Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това желание за споделяне на Евангелието и увереността да свидетелствате смело са естествени последици от истинското обръщане във вярата.
Cebuano[ceb]
Kini nga tinguha sa pagpakigbahin sa ebanghelyo ngadto sa uban ug ang kompyansa sa pagpamatuod nga may kaisug mao ang natural nga mga resulta sa tinuoray nga pagkakabig.
Czech[cs]
Tato touha dělit se o evangelium s druhými a sebedůvěra statečně svědčit jsou přirozené důsledky opravdového obrácení.
Danish[da]
Dette ønske om at fortælle andre om evangeliet og tilliden til frimodigt at bære vidnesbyrd er en naturlig følge af sand omvendelse.
German[de]
Dieser Wunsch, andere am Evangelium teilhaben zu lassen, und die Zuversicht, unerschrocken Zeugnis geben zu können, sind die natürliche Folge wahrer Bekehrung.
Greek[el]
Αυτή η επιθυμία να διαδώσετε το Ευαγγέλιο στους άλλους και η αυτοπεποίθηση να καταθέτετε μαρτυρία με τόλμη, είναι τα φυσικά επακόλουθα της πραγματικής μεταστροφής.
English[en]
This desire to share the gospel with others and the confidence to testify boldly are natural results of true conversion.
Spanish[es]
Este deseo de compartir el Evangelio con los demás, y la confianza para testificar con valentía son los resultados naturales de la verdadera conversión.
Estonian[et]
Soov jagada teistega evangeeliumi ja kindlus julgelt tunnistada on tõelise pöördumise loomulikud tagajärjed.
Finnish[fi]
Tämä halu kertoa evankeliumista muille ja varmuus todistaa rohkeasti ovat todellisen kääntymyksen luonnollisia seurauksia.
Fijian[fj]
Na gagadre oqo mo wasea na kosipeli vei ira na tani kei na yalodina mo ivakadinadina ena yalodoudou era vua dina ni saumaki mai.
French[fr]
Le désir de parler de l’Évangile aux autres et la capacité de témoigner hardiment sont les résultats naturels de la véritable conversion.
Hmong[hmn]
Txoj kev xav hais qhia txog txoj moo zoo rau lwm tus thiab ua siab loj hais lus tim khawv los rau peb thaum peb hloov siab los ntseeg tiag tiag.
Croatian[hr]
Ta želja za naviještanjem evanđelja drugima i pouzdanje da hrabro svjedočite prirodne su posljedice istinitog obraćenja.
Hungarian[hu]
Az evangélium megosztásának e vágya, valamint a bátor bizonyságtételhez szükséges magabiztosság a valódi megtérés természetes velejárója.
Indonesian[id]
Hasrat ini untuk membagikan Injil dengan orang lain dan percaya diri untuk bersaksi secara berani adalah hasil alami dari keinsafan sejati.
Icelandic[is]
Þessi þrá, að miðla fagnaðarerindinu með öðrum og sjálfstraust við að vitna með djörfung, er eðlileg afleiðing sannrar trúarumbreytingar.
Italian[it]
Questo desiderio di condividere il Vangelo con gli altri e la fiducia in voi stessi necessaria a testimoniare con coraggio sono il risultato naturale della vera conversione.
Japanese[ja]
福音を分かち合いたいと思うその願いと,大胆に証する自信は,真の改心の当然の結果なのです。
Georgian[ka]
ეს სხვებისთვის სახარების გაზიარების სურვილი და თამამად დამოწმების თავდაჯერებულობა არის ჭეშმარიტი მოქცევის ბუნებრივი შედეგი.
Kazakh[kk]
Басқа адамдармен Інжілмен бөлісіп, куәгерлік ету сенім қалауы шынайы өзгергеннің нәтижесі болып табылады.
Kosraean[kos]
Kena se in akacsruhi wosasuc yurin mwet sahyac inge ac luhlahlfongi in fahkwack suwohs ac sikyak fal ke eklac pwacye uh.
Lithuanian[lt]
Šis troškimas dalintis Evangelija ir drąsa liudyti yra natūralus tikro atsivertimo rezultatas.
Latvian[lv]
Vēlme dalīties evaņģēlijā ar citiem un pārliecība, lai spētu drosmīgi liecināt, ir īstas pievēršanās dabisks rezultāts.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээг бусадтай хуваалцах энэхүү чин хүсэл, илэн далангүйгээр гэрчлэлээ хуваалцахдаа өөртөө итгэлтэй байх зэрэг нь жинхэнэ хөрвөлтийн үр дүн мөн.
Norwegian[nb]
Dette ønsket om å dele evangeliet med andre og selvtillit til å vitne frimodig, er naturlige resultater av sann omvendelse.
Dutch[nl]
Het verlangen om het evangelie te verkondigen, en het zelfvertrouwen om moedig te getuigen, zijn natuurlijke gevolgen van ware bekering.
Palauan[pau]
A klemeriar el mo omerk er a ebangkelio el mo er a rebebil e klou a rengum el bekeu louchais a rodech er a meral bult.
Polish[pl]
Naturalnymi pochodnymi prawdziwego nawrócenia jest pragnienie, by dzielić się ewangelią, i przekonanie do składania świadectwa z odwagą.
Portuguese[pt]
Esse desejo de compartilhar o evangelho com outros e a confiança de testificar destemidamente são resultados naturais da verdadeira conversão.
Romanian[ro]
Dorinţa de a împărtăşi altora Evanghelia şi încrederea de a depune mărturie cu îndrăzneală sunt rezultate fireşti ale convertirii reale.
Russian[ru]
Это желание делиться Евангелием, а также уверенное и смелое свидетельство и есть естественный результат истинного обращения.
Slovak[sk]
Táto túžba deliť sa o evanjelium s druhými a sebadôvera statočne svedčiť sú prirodzenými dôsledkami skutočného obrátenia.
Samoan[sm]
O lenei manao e faasoa atu le talalelei i isi ma le mautinoa e molimau atu ma le lototoa o ni taunuuga masani ia o le liua moni.
Serbian[sr]
Ова жеља да делите јеванђеље са другима и смелост да одважно сведочите природне су последице истинског обраћења.
Swedish[sv]
Den här önskan att berätta om evangeliet för andra och självtilliten att modigt vittna är naturliga följder av sann omvändelse.
Swahili[sw]
Hamu hii ya kushiriki injili na wengine na tumaini la kushuhudia ni matokeo ya asili ya uongofu wa kweli.
Tagalog[tl]
Ang hangaring ito na ibahagi ang ebanghelyo sa iba at ang tiwalang magpatotoo nang may tapang ay likas sa isang tunay na nagbalik-loob.
Turkish[tr]
Bu, sevindirici haberi başkalarıyla paylaşma isteği ve cesurca tanıklık etmemizi sağlayan özgüven, gerçek dönüşümün doğal sonuçlarıdır.
Tahitian[ty]
Teie hinaaro ia faaite i te evanelia ia vetahi ê e teie ti‘aturiraa ia faaite maite i te parau mau, e mau faahopearaa ïa e au i te faafariuraa mau.
Ukrainian[uk]
Це бажання ділитися євангелією з іншими і впевненість сміливо свідчити є природним результатом істинного навернення.
Vietnamese[vi]
Ước muốn này để chia sẻ phúc âm với những người khác và lòng tự tin để làm chứng một cách mạnh dạn là kết quả tự nhiên của việc cải đạo thực sự.