Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع الاستمرار في الحرب اكتشفنا ان الشر ليس من " الالمان " في حد ذاتهم
Bulgarian[bg]
Но,... когато войната свърши, разбрахме, че немците не са виновни.
Breton[br]
Met buan hon eus komprenet'oa ket mod-se an Alamaned o-unan.
Czech[cs]
Ale jak šla válka, zjišťovali jsme, že všichni takoví nejsou.
Danish[da]
Men i løbet af krigen opdagede vi, at det ikke var tyskerne som folk.
Greek[el]
Καθώς ο πόλεμος προχωρούσε είδαμε ότι δεν ήταν ακριβώς οι Γερμανοί.
English[en]
As the war went along, we found that it wasn't the Germans, per se.
Spanish[es]
al avanzar la guerra, vimos que los alemanes no eran malos como tales.
Estonian[et]
Sõja jätkudes avastasime, et need polnudki sakslased ise.
Finnish[fi]
Huomasimme, etteivät saksalaiset sinänsä olleet pahoja.
French[fr]
Mais on a réalisé que ce n'étaient pas les Allemands en tant que tels.
Croatian[hr]
Rat je odmicao i otkrili smo da nije riječ o samim Nijemcima.
Hungarian[hu]
De a háború előrehaladtával rájöttünk, hogy ez így nem igaz.
Icelandic[is]
En við komumst að raun um að það var ekki einhlítt.
Italian[it]
Col procedere della guerra, scoprimmo che non erano i tedeschi di per sé.
Norwegian[nb]
Men i løpet av krigen fant vi ut at det ikke var tyskerne i seg selv.
Polish[pl]
Ale potem przekonaliśmy się, że nie chodzi o Niemców.
Portuguese[pt]
Mas... conforme a guerra avançava, víamos que não eram os alemães.
Romanian[ro]
Cu timpul, am descoperit că nu germanii, ca oameni, sunt răi.
Slovak[sk]
Ale ako išla vojna, zisťovali sme, že všetci takí nie sú.
Slovenian[sl]
Tekom vojne smo spoznali, da niso bili Nemci zlobni sami po sebi.
Albanian[sq]
Gjatë luftës kuptuam që gjermanët nuk ishin të tillë brenda.
Swedish[sv]
Men när kriget fortsatte förstod vi att det inte var tyskarna i sig.
Turkish[tr]
Savaş ilerledikçe, kötü olanların sadece Almanlar olmadığını anladık.