Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на настоящото споразумение не засяга прилагането на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови.
Czech[cs]
f) "ekonomickými činnostmi" rozumějí činnosti zejména průmyslové, obchodní a profesní povahy a výkon svobodných povolání;
Danish[da]
Denne aftale berører ikke anvendelsen af fællesskabsretten på De Kanariske Øer.
German[de]
Die Anwendung dieses Abkommens lässt die Anwendung der Vorschriften des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln unberührt.
Greek[el]
Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους.
English[en]
The application of this Agreement shall be without prejudice to the application of the provisions of Community law to the Canary Islands.
Spanish[es]
El presente Acuerdo se aplicará sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario relativas a las Islas Canarias.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu kohaldamine ei piira ühenduse õiguse kohaldamist Kanaari saartel.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen soveltaminen ei rajoita yhteisön lainsäädännön soveltamista Kanariansaariin.
French[fr]
L'application du présent accord ne porte pas atteinte à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.
Hungarian[hu]
E megállapodás alkalmazása nem érinti a közösségi jog rendelkezéseinek a Kanári-szigetekre történő alkalmazását.
Italian[it]
L'applicazione del presente accordo non pregiudica l'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle Isole Canarie.
Lithuanian[lt]
Šio Susitarimo taikymas netrukdo taikyti Bendrijos teisės nuostatas Kanarų saloms.
Latvian[lv]
Šā nolīguma piemērošana neskar Kopienas tiesību aktu noteikumu piemērošanu Kanāriju salām.
Dutch[nl]
De toepassing van deze overeenkomst laat de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische Eilanden onverlet.
Polish[pl]
Stosowanie niniejszego Układu nie stanowi uszczerbku dla stosowaniu przepisów prawa Wspólnoty w stosunku do Wysp Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
A aplicação do presente Acordo não prejudica a aplicação do direito comunitário às Ilhas Canárias.
Romanian[ro]
Aplicarea prezentului acord nu aduce atingere aplicării în Insulele Canare a dispozițiilor prevăzute de legislația comunitară.
Slovak[sk]
Uplatňovanie tejto dohody sa nedotýka uplatňovania ustanovení právneho poriadku Spoločenstva na Kanárskych ostrovoch.
Slovenian[sl]
Izvajanje tega sporazuma ne vpliva na izvajanje določb prava Skupnosti za Kanarske otoke.
Swedish[sv]
Tillämpningen av detta avtal skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i gemenskapsrätten på Kanarieöarna.