Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أقدم لأي أحدٍ منكم أيها السجناء طبقاً من الهريس ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да предложи някой от вас затворници чиния с каша?
Czech[cs]
Dá si někdo z pánů vězňů kaši?
Danish[da]
Må jeg tilbyde nogen af jer indsatte en tallerken grød?
Greek[el]
Να προσφέρω, έγκλειστοι, ένα πιάτο χυλό;
English[en]
May I offer any of you inmates a plate of mush?
Spanish[es]
¿Me permiten ofrecerles, reos, un plato de potaje?
Estonian[et]
Kas tohin kaasvangidele pakkuda taldriku lobi?
Basque[eu]
Kide preso agurgarriak, ore zopa nahi duzue?
Persian[fa]
کسي از شما همبندان عزيز ميل به مقداري پوره ي ذرت نداره ؟
Finnish[fi]
Saisiko vangeille olla lautanen pöperöä?
French[fr]
Puis-je offrir à ces détenus un bol de bouillie?
Hebrew[he]
אני יכול להציע למישהו מכם אסירי צלחת של דייסה?
Croatian[hr]
Kolege Zatvorenici, jeste li za tanjur kaše?
Hungarian[hu]
Megkínálhatom önöket egy tányér kásával?
Indonesian[id]
Apakah ada di antara kalian yang mau sepiring bubur?
Italian[it]
Posso offrire a voi reclusi un piatto di poltiglia?
Lithuanian[lt]
Ar galiu kolegoms pasiūlyti košės?
Latvian[lv]
Vai varu kādam no jums piedāvāt biezputru?
Malay[ms]
Izinkan saya untuk tawarkan pada awak sepinggan bubur.
Norwegian[nb]
Kan jeg tilby en tallerken grøt?
Polish[pl]
Może ktoś się skusi na talerz brei?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-vos um prato de papas de milho, reclusos?
Romanian[ro]
Pot oferi oricare dintre voi deținuți o farfurie de terci?
Russian[ru]
Мoгу я предлoжить кoму-нибудь из вас кашу?
Slovak[sk]
Dá si niekto tanier kukuričnej kaše?
Slovenian[sl]
Vam smem ponuditi krožnik kaše?
Serbian[sr]
Mogu li zatvorenicima da ponudim tanjir kaše?
Swedish[sv]
Får jag erbjuda er medfångar en tallrik med mos?
Turkish[tr]
Siz mahkûmlar bir tabak pelte ister mi?
Vietnamese[vi]
Có ai muốn ăn cháo ngô không?