Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتذري للشجرة او اقضي الليلة في السجن
Bulgarian[bg]
Извини се на дървото или ще прекараш нощта в ареста.
Bosnian[bs]
Izvini se drvetu ako ne želiš da prespavaš u buvari.
Danish[da]
Giv træet en undskyldning, eller overnat i detentionen.
Greek[el]
Ζήτα συγνώμη απ'το δέντρο ή περνάς τη νύχτα στη φυλακή.
English[en]
Apologize to the tree or spend the night in the slammer.
Spanish[es]
Discúlpese ante el árbol o pasará la noche en prisión.
Persian[fa]
اگه نميخوايي شب رو تو سلول بگذروني ، از درخت معذرت خواهي ميكني.
French[fr]
Je vous coffre ou vous faites des excuses à l'arbre.
Hebrew[he]
אם את לא רוצה לבלות לילה בכלא, תתנצלי בפני העץ.
Croatian[hr]
Ispričajte se stablu ili ćete provesti noć u zatvoru.
Dutch[nl]
Als je niet in de nor wilt slapen, bied dan je excuses aan.
Polish[pl]
Przeproś drzewo, albo przekimasz w pudle.
Portuguese[pt]
Se não quiser ser presa, peça desculpas à árvore.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să-ţi petreci noaptea la răcoare, cere-i scuze copacului.
Russian[ru]
Извинитесь перед деревом или проведете ночь в тюрьме.
Slovenian[sl]
Če nočete preživeti noči v zaporu, se opravičite drevesu.
Swedish[sv]
Du ska be trädet om ursäkt.
Turkish[tr]
Geceyi nezarette geçirmek istemiyorsan ağaçtan özür dile.