Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όσο για τον μαύρο ρύγχωπα, αυτός απλώς κάθεται πάνω στην άμμο και στριφογυρίζει διαρκώς δημιουργώντας έτσι ένα μικρό βαθούλωμα για να γεννήση τ’ αυγά του.
English[en]
As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.
Spanish[es]
En cuanto al rincópsido negro, simplemente se agazapa en la arena suelta y da vueltas y vueltas, haciendo un hueco leve en el cual poner sus huevos.
Finnish[fi]
Musta saksinokkanaaras vain painautuu maahan löyhään hiekkaan, ja kääntyilee ympäri ja tekee pienen kolon, johon se munii munansa.
Italian[it]
In quanto al rincope nero, semplicemente si acquatta sulla sabbia sciolta, e si gira e rigira facendo una bassa buca per deporvi le uova.
Japanese[ja]
クロアジサシについて言えば,ただ砂地にしゃがんでぐるぐるとまわり,タマゴを生み落とす小さなくぼみを作るだけです。
Korean[ko]
검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.
Norwegian[nb]
Saksnebben setter seg simpelthen i løs sand og snur seg rundt noen ganger, slik at det dannes en liten hule, hvor den legger eggene.
Dutch[nl]
Wat het vrouwtje van de schaarbek betreft, ze gaat eenvoudig in het losse zand zitten en draait zich een paar maal om, waardoor er een klein kuiltje ontstaat waarin zij haar eieren legt.
Portuguese[pt]
Quanto ao talha-mar negro, a fêmea se acocora em areia solta e se vira para lá e para cá, fazendo leve buraco em que põe seus ovos.
Swedish[sv]
Vad beträffar den amerikanska saxnäbben hukar den sig bara ner på ett ställe med lös sand och vrider sig runt, runt så att det bildas en liten fördjupning där den lägger äggen.