Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, задължителното въвеждане на електронната идентификация може да има неблагоприятни икономически последици за някои стопански субекти.
Czech[cs]
Povinné provádění EID by pro některé hospodářské subjekty mohlo mít nepříznivé ekonomické účinky.
Danish[da]
Derudover kan den obligatoriske brug af elektronisk identifikation føre til risiko for negative økonomiske konsekvenser for visse erhvervsdrivende.
German[de]
Andererseits könnte die obligatorische Einführung der elektronischen Kennzeichnung für einige Unternehmen mit wirtschaftlichen Nachteilen verbunden sein.
Greek[el]
Εξάλλου, η υποχρεωτική εφαρμογή του συστήματος EID μπορεί να έχει δυσμενή οικονομική επίδραση σε ορισμένους επιχειρηματίες.
English[en]
In contrast, mandatory implementation of electronic identification could have negative economic repercussions for some operators.
Spanish[es]
Y, por otra parte, la obligación de recurrir a la identificación electrónica podría tener repercusiones económicas negativas para algunos operadores.
Estonian[et]
Teiselt poolt võib kohustuslik elektroonilise identifitseerimise kehtestamine seada mõne ettevõtja majanduslikult ebasoodsasse olukorda.
Finnish[fi]
Velvollisuus ottaa käyttöön elektroninen tunnistaminen voisi puolestaan aiheuttaa kielteisiä taloudellisia vaikutuksia joillekin toimijoille.
French[fr]
D'autre part, l’obligation de recourir à l’identification électronique risquerait d’avoir des répercussions économiques négatives pour certains opérateurs.
Hungarian[hu]
Másrészről az elektronikus azonosítás alkalmazásának kötelező előírása gazdasági szempontból hátrányosan érintene egyes gazdasági szereplőket.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, jei būtų nustatytas privalomas EID taikymas, kai kurie ūkinės veiklos vykdytojai patirtų neigiamą ekonominį poveikį.
Latvian[lv]
Savukārt obligāta elektroniskā identifikācija dažiem uzņēmējiem varētu radīt negatīvas ekonomiskas sekas.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, l-implimentazzjoni obbligatorja tal-identifikazzjoni elettronika jista’ jkollha riperkussjonijiet ekonomiċi negattivi għal ċerti operaturi.
Dutch[nl]
Verplichte toepassing zou bovendien sommige marktdeelnemers economisch kunnen benadelen.
Polish[pl]
Z drugiej strony, obowiązkowe wdrożenie systemu identyfikacji elektronicznej mogłoby mieć niekorzystny wpływ ekonomiczny na niektóre podmioty gospodarcze,
Portuguese[pt]
No entanto, a aplicação obrigatória da identificação electrónica poderia ter consequências económicas negativas para alguns operadores.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, introducerea obligatorie a IDE i-ar putea dezavantaja din punct de vedere economic pe unii operatori.
Slovak[sk]
Na druhej strane by povinné vykonávanie elektronickej identifikácie hovädzieho dobytka mohlo mať pre niektoré hospodárske subjekty nepriaznivé ekonomické dôsledky.
Slovenian[sl]
Obvezno izvajanje elektronske identifikacije pa bi lahko imelo negativne ekonomske posledice za nekatere nosilce dejavnosti.
Swedish[sv]
Å andra sidan skulle införandet av obligatorisk elektronisk identifiering kunna påverka vissa aktörer på ett ekonomiskt ofördelaktigt sätt.