Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og eftersom man kan forebygge kræft ved at spise en varieret kost der er rig på jern og A-vitamin, ved at undgå mugne fødevarer og ved at tage et dagligt bad — samt ved at leve et rent liv i moralsk henseende — er man afgjort ikke dårligt stillet når man tager disse forholdsregler.
German[de]
Bestimmt verliert man nichts, wenn man eine ausgeglichene eisenreiche Kost mit viel Gemüse und Salaten zu sich nimmt, schimmelige Nahrungsmittel meidet und täglich ein Bad nimmt sowie ein sittlich einwandfreies Leben führt, denn dadurch kann der Ausbreitung der Geißel Einhalt geboten werden.
Greek[el]
Επίσης, και το να τρώμε ισορροπημένα, με άφθονο σίδηρο και κίτρινα και πράσινα λαχανικά, αποφεύγοντας τις μουχλιασμένες τροφές και, κάνοντας μπάνια καθημερινά—καθώς επίσης το να ζούμε μια καθαρή, ηθική ζωή—μπορούν να εμποδίσουν την εξάπλωσι αυτής της μάστιγας και, οπωσδήποτε, δεν χάνει κανείς κάνοντας αυτά τα πράγματα.
English[en]
Also, since eating a balanced diet, with plenty of iron and green and yellow vegetables, avoiding moldy food and taking a daily bath—as well as leading a clean and moral life—may prevent the spread of the scourge, a person certainly is not a loser when he does such things.
Spanish[es]
Además, puesto que el adherirse a una dieta equilibrada, con una cantidad suficiente de hierro y vegetales verdes y amarillos, el evitar los alimentos mohosos y darse un baño diario —así como llevar una vida limpia y moral— puede impedir la propagación del azote, ciertamente la persona no pierde nada si hace estas cosas.
Finnish[fi]
Koska myös runsaasti rautaa ja vihreitä ja keltaisia vihanneksia sisältävän tasapainoisen ruokavalion nauttiminen, homeisen ruoan karttaminen ja päivittäinen pesu – sekä puhtaan ja moraalisen elämän viettäminen – voivat estää tämän vitsauksen leviämisen, ihminen ei varmastikaan menetä mitään, kun hän toimii näin.
French[fr]
Il vaut également la peine d’empêcher le fléau de se propager, en adoptant un régime alimentaire équilibré, riche en fer, en verdure et en légumes jaunes, en évitant la nourriture moisie et en se baignant tous les jours ainsi qu’en menant une vie propre.
Italian[it]
Dato che un’alimentazione equilibrata, contenente molto ferro e verdura, evitare i cibi ammuffiti e fare il bagno tutti i giorni — oltre a condurre una vita pura e morale — sono cose che possono impedire il diffondersi di questo flagello, non ci si perde certo a farle.
Korean[ko]
황록색 야채와 철분이 많은 균형잡힌 식사를 하고 곰팡이난 음식을 피하고 매일 목욕을 하고 겸하여 청결하고 도덕적인 생활을 하면 암의 발병을 예방할 수 있으므로 이렇게 하는 사람들은 분명히 패배자가 되지 않을 것이다.
Dutch[nl]
En aangezien het eten van uitgebalanceerd voedsel, met veel ijzer en groene en gele groenten, het vermijden van beschimmeld voedsel en dagelijks een bad nemen — evenals een rein en moreel leven leiden — het verbreiden van de plaag zou kunnen voorkomen, is iemand er beslist bij gebaat wanneer hij dit doet.
Portuguese[pt]
Também, visto que a ingestão de uma dieta equilibrada, com abundante ferro e hortaliças verdes e amarelas, evitar alimentos bolorentos e tomar um banho diário — bem como levar uma vida limpa e de boa moral — podem impedir a disseminação desse flagelo, a pessoa certamente não será um perdedor quando praticar tais coisas.
Swedish[sv]
Eftersom cancerplågans spridning dessutom kan förhindras genom att man äter en rätt avvägd kost med mycket järn och rikligt med grönsaker, undviker mat, som angripits av mögel, och duschar eller badar dagligen — såväl som genom att man lever ett rent och moraliskt liv — behöver en människa, om hon iakttar detta, sannerligen inte förlora modet.
Ukrainian[uk]
Також, дотримування рівноважної діети, поміщаючи в ній багато заліза і зеленої та жовтої городини, обминаючи зацвілих харчів і купатися щоденно — а також проводячи чисте моральне життя — можуть відвернути поширення цього лиха, і справді особа нічого не тратить, коли буде дотримувати такий звичай.