Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
O tom se nepochybuje a je to vidět ve zprávě Evropské komise z roku 2006 s názvem "Dva roky po rozšíření", která zmiňuje a vyhodnocuje prospěšné účinky rozšířeného společného trhu a ostatní aspekty.
Danish[da]
Der er ingen tvivl herom, og det kan ses i Kommissionens rapport fra 2006 med titlen "To år efter udvidelsen", der nævner og vurderer de gavnlige effekter af det udvidede fælles marked og andre aspekter.
German[de]
Dies steht außer Frage und ist auch aus dem 2006 veröffentlichten Bericht der Kommission mit dem Titel "Erweiterung: Zwei Jahr danach" ersichtlich, in dem auf die positiven Auswirkungen des erweiterten Binnenmarktes und andere Aspekte eingegangen wird und diese bewertet werden.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό, και μπορείτε να το δείτε στην έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 2006 με τίτλο "Διεύρυνση: δύο χρόνια μετά", η οποία αναφέρει και αξιολογεί τα ευεργετικά αποτελέσματα της διευρυμένης κοινής αγοράς και άλλων πτυχών.
English[en]
There is no doubt about that and it can be seen in the 2006 European Commission report entitled 'Enlargement, two years after', which mentions and evaluates the beneficial effects of the enlarged common market and other aspects.
Spanish[es]
No cabe duda al respecto, y puede observarse en el informe de la Comisión Europea de 2006 titulado "La ampliación dos años después", en el que se mencionan y evalúan los efectos beneficiosos del mercado común ampliado y otros aspectos.
Estonian[et]
Selles ei ole kahtlust ja seda võib näha 2006. aasta Euroopa Komisjoni aruandes pealkirjaga "Laienemine, kaks aastat hiljem”, milles nimetakse ja hinnatakse laienenud ühisturu kasulikku mõju ja muid aspekte.
Finnish[fi]
Tästä ei ole epäilystäkään, ja tulokset näkyvät vuonna 2006 Euroopan komission antamassa kertomuksessa ”Kaksi vuotta laajentumisesta”, jossa mainitaan ja arvioidaan laajentuneiden yhteismarkkinoiden etuja ja muita seikkoja.
French[fr]
C'est indubitable, et on peut le constater dans le rapport de la Commission européenne de 2006 intitulé "L'élargissement, deux ans après" qui évoque et évalue les effets bénéfiques du marché commun élargi et d'autres aspects.
Hungarian[hu]
Efelől nincs kétség, továbbá megfigyelhető az Európai Bizottság 2006-ban közzétett, "A bővítés két év távlatából” című jelentésében, amely a kibővített közös piac kedvező hatásairól és egyéb szempontokról tesz említést és értékeli azokat.
Italian[it]
Non vi è alcun dubbio su questo e può essere verificato nella relazione della Commissione europea del 2006 dal titolo "L'allargamento, due anni dopo”, che cita e valuta gli effetti positivi del mercato comune allargato e di altri aspetti.
Lithuanian[lt]
Dėl to nekyla jokių abejonių. Tai patvirtina ir 2006 Europos Komisijos ataskaita "Plėtra po dviejų metų" (Enlargement, two years after), kuri nurodo ir įvertina išplėstos bendrosios rinkos privalumus bei kitus aspektus.
Latvian[lv]
Par to šaubu nav, un to var redzēt 2006. gada Eiropas Komisijas ziņojumā ar nosaukumu "Paplašināšanās, pēc diviem gadiem”, kurā ir minēta un izvērtēta labvēlīgā ietekme uz paplašināto kopējo tirgu un citiem aspektiem.
Dutch[nl]
Daar bestaat geen twijfel over en het is te zien in het verslag van de Europese Commissie uit 2006 met de titel "De uitbreiding twee jaar later" waarin de gunstige effecten van de vergrote gemeenschappelijke markt en andere aspecten worden genoemd en geëvalueerd.
Polish[pl]
Nie ma co do tego wątpliwości i można to dostrzec w sprawozdaniu Komisji Europejskiej z 2006 r. zatytułowanym "Rozszerzenie, dwa lata później”, które wymienia i ocenia korzystne skutki poszerzonego wspólnego rynku i innych aspektów.
Portuguese[pt]
Não existe qualquer dúvida a esse respeito, e o mesmo é confirmado pelo relatório de 2006 da Comissão Europeia intitulado "Alargamento, dois anos depois", que descreve e avalia os efeitos positivos do mercado comum alargado, além doutros aspectos.
Slovak[sk]
O tom neexistujú žiadne pochybnosti a uvádza sa to aj v oznámení Európskej komisie z roku 2006 nazvanom "Dva roky po rozšírení - hospodársky úspech", v ktorom sa spomínajú a hodnotia prospešné účinky rozšíreného spoločného trhu a ďalšie aspekty.
Slovenian[sl]
O tem ne more biti nobenega dvoma in to je razvidno tudi iz poročila Evropske komisije iz leta 2006, ki je naslovljeno "Širitev dve leti pozneje" in kjer so tudi omenjeni in izmerjeni pozitivni učinki tako razširjenega skupnega trga, kot drugih vidikov.
Swedish[sv]
Det råder ingen tvekan om det, och det kan man se i Europeiska kommissionens rapport från 2006, ”Läget två år efter utvidgningen”, där de gynnsamma effekterna av den utvidgade gemensamma marknaden och andra aspekter omnämns och utvärderas.