikatsioonisektoris (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed, raadioliidesed, sõidukitel paiknevate elektrooniliste vahendite abil kogutavate andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks rakendatav riist- ja tarkvara (must kast)) ja keskkonnasektoris (pakendid ja pakendijäätmed, taaskasutatavad tooted, biolagunevate jäätmete töötlemine) (vt 8. lisa punkt 3).
Finnish[fi]
Ilmoitukset lisääntyivät myös televiestintäalalla (radiolaitteet ja telepäätelaitteet, radiorajapinnat sekä ajoneuvoihin asennettujen sähköisten mekanismien keräämien tietojen keräämistä, hallintaa ja käyttöä koskevat laitteistot ja ohjelmistot (”mustat laatikot”)) ja ympäristöalalla (pakkaukset ja pakkausjäte, kierrätettävät tuotteet ja biohajoavan jätteen käsittely) (ks. liitteen 8 kohta 8.3).
French[fr]
Le nombre de notifications a augmenté dans le secteur des télécommunications [équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications, interfaces radio, matériels et logiciels pour le recueil, la gestion et l’utilisation des données recueillies par les mécanismes électroniques installés à bord des véhicules (boîte noire)] et dans le secteur de l’environnement (emballages et déchets d’emballage, produits recyclables, traitement de déchets biodégradables) (voir annexe 8.3).
Croatian[hr]
Broj obavijesti povećao se u telekomunikacijskom sektoru (radijska oprema i oprema telekomunikacijskih terminala, radijska sučelja, hardver i softver za prikupljanje podataka, upravljanje njima te upotrebu podataka prikupljenih elektroničkim mehanizmima ugrađenima u vozilima (crna kutija)) te u sektoru zaštite okoliša (ambalaža i ambalažni otpad, proizvodi koji se mogu reciklirati, prerada biorazgradivog otpada) (vidjeti Prilog 8.3.).
Hungarian[hu]
Emelkedett a bejelentések száma a távközlési ágazatban (rádióberendezések és távközlő végberendezések, rádióinterfészek, a járművekbe beépített fedélzeti elektronikus mechanizmusok (fekete dobozok) által gyűjtött adatok összegyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló hardver és szoftver) és a környezetvédelmi ágazatban (csomagolás és csomagolási hulladék, újrahasznosítható termékek, a biológiailag lebomló hulladék feldolgozása) (lásd a 8.3. mellékletet).
Italian[it]
Le notifiche hanno conosciuto un aumento nel settore delle telecomunicazioni (apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione, interfacce radio, hardware e software per la raccolta, la gestione e l'uso di dati ottenuti attraverso meccanismi elettronici installati a bordo dei veicoli (scatola nera)) e nel settore dell'ambiente (imballaggi e rifiuti di imballaggio, prodotti riciclabili, trattamento dei rifiuti biodegradabili) (vedi allegato 8.3).
Lithuanian[lt]
Daugiau pranešimų gauta telekomunikacijų sektoriuje (radijo ryšio įrenginiai ir telekomunikacijų galiniai įrenginiai, radijo ryšio sąsajos, transporto priemonių elektroniniuose prietaisuose (juodosiose dėžėse) renkamų duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui skirta aparatinė ir programinė įranga) ir aplinkos sektoriuje (pakuotės ir pakuočių atliekos, grąžinamajam perdirbimui tinkami produktai, biologiškai skaidžių atliekų perdirbimas) (žr. 8.3 priedą).
Latvian[lv]
Pieauga iesniegto paziņojumu skaits telekomunikāciju nozarē (radioiekārtas un telekomunikāciju galiekārtas, radio sistēmu saskarnes, aparatūra un programmatūra tādu datu vākšanai, apstrādei un izmantošanai, kas iegūti ar transportlīdzekļos uzstādītiem elektroniskajiem mehānismiem (“melnās kastes”)) un vides nozarē (iepakojums un izlietotais iepakojums, pārstrādājami produkti, bioloģiski noārdāmu atkritumu apstrāde) (sk. 8.3. pielikumu).
Maltese[mt]
In-notifiki żdiedu fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet (tagħmir tar-radju u tagħmir terminali tat-telekomunikazzjoni, interfaċċji tar-radju, hardware u software għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ dejta miġbura minn mekkaniżmi elettroniċi installati abbord il-vetturi (il-kaxxa s-sewda)) u fis-settur ambjentali (l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, il-prodotti riċiklabbli, l-ipproċessar tal-iskart bijodegradabbli) (ara l-Anness 8.3).
Dutch[nl]
Een stijging van het aantal kennisgevingen werd opgetekend in de telecommunicatiesector (radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, radio-interfaces, hardware en software voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens die worden verzameld met behulp van in voertuigen ingebouwde elektronische systemen (zwarte doos)) en in de milieusector (verpakking en verpakkingsafval, recycleerbare producten, verwerking van biologisch afbreekbaar afval) (zie bijlage 8.3).
Polish[pl]
Liczba powiadomień wzrosła w sektorze telekomunikacyjnym (urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne, interfejsy radiowe, sprzęt komputerowy i oprogramowanie służące do gromadzenia danych zbieranych przez mechanizmy elektroniczne zainstalowane w pojazdach (czarne skrzynki) oraz do zarządzania nimi i ich wykorzystania) oraz w sektorze ochrony środowiska (opakowania i odpady opakowaniowe, produkty nadające się do powtórnego wykorzystania, przetwórstwo odpadów ulegających biodegradacji) (zob. załącznik 8.3).
Portuguese[pt]
As notificações aumentaram no setor das telecomunicações (equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações, interfaces de rádio, hardware e software para a recolha, gestão e utilização de dados recolhidos por mecanismos eletrónicos instalados a bordo dos veículos - «caixa negra» - e no setor do ambiente (embalagens e resíduos de embalagens, produtos recicláveis, tratamento dos resíduos biodegradáveis) (ver anexo 8.3).
Romanian[ro]
Numărul notificărilor a crescut în sectorul telecomunicațiilor [echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații, interfețele radio, hardware și software pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor colectate prin mecanisme electronice instalate la bordul vehiculelor (cutie neagră)] și în sectorul mediului (ambalajele și deșeurile de ambalaje, produsele reciclabile, prelucrarea deșeurilor biodegradabile) (a se vedea anexa 8.3).
Slovak[sk]
Počet oznámení vzrástol v sektore telekomunikácií [rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia, rádiové rozhrania, hardvér a softvér na zber, správu a využívanie údajov zhromaždených elektronickými mechanizmami inštalovanými vo vozidlách (čierna skrinka)] a v sektore životného prostredia (obaly a obalový odpad, recyklovateľné výrobky, spracovanie biologicky rozložiteľného odpadu) (pozri prílohu 8.3).
Slovenian[sl]
Število uradnih obvestil se je povečalo v sektorju telekomunikacij (radijska oprema in telekomunikacijska terminalska oprema, radijski vmesniki, strojna in programska oprema za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov, ki jih zberejo elektronske naprave, nameščene na prevoznih sredstvih (črna skrinjica)) in v okoljskem sektorju (embalaža in odpadna embalaža, izdelki, ki jih je mogoče reciklirati, obdelava biološko razgradljivih odpadkov) (glej Prilogo 8.3).
Swedish[sv]
Anmälningarna ökade inom telekommunikationssektorn (radioutrustning och teleterminalutrustning, radiogränssnitt, maskinvara och programvara för insamling, förvaltning och användning av data som samlats in genom elektroniska system som finns installerade ombord på fordon (svarta lådan) och inom miljösektorn (förpackningar och förpackningsavfall, återvinningsbara produkter, behandling av biologiskt nedbrytbart avfall) (se bilaga 8.3).