Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het sy ure lank gewag terwyl haar ouers borg vir haar probeer reël het.
Cebuano[ceb]
Didto migugol siyag daghang oras samtang gihikay sa iyang mga ginikanan nga mapiyansahan siya.
Czech[cs]
Zde musela řadu hodin čekat, než za ni rodiče zaplatí kauci.
Danish[da]
Der ventede hun i flere timer mens hendes forældre sørgede for at få hende løsladt mod kaution.
German[de]
Dort saß sie stundenlang fest, ehe ihre Eltern sie gegen Kaution wieder freibekamen.
Greek[el]
Εκεί έμεινε ώρες περιμένοντας τους γονείς της να τη βγάλουν με εγγύηση.
English[en]
There she spent hours waiting while her parents arranged to bail her out.
Estonian[et]
Seal tuli tal oodata tunde, enne kui vanemad ta kautsjoni vastu vabaks ostsid.
Finnish[fi]
Hän joutui odottamaan tuntikausia, kunnes hänen vanhempansa maksoivat hänestä takuusumman niin että hän pääsi vapaaksi.
French[fr]
Elle y est restée des heures jusqu’à ce que ses parents versent une caution pour la faire sortir.
Hebrew[he]
היא בילתה שם שעות עד שהוריה שחררו אותה בערבות.
Croatian[hr]
Tamo je čekala satima dok nisu stigli njeni roditelji i platili jamčevinu.
Hungarian[hu]
Órákig várakozott ott, mire a szülei kifizették érte az óvadékot.
Igbo[ig]
Ọ nọrọ ọtụtụ awa ebe ahụ ka ndị mụrụ ya na-eme ndokwa ịbịa gbapụta ya.
Iloko[ilo]
Naguray sadiay iti adu nga oras bayat nga inyurnos ti dadakkelna ti pannakapiansana.
Italian[it]
Dovette aspettare ore prima che i genitori riuscissero a farla uscire.
Japanese[ja]
両親が来て保釈手続きをするまで,数時間そこで過ごしました。
Georgian[ka]
ნატალის იქ რამდენიმე საათის განმავლობაში ლოდინი მოუწია, ვიდრე მშობლები მის თავდებით გათავისუფლებას შეძლებდნენ.
Korean[ko]
부모가 보석금을 내고 꺼내 줄 때까지 내털리는 감방에서 여러 시간을 기다렸습니다.
Lithuanian[lt]
Čia ji pralaukė ne vieną valandą, kol tėvai parūpino užstatą.
Latvian[lv]
Tur viņa stundām ilgi gaidīja, līdz vecāki samaksāja par viņu galvojumu un viņa tika brīvībā.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ വന്ന് അവളെ ജാമ്യത്തിലിറക്കുന്നതുവരെ മണിക്കൂറുകളോളം അവൾക്ക് അവിടെ കഴിയേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Der ventet hun i flere timer mens foreldrene hennes forsøkte å få henne løslatt.
Nepali[ne]
आमाबाबु आएर धरौटीको प्रबन्ध नगरुन्जेल उनले घण्टौं पर्खनुपऱ्यो।
Dutch[nl]
Daar moest ze uren wachten terwijl haar ouders bezig waren haar op borgtocht vrij te krijgen.
Polish[pl]
Spędziła tam wiele godzin, zanim rodzice zdołali uzyskać dla niej zwolnienie za kaucją.
Portuguese[pt]
Ela ficou horas esperando até seus pais conseguirem pagar a fiança.
Romanian[ro]
Au trecut câteva ore până când părinţii au eliberat-o pe cauţiune.
Russian[ru]
Ей пришлось провести там несколько часов, ожидая, пока родители не внесут за нее залог и ее не отпустят.
Sinhala[si]
ඇගේ දෙමාපියන් පැමිණ ඇප දී මුදවා ගන්න තුරු පැය ගණනක් ඇය සිරකුඩුවේ සිටියා.
Slovak[sk]
Niekoľko hodín si tam musela počkať, kým rodičia nevybavili prepustenie na kauciu.
Slovenian[sl]
Tam je kar nekaj ur čakala na to, da so starši uspeli plačati varščino.
Albanian[sq]
Kaloi disa orë duke pritur që prindërit të paguanin garancinë dhe ta nxirrnin që andej.
Serbian[sr]
Satima je čekala da njeni roditelji dođu i polože kauciju za nju.
Southern Sotho[st]
O ile a qeta lihora tse ngata a emetse hore batsoali ba hae ba lokisetse ho mo ntša ka beile.
Swedish[sv]
Där fick hon vänta i flera timmar tills hennes föräldrar hade betalat borgen.
Swahili[sw]
Alikaa humo kwa saa kadhaa huku wazazi wake wakitafuta pesa za kuja kumtoa.
Congo Swahili[swc]
Alikaa humo kwa saa kadhaa huku wazazi wake wakitafuta pesa za kuja kumtoa.
Tamil[ta]
தன் பெற்றோர் வந்து ஜாமீனில் வெளியே எடுக்கும் வரை பல மணிநேரம் அவள் அங்கேயே இருக்க வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Matagal siyang naghintay roon samantalang inaasikaso ng kaniyang mga magulang ang kaniyang pampiyansa.
Tswana[tn]
O ne a nna diura di le dintsi a letile batsadi ba gagwe go rulaganya gore a letele tsheko a se mo kgolegelong.
Tsonga[ts]
Kwalaho u hete tiawara a rindze vatswari vakwe loko va ha hlela ku ta n’wi humesa.
Ukrainian[uk]
Дівчина провела в ній кілька годин, чекаючи, поки приїдуть батьки і заплатять заставу.
Xhosa[xh]
Apho wahlala ixesha elide elindile ngoxa abazali bakhe babelungiselela ukuba akhululwe ngebheyile.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ wákàtí ló fi wà níbẹ̀ káwọn òbí ẹ̀ tó wá gba ìdúró ẹ̀.
Chinese[zh]
她跟其他罪犯关在一起,呆了很多个钟头,等候父母保释她出去。
Zulu[zu]
Wachitha amahora amaningi lapho elindele abazali bakhe ukuba balungise imali yebheyili.