Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази етап трябва да прецени каква е вероятността неблагоприятните последици наистина да настъпят.
Czech[cs]
Účelem tohoto kroku je odhadnout, jaká je pravděpodobnost, že nepříznivé důsledky skutečně nastanou.
Danish[da]
På dette trin vurderes sandsynligheden for, at der vil indtræde uønskede virkninger.
German[de]
In diesem Schritt wird beurteilt, mit welcher Wahrscheinlichkeit schädliche Auswirkungen tatsächlich eintreten.
Greek[el]
Στο παρόν στάδιο εκτιμάται πόσο πιθανό είναι να εμφανιστούν πράγματι οι δυσμενείς επιπτώσεις.
English[en]
This step is to estimate how likely it is that adverse effects will actually occur.
Spanish[es]
Esta fase consiste en estimar cómo es de probable que se produzcan efectivamente los efectos adversos.
Estonian[et]
Sellel etapil hinnatakse, kui tõenäoline on, et kahjulik mõju tegelikult esineb.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa arvioidaan, kuinka todennäköistä on, että haitallisia vaikutuksia todella ilmenee.
French[fr]
Cette étape va donc consister à évaluer quelle est la probabilité que les effets négatifs se produisent réellement.
Croatian[hr]
Ovim se korakom procjenjuje stupanj vjerojatnosti stvarnog pojavljivanja štetnih učinaka.
Hungarian[hu]
E lépésnek kell felmérnie azt, hogy mennyire valószínű az, hogy az ártalmas hatások valóban megtörténnek.
Italian[it]
In questa fase si dovrà dunque valutare la probabilità che tali effetti si producano realmente.
Lithuanian[lt]
Šis etapas skirtas įvertinti, kokia tikimybė, kad neigiamas poveikis iš tikrųjų pasireikš.
Latvian[lv]
Šajā posmā jānovērtē, cik liela ir varbūtība, ka kaitīgā ietekme faktiski radīsies.
Maltese[mt]
Dan il-pass huwa biex isiru estimi ta’ kif x’aktarx li dawk l-effetti ħżiena attwalment iseħħu.
Dutch[nl]
Bij deze stap wordt bepaald hoe groot de kans is dat schadelijke effecten zich echt zullen voordoen.
Polish[pl]
Etap ten służy ocenie tego, jak bardzo prawdopodobne jest, że niepożądane skutki rzeczywiście wystąpią.
Portuguese[pt]
Esta fase destina-se a estimar a probabilidade da ocorrência de tais efeitos adversos.
Romanian[ro]
Această etapă urmărește probabilitatea producerii reale a efectului advers.
Slovak[sk]
V tomto kroku sa má odhadnúť, aká je pravdepodobnosť, že sa nepriaznivé účinky skutočne vyskytnú.
Slovenian[sl]
V tem koraku naj se oceni, kolikšna je verjetnost, da bo do škodljivih učinkov v resnici prišlo.
Swedish[sv]
Det gäller att se hur sannolikt det är att en skadlig effekt faktiskt inträder.